Translation of "Identify needs" in German
His
contribution
helped
us
to
identify
the
needs
of
the
developing
countries.
Sein
Beitrag
half
uns,
die
Bedürfnisse
der
Entwicklungsländer
kennenzulernen.
Europarl v8
This
is
indeed
essential
in
order
to
better
identify
their
needs
and
expectations.
Das
sei
wichtig,
um
ihre
Bedürfnisse
und
Erwartungen
besser
erfassen
zu
können.
TildeMODEL v2018
The
Directive
also
makes
it
possible
to
identify
the
real
needs
for
harmonisation
at
Community
level.
Die
Richtlinie
ermöglicht
es
auch,
den
tatsächlichen
Harmonisierungsbedarf
auf
Gemeinschaftsebene
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018
We
identify
needs
for
our
customers
and
enable
radical
changes
in
an
evolutionary
way.
Wir
identifizieren
für
unsere
Kunden
Handlungsbedarfe
und
ermöglichen
radikale
Veränderungen
auf
evolutionäre
Weise.
ParaCrawl v7.1
Identify
the
needs
of
your
customers.
Identifizieren
Sie
die
Bedürfnisse
Ihrer
Kunden.
CCAligned v1
How
do
we
identify
needs
and
decide
how
they
are
distributed?
Wie
identifizieren
wir
Bedarfe
und
entscheiden,
wie
diese
verteilt
werden?
ParaCrawl v7.1
We
can
identify
your
needs
and
make
specific
recommendations.
Wir
ermitteln
Ihre
Bedürfnisse
und
können
so
konkrete
Empfehlungen
abgeben.
ParaCrawl v7.1
This
allowed
me
to
forge
contacts,
find
out
the
information
I
required
and
identify
needs.
So
konnte
ich
Kontakte
knüpfen,
Informationen
bekommen
und
den
Bedarf
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
Deliver
coaching
reports
that
provide
guidance
and
identify
development
needs
Sie
stellen
Coachingberichte
bereit,
die
Orientierungshilfe
bieten
und
Entwicklungsanforderungen
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
Identify
Needs
for
Change
and
Derive
Effective
Measures
from
them?
Wie
identifiziere
ich
Veränderungsbedarf
und
leite
daraus
wirksame
Maßnahmen
ab?
ParaCrawl v7.1
Together
we
identify
needs
and
develop
solution
proposals.
Gemeinsam
ermitteln
wir
Bedürfnisse
und
erarbeiten
Lösungsvorschläge.
ParaCrawl v7.1
The
courses
are
giving
her
the
self-awareness
to
identify
her
own
needs
and
dreams.
Die
Kurse
geben
ihr
das
Selbstbewusstsein,
für
ihre
Bedürfnisse
und
Träume
einzustehen.
ParaCrawl v7.1
Our
role
is
to
identify
these
needs,
and
to
fulfil
them
as
appropriate.
Unsere
Rolle
ist
es,
diesen
Bedarf
zu
identifizieren
und
entsprechend
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
Identify
your
school’s
needs.
Ermitteln
Sie
die
Bedürfnisse
Ihrer
Schule.
CCAligned v1
This
will
make
it
possible
to
identify
research
needs
and
initiate
research
projects,
which
can
then
be
supported
accordingly.
Dabei
werden
der
Forschungsbedarf
identifiziert
und
Forschungsprojekte
initiiert,
die
entsprechend
begleitet
werden.
CCAligned v1