Translation of "Hospital information system" in German
The
patient
leading
system
performs
the
tasks
which,
in
hospitals,
the
hospital
information
system
will
perform.
Das
Patienten
führende
System
übernimmt
die
Aufgaben,
die
in
Kliniken
ein
Krankenhaus-Informationssystem
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
SAP
for
Healthcare
industry
solution,
the
i.s.h.med
hospital
information
system
offers
medical
functions
for
the
clinical
environment.
Basierend
auf
der
Branchenlösung
SAP
for
Healthcare
bietet
das
Krankenhausinformationssystem
i.s.h.med
Funktionen
für
den
klinischen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Read
on
the
following
pages
more
about
us
and
the
Hospital
information
system
CLINIXX®.
Lesen
Sie
auf
den
nächsten
Seiten
mehr
über
uns
und
das
Krankenhausinformationssystem
CLINIXX®.
CCAligned v1
They
are
accessed
via
the
hospital
information
system
or
directly
via
PACS
and
its
archive.
Der
Zugriff
erfolgt
dann
über
das
Krankenhaus-Informationssystem
oder
das
PACS
direkt
in
dessen
Archiv.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
the
relevant
patient
information
is
printed
on
wristbands
directly
out
of
the
hospital
information
system
(HIS).
In
der
Praxis
werden
die
Patientenarmbänder
mit
Daten
direkt
aus
dem
Krankenhausinformationssystem
(KIS)
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
German
study
has
examined
the
impact
of
a
Hospital
Information
System
(HIS)
in
two
departments
each
with
four
(20
bed)
wards.
Die
deutsche
Studie
untersuchte
die
Auswirkung
des
sogenannten
Krankenhausinformationssystems
(KIS)
auf
zwei
Abteilungen
mit
vier
Stationen
(20
Betten).
EUbookshop v2
13
pilot
systems
aimed
at
developing
an
integrated
Hospital
Information
System,
which
will
provide
the
necessary
information
and
communication
links
to
coordinate
the
specialised
units
and
central
services.
Es
gibt
zur
Zeit
verschiedene
Pilotsysteme,
die
auf
die
Entwicklung
eines
integrierten
Krankenhausinformationssystems
abzielen,
das
alle
erforderlichen
Informations-
und
Kommunikationsverbindungen
schafft,
um
die
verschiedenen
speziellen
Funktionsbereiche
und
zentralen
Dienstleistungen
miteinander
zu
koordinieren.
EUbookshop v2
It
has
since
evolved
into
a
hospital
information
system,
with
a
multi-disciplinary
international
team
of
contributors.
Seither
hat
sich
die
Software
in
ein
Gesundheits-
und
Krankenhausinformationssystem
weiterentwickelt,
das
von
einem
multidisziplinären
internationalen
Team
unterstützt
wird.
WikiMatrix v1
The
study
examined
the
impact
of
a
Hospital
Information
System
which
was
used
by
wards
for
communicating
with
centrally
provided
services
(laboratories,
domestic
services,
etc.).
Die
Studie
untersuchte
die
Auswirkungen
eines
Krankenhausinformationssystems,
mit
dessen
Hilfe
Stationen
mit
zentralen
Dienststellen
(Labor,
Hauswirtschaftsdienste
usw.)
in
Kommunikation
treten
können.
EUbookshop v2
As
until
today
the
technical
barriers
seemed
too
high
for
smart
card
support
for
the
following
processes
nobody
could
really
imagine
it:
authorisation
and
confirmation
processes
with
role
changing
between
doctors
and
nursing
staff
in
one
and
the
same
Citrix
session;
user
changeover
in
contexts
resulting
from
the
various
process
control
functions
of
a
hospital
information
system.
Smart
Card
gestützte
Benutzerwechsel
im
Kontext,
Leistungsfreigaben
und
OP-Planfreigaben
Autorisierungs-
und
Bestätigungsprozesse
mit
Rollenwechseln
zwischen
Ärzten
und
Pflegepersonal
in
ein
und
derselben
Citrix
Sitzung,
Benutzerwechsel
in
Kontexten
aus
verschiedenen
Ablaufsteuerungen
eines
Krankenhausinformationssystems
heraus,
konnte
sich
bis
dato
niemand
Smart
Card
gestützt
vorstellen,
da
die
technischen
Hürden
dafür
unüberwindbar
schienen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
install
an
efficient
logistics
management
is
the
employment
of
a
hospital
information
system
(KIS)
recommended,
starting
from
a
certain
size
even
compellingly,
in
order
to
bundle
and
steer
so
the
information,
material
and
Werteflüsse
optimally.
Um
ein
effizientes
Logistikmanagement
zu
installieren
ist
der
Einsatz
eines
Krankenhausinformationssystems
(KIS)
zu
empfehlen,
ab
einer
gewissen
GröÃ
e
sogar
zwingend,
um
so
die
Informations-,
Material-
und
Werteflüsse
optimal
zu
bündeln
und
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
All
systems
use
the
telemedicine
network
to
access,
among
other
things,
the
central
hospital
information
system
(KIS)
which
stores
the
electronic
patient
data
and
controls
the
management
processes.
Über
das
Telemedizin-Netz
greifen
alle
Einrichtungen
unter
anderem
auf
das
zentrale
Krankenhaus-Informationssystem
(KIS)
zu,
das
elektronische
Patientendaten
speichert
und
Verwaltungsprozesse
steuert.
ParaCrawl v7.1
Xper
Connect
provides
a
bidirectional
interface
with
your
hospital
information
system
(HIS),
as
well
as
other
systems
and
modalities,
to
help
you
create
a
connected
enterprise.
Xper
Connect
bietet
eine
bidirektionale
Schnittstelle
mit
Ihrem
Krankenhaus-Informationssystem
(KIS)
sowie
weiteren
Systemen
und
Modalitäten,
mit
deren
Hilfe
Sie
ein
allseits
verbundenes
Unternehmen
schaffen
können.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
however,
the
ultrasound
devices
need
to
inherit
the
patient
data
from
the
hospital
information
system
and
to
pass
on
the
captured
images
to
the
image
management
system
(PACS).
Dazu
müssen
die
Ultraschallgeräte
jedoch
die
Patientendaten
aus
dem
Krankenhaus-Informationssystem
übernehmen
und
die
erstellten
Aufnahmen
an
das
Bildmanagement
-system
(PACS)
weiterleiten.
ParaCrawl v7.1