Translation of "I oppose" in German
I
personally
strongly
oppose
the
privatisation
of
water.
Ich
persönlich
lehne
die
Privatisierung
von
Wasser
entschieden
ab.
Europarl v8
But
it
builds
on
the
liberalisation
that
I
strongly
oppose.
Er
gründet
jedoch
auf
der
Liberalisierung,
die
ich
entschieden
ablehne.
Europarl v8
I
oppose
it
for
two
reasons.
Ich
stimme
aus
zweierlei
Gründen
dagegen.
Europarl v8
I
shall
oppose
that.
Ich
werde
mich
dem
jedoch
widersetzen.
Europarl v8
I
would
oppose
referral
back
to
committee.
Ich
würde
gegen
eine
Rücküberweisung
an
den
Ausschuß
stimmen.
Europarl v8
Madam
President,
I
oppose
religious
persecution
wherever
it
occurs.
Frau
Präsidentin,
ich
bin
gegen
religiöse
Verfolgung,
wo
immer
sie
auftritt.
Europarl v8
There
are,
however,
two
points
that
I
must
strongly
oppose.
Es
gibt
jedoch
zwei
Punkte,
gegen
die
ich
mich
ausdrücklich
verwahren
muss.
Europarl v8
As
a
practising
pharmacist,
I
oppose
any
attempt
to
make
hashish
available
over
the
chemist's
counter.
Als
praktizierende
Apothekerin
lehne
ich
alle
Versuche
ab,
Haschisch
über
Apotheken
abzugeben.
Europarl v8
I
oppose
referral
back
to
committee.
Ich
bin
gegen
eine
Rücküberweisung
an
den
Ausschuß.
Europarl v8
I
personally
oppose
the
building
of
new
atomic
power
plants.
Ich
persönlich
bin
gegen
den
weiteren
Bau
von
Kernkraftwerken.
Europarl v8
I
will
not
oppose
that.
Ich
werde
mich
dem
nicht
widersetzen.
Europarl v8
I
would
certainly
oppose
any
move
towards
renationalisation.
Natürlich
bin
ich
gegen
alle
Schritte
in
Richtung
einer
Renationalisierung.
Europarl v8
I
strongly
oppose
this
type
of
levy
or
tax
on
international
transactions.
Ich
bin
stark
gegen
diese
Art
von
Abgaben
oder
Steuern
auf
internationale
Transaktionen.
Europarl v8
Mr
President,
I
wish
to
oppose
this
oral
amendment.
Herr
Präsident,
ich
möchte
mich
gegen
diesen
mündlichen
Antrag
aussprechen.
Europarl v8
I
oppose
this
generalised
anti-Americanism
in
the
strongest
possible
terms.
Ich
widerspreche
diesem
pauschalen
Antiamerikanismus
aufs
Entschiedenste.
Europarl v8
I
do
not
oppose
the
inclusion
of
fathers,
quite
the
contrary.
Ich
bin
nicht
gegen
die
Einbeziehung
der
Väter,
ganz
im
Gegenteil.
Europarl v8
Being
a
member
of
the
Committee,
and
entitled
to
vote
in
it,
I
spoke
to
oppose
this
oral
amendment.
Gegen
diesen
mündlichen
Änderungsantrag
habe
ich
mich
als
stimmberechtigtes
Mitglied
im
Ausschuss
ausgesprochen.
Europarl v8
I
therefore
oppose
having
the
debate
without
a
resolution.
Deshalb
bin
ich
dagegen,
diese
Aussprache
ohne
eine
Entschließung
zu
beenden.
Europarl v8
Therefore,
I
oppose
this
proposal.
Deshalb
lehne
ich
den
Vorschlag
ab.
Europarl v8
He
does
not
support
anything
that
I
oppose.
Er
unterstützt
nichts,
wogegen
ich
wäre.
Europarl v8