Translation of "High volatile" in German

The European economy is slowing down as a result of high and volatile oil prices.
Die Konjunktur in Europa schwächelt infolge der hohen und instabilen Ölpreise.
Europarl v8
This is particularly the case with coals having a high content of volatile material.
Dies ist besonders der Fall bei Kohlen mit hohem Gehalt an flüchtigen Bestandteilen.
EuroPat v2
The printing ink contains a relatively high proportion of volatile solvents.
Die Druckfarbe enthält einen relativ hohen Anteil von leichtflüchtigen Lösungsmitteln.
EuroPat v2
High and volatile food prices have a devastating impact on poor and food-dependent countries.
Hohe und stark schwankende Lebensmittelpreise haben verheerende Auswirkungen auf arme und nahrungsmittelabhängige Länder.
ParaCrawl v7.1
High and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .
Hohe und volatile Ölpreise sowie anhaltende weltwirtschaftliche Ungleichgewichte stellen Abwärtsrisiken für das Wachstum dar .
ECB v1
On the external side , high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .
Außenwirtschaftlich betrachtet stellen hohe und volatile Ölpreise sowie anhaltende weltwirtschaftliche Ungleichgewichte Abwärtsrisiken für das Wachstum dar .
ECB v1
Against the background of high and volatile oil prices , economic activity thus proved to be relatively resilient in 2005 .
Trotz hoher und volatiler Ölpreise erwies sich die Konjunktur im Jahr 2005 als relativ robust .
ECB v1
The rotary kiln 1 may be operated with coal which has a high content of volatile constituents.
Der Drehrohrofen 1 kann mit Kohle mit hohem Anteil an flüchtigen Bestandteilen betrieben werden.
EuroPat v2
Pit coal and brown coal with high proportions of ash as well as coals with high volatile components can therefore be used.
Steinkohle und Braunkohle mit hohen Ascheanteilen sowie Kohlen mit hohen flüchtigen Bestandteilen können daher verwendet werden.
EuroPat v2
It is sometimes acompanied by high volatile acidity levels and a very strong nuttiness.
Manchmal wird dieser auch von einer hohen flüchtigen Säure und starken nussigen Aromen begleitet.
ParaCrawl v7.1
These leading indicators will not work out well under high volatile market with great fluctuations.
Diese führenden Indikatoren werden nicht funktionieren gut unter hohem volatilen Markt mit starken Schwankungen.
ParaCrawl v7.1
The deceleration of economic growth in the euro area in the second half of last year can be attributed to both external factors, high and volatile oil prices, slowing global trade growth and the appreciation of the euro, as well as internal rigidities.
Die Abschwächung des Wirtschaftswachstums im Eurogebiet im zweiten Halbjahr des vergangenen Jahres kann sowohl externen Faktoren — hohe und stark schwankende Ölpreise, Verlangsamung des globalen Handelswachstums und Aufwertung des Euro — als auch interner Inflexibilität zugeschrieben werden.
DGT v2019
Economic activity in the EU which had gathered momentum since mid-2003, decelerated in the second half of 2004 because of the effect of external factors such as high and volatile oil prices, the slowdown in world trade expansion and the appreciation of the euro.
Die Wirtschaftstätigkeit in der EU, die seit Mitte 2003 Schwung gewonnen hatte, entwickelte sich im zweiten Halbjahr 2004 aufgrund externer Faktoren wie hohen und stark schwankenden Ölpreisen, der langsameren Ausweitung des Welthandels und der Aufwertung des Euro wieder rückläufig.
DGT v2019
First , persistently high deficit ratios , volatile fiscal policy outcomes and systematic overshooting of fiscal targets point to problems in the domestic institutional framework for fiscal policy , especially on the expenditure side .
Erstens deuten die anhaltend hohen Defizitquoten , die wechselhaften Ergebnisse finanzpolitischer Maßnahmen und das systematische Verfehlen der Haushaltsziele auf Schwächen im institutionellen fiskalischen Rahmen Ungarns hin , die insbesondere die Ausgabenseite betreffen .
ECB v1
Price stability is also important for the weakest groups in society , who suffer most from high and volatile inflation rates .
Sie ist auch wichtig für die sozial schwachen Gruppen der Gesellschaft , die am meisten unter hohen und volatilen Teuerungsraten zu leiden haben .
ECB v1
Only oil prices remain high (though volatile), no doubt influenced by the complex political events in the Middle East.
Lediglich die Ölpreise bleiben hoch (wenngleich volatil), wobei die Gründe dafür zweifellos auch in den komplexen politischen Ereignisse im Nahen Osten zu finden sind.
News-Commentary v14

Related phrases