Translation of "High hazard" in German

According to the Canadian Standards, they are appropriate for places of high hazard.
Gemäß den Canadian Standards sind sie für Orte mit hoher Gefährdung geeignet.
ParaCrawl v7.1
Inherent to such situations is a high hazard potential.
Derartige Situationen besitzen ein hohes Gefahrenpotenzial.
EuroPat v2
In the case of leakage, the high pressures pose a high hazard potential.
Von den hohen Drücken geht im Falle einer Leckage ein hohes Gefährdungspotential aus.
EuroPat v2
A high hazard potential almost always demands the employment of 3-Filter-Systemen [46].
Ein hohes Gefährdungspotential fordert nahezu immer den Einsatz von 3-Filter-Systemen [46].
ParaCrawl v7.1
Many machines and machinery safety components harbour high hazard potential.
Viele Maschinen und Maschinensicherheitsbauteile bergen ein hohes Gefahrenpotential.
ParaCrawl v7.1
Our modern multi-lane road systems with its high traffic density pose a high hazard capability.
Unsere modernen vielspurigen Straßen mit ihrer hohen Verkehrsdichte stellen ein großes Gefahrenpotential dar.
ParaCrawl v7.1
This poses a high hazard of contamination of the devices disposed in the vacuum chamber.
Dies erzeugt ein hohes Risiko von Kontaminationen auf den in der Kammer befindlichen Einrichtungen.
EuroPat v2
For products with a high hazard potential, we use packaging and tanks of the highest quality.
Für Produkte mit hohem Gefahrenpotenzial setzen wir Verpackungen und Tanks nach den höchsten Qualitätsstandards ein.
ParaCrawl v7.1
For products that have a high hazard potential, we use packaging and tanks of the highest quality.
Für Produkte mit hohem Gefahrenpotenzial setzen wir Verpackungen und Tanks nach den höchsten Qualitätsstandards ein.
ParaCrawl v7.1
However, we should not forget that discontinuation of the operation of an institute of national and European strategic importance, such as the Cantacuzino Institute, entails a high potential hazard.
Jedoch sollten wir nicht vergessen, dass die Unterbrechung des Betriebs eines Instituts von nationaler und europäischer strategischer Bedeutung wie dem Cantacuzino-Institut ein hohes Risikopotenzial in sich birgt.
Europarl v8
Category 4: fireworks which present a high hazard, which are intended for use only by persons with specialist knowledge (commonly known as fireworks for professional use) and whose noise level is not harmful to human health.
Kategorie 4: Feuerwerkskörper, die eine große Gefahr darstellen, die zur Verwendung nur durch Personen mit Fachkenntnissen vorgesehen sind (so genannte „Feuerwerkskörper für den professionellen Gebrauch“) und deren Lärmpegel die menschliche Gesundheit nicht gefährdet.
DGT v2019
Category F4: Age limit 18 years - fireworks which present a high hazard, which are intended for use only by persons with specialist knowledge and whose noise level is not harmful to human health.
Kategorie F4: Mindestalter 18 Jahre - Feuerwerkskörper, die eine große Gefahr darstellen, die zur Verwendung nur durch Personen mit Fachkenntnissen vorgesehen sind und deren Lärmpegel die menschliche Gesundheit nicht gefährdet.
TildeMODEL v2018
Ccategory 4: fireworks which present a high hazard, which are intended for use only by persons with specialist knowledge (commonly known as fireworks for professional use) and whose noise level is not harmful to human health.
Kategorie 4: Feuerwerkskörper, die eine große Gefahr darstellen, die zur Verwendung nur durch Personen mit Fachkenntnissen vorgesehen sind (so genannte „Feuerwerkskörper für den professionellen Gebrauch“) und deren Lärmpegel die menschliche Gesundheit nicht gefährdet.
TildeMODEL v2018
Four substances, i.e. chloroalkanes (C10-13), hexachlorobenzene, hexachlorocyclohexane and tributyltin compounds, were identified as posing extremely high hazard levels, equivalent to the properties of “Persistent Organic Pollutants” (POP-like properties).
Vier Stoffe - die Chloralkane (C10-13), Hexachlorbenzol, Hexachlorcyclohexan und Tributylzinnverbindungen - wurden als Stoffe mit extrem hohen Gefährlichkeitsgrad eingestuft, vergleichbar den "persistenten organischen Schadstoffe" (Persistent Organic Pollutants, POP).
TildeMODEL v2018
A dump which has a relatively high hazard potential (relatively high dump class) and has been sealed by this method is thus encapsulated and protected by one or more thick layers of wastes of lower hazard potential (lower dump classes) using the relevant surface-sealing systems.
Eine nach dieser Methode abgedichtete Deponie höheren Gefährdungspotentials (höhere Deponieklasse) wird also von einer oder mehreren mächtigen Schichten von Abfällen niedrigeren Gefahrdungspotentials (niedrigere Deponie­klassen) mit den zugehörigen Oberflächenabdichtungs­systemen eingekapselt und geschützt.
EuroPat v2
It is the object to enclose waste dumps having a relatively high hazard potential (relatively high dump classes) in a better manner and more reliably for a long time and to isolate them from the environment.
Es liegt die Aufgabe zugrunde, Abfalldeponien mit höherem Gefährdungspotential (höhere Deponieklassen) besser und auf lange Zeit sicherer einzuschließen und von der Umwelt fernzuhalten.
EuroPat v2
A disadvantage with the large-scale production of these compounds is the high toxicity and the high potential hazard of the raw materials, in particular of ethylene oxide, as a result of which extensive safety precautions have to be employed during production.
Ein Nachteil bei der großtechnischen Herstellung dieser Verbindungen ist die hohe Toxizität und das hohe Gefahrenpotential der Rohstoffe, insbesondere des Ethylenoxids, wodurch aufwendige sicherheitstechnische Maßnahmen bei der Produktion erforderlich werden.
EuroPat v2
The generic pallet container does not offer the safety required for the transport of environmentally hazardous liquids of a high hazard class.
Der gattungsgemäße Palettenbehälter bietet nicht die für den Transport von umweltgefährdenden Flüssigkeiten der hohen Gefahrenklasse geforderte Sicherheit.
EuroPat v2
Pallet container 1 that can be used as a disposable or reusable container for the transport and the storage especially of environmentally hazardous liquids of a high hazard class has as main components parallelepiped-shaped inner container 2 with rounded comers, outer jacket 3 which is made of crossing vertical and horizontal metal lattice bars 4, 5 and which is reinforced by four corner supports 6 made of steel with an angle section, pallet 7 with flat bottom tray 8 made of sheet-metal which is fastened to pallet frame 9 made of steel pipe with European standard length and width dimensions and which accommodates inner container 2 by form-fit, as well as lattice-like cover 10 with two V-shaped lattice bars 11, 12 for the protection of inner container 2 and for stiffening of lattice jacket 3.
Der als Ein- und Mehrwegbehälter einsetzbare Palettenbehälter 1 für den Transport und die Lagerung insbesondere von umweltgefährdenden Flüssigkeiten der hohen Gefahrenklasse weist als Hauptbauteile einen quaderförmigen Innenbehälter 2 mit abgerundeten Ecken, einen Außenmantel 3 aus sich kreuzenden senkrechten und waagerechten Gitterstäben 4, 5 aus Metall, der durch vier Eckstützen 6 aus Stahl mit einem Winkelprofil verstärkt wird, eine Palette 7 mit einer flachen Bodenwanne 8 aus Blech, die auf einem Palettenrahmen 9 aus Stahlrohr mit euronormgerechten Längen- und Breitenabmessungen befestigt ist und den Innenbehälter 2 formschlüssig aufnimmt, sowie einen gitterartigen Deckel 10 mit zwei V-förmigen Gitterstäben 11, 12 zum Schutz des Innenbehälters 2 und zur Versteifung des Gittermantels 3 auf.
EuroPat v2
The solid combustible material is, in particular, a material which, at least in a powdery and/or fine-grained state, as easy inflammability and/or is a high explosion hazard.
Bei dem festen brennbaren Material handelt es sich insbesondere um ein Material, das zumindest in einem staubförmigen und/oder feinkörnigen Zustand eine leichte Entzündbarkeit und/oder eine hohe Explosionsgefährdung aufweist.
EuroPat v2
In this way, waste dumps having a high hazard potential can be reliably enclosed for a long time and isolated from the environment at less expense than in the past.
Auf diese Weise können Abfalldeponien mit höherem Ge­fährdungspotential mit geringerem Aufwand als bisher auf lange Zeit sicher eingeschlossen und von der Um­welt isoliert werden.
EuroPat v2
Problems are firstly the high hazard potential (the decomposition energy of a-ethynyl carbinols is above 1000 J/g) and secondly the recovery of a-ethynyl carbinols from water-containing mixtures, since a-ethynyl carbinols generally distill off together with water as heteroazeotropes which do separate into two phases but with only a slightly different composition.
Als problematisch erweisen sich hierbei zum einen das hohe Gefahrenpotential (die Zerfallsenergie von a-Ethinyl-Carbinolen liegt in Bereichen von oberhalb 1000 J/g) und zum anderen die Gewinnung von a-Ethinyl-Carbinolen aus wasserhaltigen Gemischen, da a-Ethinyl-Carbinole in der Regel mit Wasser als Heteroazeotrope abdestillieren, die sich zwar in zwei Phasen auftrennen, jedoch mit nur geringfügig abweichender Zusammensetzung.
EuroPat v2

Related phrases