Translation of "Household word" in German
The
word
"household"
has
long
since
come
out
of
our
daily
vocabulary.
Das
Wort
"Haushalt"
ist
längst
aus
unserem
täglichen
Wortschatz
hervorgegangen.
ParaCrawl v7.1
The
waterproof
golf
bags
from
Sun
Mountain
have
been
a
household
word
for
many
years.
Die
wasserdichten
Golfbags
von
Sun
Mountain
sind
seit
vielen
Jahren
ein
Begriff.
ParaCrawl v7.1
At
the
time,
and
over
the
next
few
years,
MumiaÂ’s
name
was
a
household
word.
Damals
und
in
den
folgenden
paar
Jahren
war
Mumias
Name
überall
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Euro
Joe's
K9
trainingvest
has
become
a
household
word
in
the
world
of
dog
sports.
Euro
Joes
Trainingsweste
hat
sich
zu
einem
geflügelten
Wort
in
der
Welt
der
Hundesport
gemacht.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
55
years,
Rederij
Lovers
has
been
a
household
word
within
and
beyond
the
old
centre
of
Amsterdam.
Die
Reederei
Lovers
ist
bereits
seit
55
Jahren
ein
Begriff
innerhalb
und
außerhalb
des
Amsterdamer
Grachtengürtels.
ParaCrawl v7.1
I
would
say
that,
even
after
25
years,
Solidarity
is
a
household
word
in
my
country,
the
Netherlands,
too.
Selbst
nach
25 Jahren
ist
Solidarität,
so
möchte
ich
sagen,
auch
in
meinem
Land,
den
Niederlanden,
ein
Begriff.
Europarl v8
The
IMF
has
become
a
household
word,
but
one
with
unfavorable
connotations.
Der
IWF
ist
zu
einem
geläufigen
Begriff
geworden,
aber
dieser
Begriff
geht
mit
unvorteilhaften
Neben-Bedeutungen
einher.
News-Commentary v14
Mind
you,
it
may
be
quite
awhile
before
Ben
Bernanke’s
name
becomes
the
global
household
word
that
Greenspan’s
has
become.
Wohlgemerkt
kann
eine
ganze
Zeit
vergehen,
bevor
Ben
Bernankes
Name
zu
einem
so
geläufigen
Begriff
wird
wie
der
von
Greenspan.
News-Commentary v14
We
can
proudly
say
that
Rodeo
has
become
a
household
word
in
the
meantime
and
even
an
addiction
according
to
regular
customers!
Mit
berechtigtem
Stolz
können
wir
sagen,
dass
Rodeo
mittlerweile
ein
Begriff
und
sogar
eine
Sucht
ist
laut
unserer
Dauergäste!
CCAligned v1
Foster
went
to
Princeton
with
the
intention
of
researching
in
algebra
but:...
at
that
time
group
theory
was
perhaps
a
household
word,
and
I
saw
an
opportunity
to
introduce
some
group
theory
into
mathematical
logic.
Foster
ging
nach
Princeton
in
der
Absicht,
Forschen
in
Algebra,
aber:...
damals
Gruppentheorie
war
vielleicht
ein
Haushalt
Wort,
und
ich
sah
eine
Gelegenheit,
um
eine
gewisse
Gruppentheorie
in
der
mathematischen
Logik.
ParaCrawl v7.1
Then
as
you
make
your
brand
into
a
household
word,
you
ensure
future
sales.
Dann,
da
Sie
Ihre
Marke
in
ein
Haushalt
Wort
bilden,
stellen
Sie
zukünftige
Verkäufe
sicher.
ParaCrawl v7.1
Click
please
on
the
word
household
appliances
or
on
the
upper
picture
to
see
different
products
of
Moelsi.
Klicken
Sie
bitte
auf
das
Wort
Haushaltsgeräte
oder
auf
das
obere
Bild
um
verschiedene
Produkte
von
Moelsi
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1