Translation of "Human translation" in German
The
quality
of
machine
translation
could
not
yet
be
compared
to
the
quality
of
a
human
translation.
Die
Qualität
maschineller
Übersetzungen
sei
bislang
nicht
mit
der
Qualität
menschlicher
Übersetzungen
vergleichbar.
TildeMODEL v2018
As
a
developer,
you
can
programmatically
order
human
translation
via
the
Gengo
APl.
Als
Entwickler
können
Sie
per
Gengos
API
menschliche
Übersetzungen
bestellen.
QED v2.0a
Gengo
is
a
human
powered
translation
platform
that
is
breaking
down
language
barriers.
Wir
bei
Gengo
sind
Menschen,
die
Sprachbarrieren
niederreißen.
QED v2.0a
The
knowledge
comes
from
a
human
translation
of
the
mysteries.
Das
Wissen
stammt
aus
einer
menschlichen
Übersetzung
der
Geheimnisse.
ParaCrawl v7.1
You
can
read
about
what
the
future
of
human
translation
might
look
like
here
.
Wie
die
Zukunft
der
Humanübersetzung
aussehen
könnte,
lesen
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
When
is
a
human
translation
to
be
preferred
over
a
machine
translation?
Wann
sollte
man
eine
menschliche
Übersetzung
gegenüber
einer
maschinellen
Übersetzung
bevorzugen?
CCAligned v1
Powerling
offers
Innovative
technology
solutions
that
enhance
human
translation
Powerling
bietet
innovative
Technologielösungen,
die
die
menschliche
Übersetzung
optimieren.
CCAligned v1
With
translat.me,
make
the
most
of
human
translation.
Mit
translat.me
machen
Sie
das
Beste
aus
menschlicher
Übersetzung.
CCAligned v1
The
result
is
comparable
in
quality
to
human
translation.
Das
Ergebnis
ist
in
der
Qualität
mit
menschlicher
Übersetzung
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
Yes,
it
clearly
feels
like
a
human
translation.
Ja,
man
spürt
deutlich
die
menschliche
Übertragung.
ParaCrawl v7.1
Trying
to
learn
how
to
translate
from
the
human
translation
examples.
Versucht
aus
den
Beispielen
menschlicher
Übersetzungen
das
Übersetzen
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
human
translation
is
also
of
course
a
major
way
of
accessing
other
cultures.
Schließlich
ist
die
Humanübersetzung
selbstverständlich
auch
ein
wichtiger
Weg
für
den
Zugang
zu
anderen
Kulturen.
TildeMODEL v2018
Additional
keyboarding,
which
normally
would
be
required
for
human
translation,
thus
becomes
superfluous.
Zusätzliches
Eintasten,
das
bei
einer
Humanübersetzung
normalerweise
erforderlich
wäre,
wird
also
überflüssig.
EUbookshop v2
Global
offers
professional
human
translation
to
and
from
over
the
languages
listed
below.
Global
Translations
bietet
Ihnen
professionelle
menschliche
Übersetzung
von
und
in
die
unten
angeführten
Sprachen
an.
ParaCrawl v7.1
What
if
I
do
not
want
machine
translation
-
can
you
do
human
translation?
Was,
wenn
ich
nicht
wünsche,
maschinelle
übersetzung
-
kann
Sie
Humanübersetzung
tun?
ParaCrawl v7.1
More
companies
are
turning
to
machine
translation
as
a
viable
alternative
to
the
traditionally
costly
and
time-consuming
human
translation
option.
Mehr
Firmen
wenden
an
maschinelle
übersetzung
als
entwicklungsfähige
Alternative
zur
traditionsgemäß
teuren
und
zeitraubenden
Humanübersetzung
Wahl.
ParaCrawl v7.1
WorldLingo's
commercial
translation
services
appealed
to
exportsite
because
they
combine
the
best
of
machine
and
professional
human
translation.
Gefielen
kommerzielle
übersetzungsdienste
WorldLingos
exportsite,
weil
sie
das
beste
von
kombinieren
Maschine
und
professionelle
Humanübersetzung.
ParaCrawl v7.1
Stepes,
our
human-powered
mobile
translation
platform,
is
recruiting.
Stepes,
unsere
mobile
Übersetzungsplattform,
die
von
Menschen
angetrieben
wird,
stellt
ein.
ParaCrawl v7.1
Though
human
translation
is
spoken
of,
are
machine
translation
solutions
allowed
to
be
used
as
part
of
the
service?
Von
Humanübersetzung
wird
gesprochen,
dürfen
maschinelle
Übersetzungslösungen
als
Teil
der
Leistung
eingesetzt
werden?
ParaCrawl v7.1
Key
areas
of
activity
include
text
analytics,
machine
translation,
human-robot
interaction
and
digital
content
creation.
Zu
den
Haupttätigkeitsbereichen
gehören
Textanalyse,
maschinelle
Übersetzung,
Mensch-Roboter-Interaktion
und
die
Erstellung
digitaler
Inhalte.
ParaCrawl v7.1