Translation of "High wealth" in German
Taxes
were
kept
high,
undermining
the
wealth
of
the
elites.
Die
Steuern
wurden
hoch
gehalten,
was
den
Reichtum
der
Adeligen
untergrub.
WikiMatrix v1
They
want
to
have
success,
wealth,
high
repute.
Sie
wollen
Erfolg,
Reichtum,
Ansehen.
ParaCrawl v7.1
It
was
believed
that
jasmine
could
emphasize
a
high
status
and
wealth
of
a
king.
Diese
Blume
hat
damals
einen
hohen
Status
und
Reichtum
des
Menschen
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
with
high
spirits,
neither
wealth
nor
knowledge
will
help.
Dies
ist
so,
weil
weder
Reichtum
noch
Wissen
helfen,
wenn
man
guter
Laune
ist.
WikiMatrix v1
As
many
as
11%
or
45
million
of
the
high-wealth
individuals
come
from
poorer
countries.
Bereits
11%
oder
45
Millionen
der
Personen
mit
hohen
Vermögen
stammen
aus
ärmeren
Ländern.
ParaCrawl v7.1
The
taxation
on
high
levels
of
wealth,
as
also
confirmed
by
international
studies,
was
too
low.
Die
Besteuerung
von
hohen
Vermögen
sei,
wie
auch
internationale
Studien
belegen,
zu
gering.
ParaCrawl v7.1
The
German
media
coverage
on
the
World
Economic
Forum’s
report
highlights
the
comparatively
high
wealth
inequality
in
Germany.
Die
mediale
Berichterstattung
zur
Studie
des
Weltwirtschaftsforums
verweist
zudem
auf
die
vergleichsweise
hohe
Vermögensungleichheit
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
painting
on
the
front
part
is
called"Bo
Gu"
which
means
high
status
and
wealth.
Das
Bild
auf
der
Vorderseite
heißt
"Bo
Gu".
Das
bedeutet
hoher
Status
und
Wohlstand.
ParaCrawl v7.1
The
German
media
coverage
on
the
World
Economic
Forum's
report
highlights
the
comparatively
high
wealth
inequality
in
Germany.
Die
mediale
Berichterstattung
zur
Studie
des
Weltwirtschaftsforums
verweist
zudem
auf
die
vergleichsweise
hohe
Vermögensungleichheit
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
This
report
is
an
acknowledgment
of
this
and
a
recognition
that
the
EU's
high
standards
and
wealth
of
agricultural
experience
can
be
of
a
wider
value
in
addressing
global
food
security,
including
by
providing
funding
for
fertilisers
and
high-yield
seeds,
as
well
as
training
and
practical
support
for
farmers
and
food
producers.
Dieser
Bericht
erkennt
diese
Problematik
und
auch,
dass
die
hohen
Standards
der
EU
und
der
Wert
ihrer
praktischen
Erfahrung
in
der
Landwirtschaft
von
höherem
Nutzen
bei
den
Bemühungen
um
die
globale
Ernährungssicherheit
sein
können,
auch
durch
die
Bereitstellung
von
Finanzhilfen
für
Düngemittel,
ertragreiches
Saatgut
sowie
die
Vermittlung
von
Wissen
und
praktischer
Hilfe
für
Landwirte
und
Nahrungsmittelproduzenten.
Europarl v8
I
particularly
support
the
principles
contained
in
the
report
concerning
access
for
all
regardless
of
income
or
wealth,
high
quality
of
care,
and
financial
sustainability
of
care
systems.
Insbesondere
unterstütze
ich
die
im
Bericht
genannten
Grundsätze,
die
den
Zugang
aller,
ungeachtet
ihres
Einkommens
oder
Vermögens,
die
hohe
Qualität
der
Pflege
und
die
finanzielle
Nachhaltigkeit
der
Pflegesysteme
betreffen.
Europarl v8
The
primary
objective
must
be
to
address
the
most
blatant
aspects
of
the
problem,
such
as
the
increasing
impact
of
poverty
on
women,
high
unemployment
and
wealth
differentials,
and
to
reduce
the
considerable
potential
for
violence.
Oberstes
Ziel
muss
es
sein,
die
vordergründigsten
Faktoren
wie
Feminisierung
der
Armut,
die
hohe
Arbeitslosenrate,
das
Wohlstandsgefälle
und
das
hohe
Gewaltpotenzial
einzudämmen.
Europarl v8
Why
should
taxpayers
in
creditor
countries
have
to
take
responsibility
for
financing
the
euro
crisis,
especially
given
that
high
private
wealth/GDP
ratios
may
result
from
low
tax
revenues
over
time,
while
lower
ratios
may
reflect
higher
tax
revenues?
Warum
sollen
die
Steuerzahler
in
den
Gläubigerländern
Verantwortung
für
die
Finanzierung
der
Eurokrise
übernehmen,
vor
allem
angesichts
der
Tatsache,
dass
der
hohe
Wert
des
Verhältnisses
von
Privatvermögen
und
BIP
möglicherweise
in
niedrigen
Steuereinnahmen
im
Lauf
der
Zeit
begründet
ist,
während
sich
in
einem
niedrigeren
Verhältniswert
höhere
Steuereinnahmen
widerspiegeln
könnten?
News-Commentary v14
After
all,
no
politician
would
wish
to
go
down
in
history
as
being
responsible
for
pushing
the
country
back
into
recession
at
a
time
when
unemployment
is
already
too
high,
income
and
wealth
inequalities
are
increasing,
and
a
record
number
of
Americans
live
in
relative
poverty.
Immerhin
würde
kein
Politiker
als
dafür
verantwortlich
in
die
Geschichte
eingehen
wollen,
das
Land
in
einer
Zeit
zu
hoher
Arbeitslosigkeit,
steigender
Ungleichheiten
bei
Einkommen
und
Vermögen
und
einer
Rekordzahl
von
Amerikanern
in
Armut
zurück
in
die
Rezession
zu
stoßen.
News-Commentary v14
High
inflation,
negative
wealth
effects,
and
heightened
uncertainty
have
held
back
private
consumption,
while
falling
demand
and
tighter
financing
conditions
have
led
to
lower
investment.
Die
hohe
Inflation,
die
negativen
Vermögenseffekte
und
die
wachsende
Unsicherheit
dämpften
den
privaten
Verbrauch,
während
die
sinkende
Nachfrage
und
die
strengeren
Finanzierungsbedingungen
zu
einer
geringeren
Investitionstätigkeit
geführt
haben.
TildeMODEL v2018
If
we
want
to
protect
our
high
level
of
wealth
and
welfare,
we
must
increase
our
investment
in
training
and
enhance
the
value
of
people
as
a
capital
asset.
Gerade
wenn
wir
unser
hohes
Sozial-
und
Einkommensniveau
sichern
wollen,
müssen
wir
verstärkt
in
Ausbildung
investieren
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Produktionsfaktors
Mensch
verbessern.
TildeMODEL v2018