Translation of "I should like to say" in German
First
of
all,
however,
I
should
like
to
say
a
few
words
about
the
basic
principles
of
this
package.
Aber
gestatten
Sie
mir
zunächst
ein
paar
Worte
zu
den
Grundprinzipien
dieses
Pakets.
Europarl v8
However,
I
should
also
like
to
say
that
I
am
in
favour
of
subsidiarity.
Ich
möchte
jedoch
auch
sagen,
dass
ich
die
Subsidiarität
bevorzuge.
Europarl v8
To
close,
I
should
simply
like
to
say
one
thing.
Zum
Abschluss
möchte
ich
nur
noch
eines
sagen.
Europarl v8
I
should
also
like
to
say
how
grateful
we
are
to
you,
Commissioner.
Ich
möchte
auch
erwähnen,
wie
dankbar
wir
Ihnen
sind,
Frau
Kommissarin.
Europarl v8
I
should
also
like
to
say
a
quick
word
about
the
sociopolitical
aspect.
Ich
möchte
noch
ein
kurzes
Wort
sagen
zu
dem
sozialpolitischen
Aspekt.
Europarl v8
That
is
also
what
I
should
like
to
say
of
this
proposal.
Das
möchte
ich
auch
von
diesem
Vorschlag
sagen.
Europarl v8
I
should
like
to
say
a
few
words
on
that.
Dazu
möchte
ich
ein
paar
Worte
sagen.
Europarl v8
I
should
also
like
to
say
a
few
words
about
the
red
tape.
Ich
möchte
auch
noch
einige
Worte
zum
bürokratischen
Aufwand
sagen.
Europarl v8
I
should
like
to
say
a
few
words.
Ich
möchte
ein
paar
Worte
sagen.
Europarl v8
I
should
like
to
say
something
positive
about
it
for
once.
Und
ich
will
einmal
etwas
Positives
sagen.
Europarl v8
Finally,
I
should
also
like
to
say
a
word
about
the
rights
of
the
child.
Abschließend
möchte
ich
noch
ein
Wort
zu
den
Rechten
der
Kinder
sagen.
Europarl v8
Coming
as
I
do
from
the
Netherlands,
I
should
like
to
say
something
positive
about
the
reorganization
of
work.
Als
Niederländer
möchte
ich
jedoch
auch
etwas
Positives
zur
Neugestaltung
der
Arbeitszeit
sagen.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
just
like
to
say
something
on
the
Rules
of
Procedure.
Herr
Präsident,
ich
wollte
nur
etwas
zur
Geschäftsordnung
sagen.
Europarl v8
Finally,
I
should
like
to
say
a
word
or
two
on
Somalia.
Schließlich
möchte
ich
noch
ein
paar
Worte
über
Somalia
verlieren.
Europarl v8
To
conclude,
I
should
like
to
say
a
few
words
about
the
next
stage.
Abschließend
möchte
ich
noch
ein
paar
Worte
zur
nächsten
Etappe
sagen.
Europarl v8
I
should
like
to
say
something
to
you
as
a
Portuguese.
Ich
möchte
ihnen
gerne
etwas
als
Portugiese
dazu
sagen.
Europarl v8
I
should
simply
like
to
say
this,
Madam
President.
Ich
möchte
nur
folgendes
sagen,
Frau
Präsidentin.
Europarl v8
I
should
also
like
to
say
that
our
group
will
be
supporting
the
ARE
Group's
amendments.
Ich
möchte
hinzufügen,
daß
unsere
Fraktion
die
Änderungsanträge
der
ARE
unterstützt.
Europarl v8
I
should
nevertheless
like
to
say
a
few
words
on
behalf
of
my
group.
Ich
möchte
aber
doch
namens
meiner
Fraktion
einige
wenige
Sätze
sagen.
Europarl v8
I
should
like
to
say
one
last
thing
in
my
own
language.
Zum
Abschluss
möchte
ich
noch
etwas
in
meiner
eigenen
Sprache
sagen.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
speak
to
say
something
to
Mr
Bertens.
Herr
Präsident,
ich
möchte
Herrn
Bertens
gegenüber
etwas
anmerken.
Europarl v8
I
should
also
just
like
to
say
a
few
words
about
the
conciliation
process.
Ich
möchte
nur
noch
einige
Worte
zum
Vermittlungsverfahren
anschließen.
Europarl v8