Translation of "I am updating" in German
I
am
updating
the
blog
regularly
so
that
I
stay
on
top
of
the
game.
Ich
aktualisiere
den
Blog
regelmäßig,
damit
ich
auf
dem
Laufenden
bleibe.
ParaCrawl v7.1
After
a
break
of
two
weeks
I
am
back
updating
the
site
again.
Nach
einem
Bruch
von
zwei
Wochen
aktualisiere
ich
zurück
den
Aufstellungsort
wieder.
ParaCrawl v7.1
I
am
updating
my
life
to
the
present
and
not
clinging
to
the
past.
Ich
bringe
mein
Leben
auf
den
neuesten
Stand
und
klammere
mich
nicht
an
die
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
I
am
updating
existing
systems
for
you
or
updating
to
a
current
system.
Ich
aktualisiere
für
Sie
vorhandene
Systeme
oder
führe
ein
Update
auf
ein
aktuelles
System
durch.
CCAligned v1
I
am
updating
the
list.
Ich
aktualisiere
die
Liste.
OpenSubtitles v2018
I
am
tradition
updated.
Ich
bin
das
Update
der
Tradition.
ParaCrawl v7.1
I
can't
tell
you
how
excited
I
am
for
this
update.
Ich
kann
euch
gar
nicht
sagen,
wie
gespannt
ich
bei
diesem
Update
bin.
ParaCrawl v7.1
Sorry
for
so
many
posts
followed
but
as
I
am
finding
out
update.
Sorry
für
so
viele
Beiträge
gefolgt,
aber
wie
ich
zu
Update
finden
bin.
ParaCrawl v7.1
That
is
a
completely
different
question
and
I
would
like
to
have
the
full
background
so
that
I
am
fully
updated
on
all
the
facts.
Aber
dazu
brauche
ich
sämtliche
Fakten,
damit
ich
mich
mit
dem
neuesten
Stand
der
Dinge
vertraut
machen
kann.
Europarl v8
Mr
President,
Members
of
Parliament,
I
am
pleased
to
update
you
further
on
the
current
outbreak
of
foot-and-mouth
disease.
Herr
Präsident,
ich
freue
mich,
Sie
über
den
aktuellen
Stand
des
Ausbruchs
der
Maul-
und
Klauenseuche
informieren
zu
können.
Europarl v8
I
am
trying
to
update
my
copy
of
ATLAS.ti
but
it
seems
the
program
cannot
connect
to
the
server.
Ich
versuche,
meine
Version
von
ATLAS.ti
zu
aktualisieren,
aber
es
scheint,
dass
das
Programm
sich
nicht
mit
dem
Server
verbindet.
ParaCrawl v7.1
With
remote
update
I
accessed
target
device
one
time
a
year
ago
and
since
then
I
am
using
remote
update
to
get
latest
features
.
Mit
Remote-Update
zugegriffen
I
Zielgerät
eine
Zeit
vor
einem
Jahr,
und
seitdem
ich
bin
mit
Remote-Update
auf
den
neuesten
Features
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You
may
ask
yourself,
I
am
looking
for
updates
in
my
wordpress
dashboard
and
I
don’t
see
anything,
how
comes?
Sie
fragen
sich,,
Ich
suche
nach
Updates
in
meinem
Wordpress-Dashboard,
und
ich
sehe
nichts,
warum?
ParaCrawl v7.1
You
may
ask
yourself,
I
am
looking
for
updates
in
my
wordpress
dashboard
and
I
don't
see
anything,
how
comes?
Sie
fragen
sich,,
Ich
suche
nach
Updates
in
meinem
Wordpress-Dashboard,
und
ich
sehe
nichts,
warum?
ParaCrawl v7.1
When
I
open
the
software
I
am
unable
to
update
the
latest
version
and
connect
to
the
server.
Nach
dem
Start
der
Software
kann
ich
diese
nicht
auf
die
neueste
Version
aktualisieren
und
keine
Verbindung
zum
Server
herstellen.
ParaCrawl v7.1