Translation of "Highlight the importance" in German
I
would
like
to
highlight
the
importance
of
two
things.
Ich
möchte
die
Bedeutung
von
zwei
Sachen
hervorheben.
Europarl v8
On
the
one
hand,
we
need
to
highlight
the
importance
of
traineeships
and
jobs
for
young
people.
Einerseits
gilt
es
die
Wichtigkeit
von
Ausbildungs-
und
Arbeitsplätze
für
Jugendliche
zu
thematisieren.
Europarl v8
Firstly,
I
would
like
to
highlight
the
political
importance
of
the
Council's
common
position.
Zunächst
möchte
ich
die
politische
Bedeutung
des
Gemeinsamen
Standpunktes
hervorheben.
Europarl v8
Also,
I
would
like
to
highlight
the
importance
of
information
communications
accessibility.
Außerdem
möchte
ich
auf
die
Bedeutung
der
Zugänglichkeit
von
Informationsmitteilungen
hinweisen.
Europarl v8
Above
all,
we
must
highlight
the
importance
of
preventing
the
disease.
Vor
allen
Dingen
müssen
wir
die
Bedeutung
der
Prävention
dieser
Krankheit
hervorheben.
Europarl v8
It
is
also
essential
to
highlight
the
importance
of
a
balanced
diet.
Dies
betrifft
auch
die
ausgewogene
Ernährung.
Europarl v8
In
this
context
I
would
like
to
highlight
the
importance
of
regional
cooperation.
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
die
Bedeutung
der
regionalen
Zusammenarbeit
unterstreichen.
Europarl v8
I
would
like
to
highlight
the
importance
of
such
a
licence
for
freedom
of
movement
for
citizens.
Ich
möchte
die
Bedeutung
eines
solchen
Führerscheins
für
die
Freizügigkeit
der
Bürger
herausstellen.
Europarl v8
We
shall
continue
to
highlight
the
importance
of
these
issues.
Wir
werden
auch
in
Zukunft
die
Bedeutung
dieser
Punkte
hervorheben.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
highlight
the
importance
of
simplification
of
the
procedures.
Abschließend
möchte
ich
hervorheben,
wie
wichtig
eine
Vereinfachung
der
Verfahren
ist.
Europarl v8
The
EESC
wants
to
highlight
the
importance,
at
a
technical
level,
of
good
preparation
for
these
meetings.
Der
EWSA
möchte
die
Bedeutung
einer
guten
technischen
Vorbereitung
dieser
Sitzungen
unterstreichen.
TildeMODEL v2018
He
went
on
to
highlight
the
importance
of
the
neighbourhood
policy.
Des
Weiteren
betont
er
die
Bedeutung
der
Nachbarschaftspolitik.
TildeMODEL v2018
Those
antitrust
cases
highlight
both
the
importance
and
the
vulnerability
of
benchmarks.
Diese
Kartellsachen
zeigen
sowohl
die
Bedeutung
als
auch
die
Anfälligkeit
von
Benchmarks.
TildeMODEL v2018
In
addition,
there
is
a
need
to
highlight
the
increasing
importance
of
the
PCAs.
Hervorzuheben
ist
ferner
die
zunehmende
Bedeutung
der
PKA.
TildeMODEL v2018
She
called
on
the
secretariat
to
highlight
the
importance
of
the
AICESIS.
Sie
bittet
das
Sekretariat,
die
Bedeutung
der
AICESIS
hervorzuheben.
TildeMODEL v2018
I
wish
to
highlight
the
importance
of
one
of
these
spaces:
economic
relations.
Ich
möchte
die
Bedeutung
eines
dieser
Räume
hervorheben:
die
wirtschaftlichen
Beziehungen.
Europarl v8
In
this
respect,
we
wish
to
highlight
the
importance
of
DIPECHO.
Aus
diesem
Grund
unterstreichen
wir
die
Wichtigkeit
von
DIPECHO.
Europarl v8
These
highlight
the
crucial
importance
for
the
environment
of
tourism
and
protection
of
the
tourist
as
a
consumer.
Die
Rechte
des
Verbrauchers
beginnen
mit
einer
präzisen
und
wahrheitsgetreuen
Information.
EUbookshop v2
In
particular,
I
would
like
to
highlight
the
importance
of
the
introduction
of
an
investment
support
element
to
the
Programme.
Insbesondere
möchte
ich
die
Bedeutung
der
Aufnahme
eines
Investitionshilfe-Elements
in
das
Programm
hervorheben.
EUbookshop v2
They
highlight
the
importance
of
research
and
development
and
innovation.
Sie
betonen
die
Bedeutung
von
Forschung,
Entwicklung
und
Innovation.
EUbookshop v2
They
highlight
the
importance
of
research
and
development
and
innovation.
Sie
betonen
die
Bedeutung
von
Forschung,
Entwicklung
und
Innovation.
EUbookshop v2