Translation of "I would like to meet" in German

I would like to meet his father.
Ich würde gerne seinen Vater treffen.
Tatoeba v2021-03-10

I would like to meet him.
Ich würde mich gern mit ihm treffen.
Tatoeba v2021-03-10

I would like you to meet a friend of mine.
Ich würde dir gerne einen meiner Freunde vorstellen.
Tatoeba v2021-03-10

I would like to meet you.
Ich möchte mich gerne mit dir treffen.
Tatoeba v2021-03-10

I would like you to meet my new girlfriend.
Darf ich dir meine neue Freundin vorstellen?
Tatoeba v2021-03-10

I would like to meet these wonders face to face.
Ja, ich würde diese Wunder gern mit eigenen Augen sehen.
OpenSubtitles v2018

Paul, I would like you to meet Professor Langley and his wife.
Ich möchte Ihnen Professor Langley und seine Frau vorstellen.
OpenSubtitles v2018

I would like to meet Fräulein Lindemann sometime.
Ich würde Fräulein Lindemann gerne mal kennenlernen.
OpenSubtitles v2018

I would like to meet, to see him.
Ich würd ihn gerne kennen lernen.
OpenSubtitles v2018

I would like you to meet a few of the exhibits here on the platform.
Ich möchte Ihnen einige unserer Attraktionen hier auf der Bühne vorstellen.
OpenSubtitles v2018

I would like you to meet my father.
Ich möchte dir meinen Vater vorstellen.
OpenSubtitles v2018

Actually, I would like to meet Chester before I go.
In der Tat möchte ich Chester sehen, bevor ich gehe.
OpenSubtitles v2018

Your Excellency, I would like you to meet Captain Lewis.
Exzellenz, darf ich Ihnen Captain Lewis vorstellen?
OpenSubtitles v2018

Now, uh, before we begin, I-I would like you to meet my assistant.
Bevor wir beginnen, möchte ich Ihnen meinen Assistenten vorstellen.
OpenSubtitles v2018

I would like for you to meet the love of my life.
Lass mich dir die Liebe meines Lebens vorstellen.
OpenSubtitles v2018

Gentlemen, I would like you to meet my sister,
Gentlemen, ich möchte Ihnen meine Schwester vorstellen, Hestia.
OpenSubtitles v2018

Um, sweetie, I would like you to meet my boyfriend, Quentin.
Süße, ich würde dir gerne meinen festen Freund vorstellen, Quentin.
OpenSubtitles v2018

Ruth, Miriam, Orpah, I would like you to meet Pee-wee Herman.
Ruth, Miriam, Orpah, ich möchte euch Pee-wee Herman vorstellen.
OpenSubtitles v2018

I would like you to meet her.
Ich hätte gerne, dass Sie sie kennenlernen.
OpenSubtitles v2018

I would like you to meet the poet and philosopher...
Ich möchte euch den Poeten und Philosophen vorstellen...
OpenSubtitles v2018

I would like to meet with you, as soon as possible.
Ich würde aber gern mit Ihnen reden.
OpenSubtitles v2018

Father, I would like you to meet my new friend, the Duke.
Vater, ich würde dir gerne meinen neuen Freund vorstellen, den Herzog.
OpenSubtitles v2018

I would very much like to meet him.
Ich würde ihn sehr gerne treffen.
OpenSubtitles v2018

If he is still alive, I would like to meet him.
Ich würde ihn gern kennenlernen, wenn er noch lebt.
OpenSubtitles v2018

How do you do, sir?" Brian Bloom, I would like you to meet Jonathan Galassi. Our publisher.
Brian Bloom, ich möchte Ihnen gern Jonathan Galessi vorstellen, unseren Verleger.
OpenSubtitles v2018