Translation of "Iec plug" in German

Confusion is not only possible with the IEC plug, but also with XLR connectors.
Allerdings sind Verwechslungen nicht nur mit Kaltgerätesteckern, sondern beispielsweise auch mit XLR Steckern möglich.
ParaCrawl v7.1
It is therefore the object of the present invention to provide an electrical connector plug, particularly an IEC plug, having an RF suppression filter as set forth above which, among retention of the good RF shielding properties inherent in the last-discussed known RF suppression filters, as well as upon fulfillment of the corresponding national and international regulations, may be manufactured in an extremely cost-effective manner, i.e. in a way involving particularly little expense.
Die vorliegende Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, einen Gerätestecker, insbesondere IEC-Stecker, mit Entstörfilter gemäß der eingangs genannten Art zu schaffen, der unter Beibehaltung der den letztgenannten bekannten Entstörfiltem eigenen guten HF- und Schirmeigenschaften, sowie unter Erfüllung der entsprechenden nationalen und internationalen Vorschriften auf äußerst kostengünstige, d.h. insbesondere wenig aufwendige Weise herstellbar ist.
EuroPat v2
It is therefore the object of the present invention to provide a connector plug, particularly an IEC plug, having an RF suppression filter in accordance with the species initially set forth which, upon retention of good RF shielding properties inherent in the last-mentioned, known RF suppression filters, as well as upon fulfillment of the corresponding national and international regulations, may be manufactured in an extremely cost-effective manner, i.e.
Die vorliegende Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, einen Gerätestecker, insbesondere IEC-Stecker, mit Entstörfilter gemäß der eingangs genannten Art zu schaffen, der unter Beibehaltung der den letztgenannten bekannten Entstörfiltern eigenen guten HF- und Schirmeigenschaften.
EuroPat v2
The SC plug (IEC 874-19) is a fiber-optic plug which is characterized as a polarized push-pull plug by its small dimensions and high packing density.
Der SC-Stecker (IEC 874-19) ist ein Lichtwellenleiter-Stecker, der sich als polarisierter Push/Pull-Stecker durch seine geringen Abmessungen und hohe Packungsdichte auszeichnet.
EuroPat v2
The power supply outlet 48, if the medical apparatus is foreseen for the European market, is for example an outlet for an IEC plug to connect to an electrical power supply grid with, for instance, 230 volts and 50 Hertz
Die Leistungsversorgungs-Steckbuchse 48 ist, wenn die medizinische Vorrichtung für den europäischen Markt vorgesehen ist, beispielsweise eine Buchse für einen Kaltgerätestecker zum Anschluss an ein elektrisches Leistungsversorgungsnetz mit beispielsweise 230 Volt und 50 Hertz.
EuroPat v2
The electrical plug connector interface 107 can comprise an interface for connecting to an FLK plug connector, an HD-type FLK plug connector, a D-Sub plug connector, an HD-type D-Sub plug connector, an ELCO plug connector, a Fujitsu FCN plug connector, an IEC 60603 plug connector, a plug connector of the PxC Mini-Combicon family, the PxC Combicon family or the PxC Power-Combicon family and/or another PxC plug connector.
Die elektrische Steckverbinderschnittstelle 107 kann eine Schnittstelle zum Verbinden mit einem FLK-Steckverbinder, einer HD-Variante eines FLK-Steckverbinders, einem D-Sub-Steckverbinder, einer HD-Variante eines D-Sub-Steckverbinders, einem ELCO-Steckverbinder, einem Fujitsu FCN Steckverbinder, einem IEC 60603 Steckverbinder, einem Steckverbinder der PxC Mini-Combicon Familie, der PxC Combicon Familie oder der PxC Power-Combicon Familie und/oder einem sonstigen PxC-Steckverbinder umfassen.
EuroPat v2
For example, the system cable has an FLK plug connector with the typical 14, 16, 20, 24, 26, 34, 40, 50, 60 or 64 number of poles, a high density (HD)-type FLK plug connector, a D-Sub plug connector with the typical 9, 15, 25, 37, 50 or 62 number of poles, an HD-type D-Sub plug connector, an ELCO plug connector with the typical 20, 38, 56, 90 or 120 number of poles, a 40-pole Fujitsu FCN plug connector, an IEC 60603 plug connector, a plug connector from the Phoenix Contact (PxC) Mini-Combicon family, the PxC Combicon family or the PxC Power-Combicon family having 2 to 20 poles and/or another PxC plug connector.
Beispielsweise weist das Systemkabel einen FLK-Steckverbinder mit den typischen Polzahlen 14, 16, 20, 24, 26, 34, 40, 50, 60 oder 64, eine High Density (HD) Variante eines FLK-Steckverbinders, einen D-Sub-Steckverbinder mit den typischen Polzahlen 9, 15, 25, 37, 50 oder 62, eine HD-Variante eines D-Sub-Steckverbinders, einen ELCO-Steckverbinder mit den typischen Polzahlen 20, 38, 56, 90 oder 120, einen 40 poligen Fujitsu FCN Steckverbinder, einen IEC 60603 Steckverbinder, einen Steckverbinder der Phoenix Contact (PxC) Mini-Combicon Familie, der PxC Combicon Familie oder der PxC Power-Combicon Familie mit 2 bis 20 Polen und/oder einen sonstigen PxC-Steckverbinder auf.
EuroPat v2
Simply select a power cord with the IEC 60320-10C13 plug on one end and a regionally appropriate power plug on the other.
Wählen Sie einfach eine Netzleitung mit dem IEC 60320-10C13-Stecker am einen Ende und einem regional ausgelegten Netzstecker am anderen Ende aus.
ParaCrawl v7.1
Most commonly used in Europe is the Mennekes plug, or type 2 plug (IEC 62196-2 and IEC 62196-3).
In Europa ist vor allem der Mennekes Stecker, oder Typ2-Stecker (IEC 62196-2 und IEC 62196-3), gebräuchlich.
ParaCrawl v7.1
In case the components are used according to instructions and with the supplied cable, an IEC plug is not dangerous on an electric bike, nothing happens.
Benutzt man die Komponenten nach Anleitung und mit dem mitgelieferten Kabel, stellt ein Kaltgerätestecker keine Gefahr dar, es passiert nichts.
ParaCrawl v7.1
An RCA audio plug provides the connection to the charger, and an IEC plug connects the battery with the electronics.
Ein Cinch-Stecker stellt die Verbindung zum Ladegerät her und ein Kaltgerätestecker verbindet die Batterie mit der Elektronik.
ParaCrawl v7.1
More and more products are simply imported without European laws and basic safety measures being upheld.Confusion is not only possible with the IEC plug, but also with XLR connectors.
Immer mehr Produkte werden einfach importiert, ohne dass die europäischen Gesetze und grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden. Allerdings sind Verwechslungen nicht nur mit Kaltgerätesteckern, sondern beispielsweise auch mit XLR Steckern möglich.
ParaCrawl v7.1
First and foremost, there are two provisions against the use of IEC plugs with electric bikes:
Gegen die Verwendung von Kaltgerätesteckern bei Elektrorädern sprechen in erster Linie zwei Vorschriften:
ParaCrawl v7.1
The proposal is based on the observation that standard IEC 60309 plugs are rather bulky (diameter 68 mm / 16A to 83 mm / 125 A) for higher current.
Der Vorschlag beruht auf der Beobachtung, dass Drehstromstecker nach IEC 60309 für höhere Stromstärken sehr sperrig sind (Durchmesser 68 mm / 16 A bis 83 mm / 125 A).
Wikipedia v1.0
We know about IEC plugs from the household: from kettles, computers, toasters and many other devices in daily life.
Kaltgerätestecker kennen wir aus dem Haushalt, von Wasserkochern, Computern, Toastern und vielen anderen Geräten des täglichen Lebens.
ParaCrawl v7.1
The reason: The affected models - Electra 1, Electra 2, E-Bike 1 and E-Bike 2 - are or were equipped with IEC plugs.
Der Grund: Die betroffenen Modelle - Electra 1, Electra 2, E-Bike 1 und E-Bike 2 – sind bzw. waren mit Kaltgerätesteckern ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
In plain language this means that power plugs and IEC plugs may not be used under 50 volts, and also that these plugs may not be optically identical with other household plugs.
Im Klartext bedeutet das: Netzstecker und Kaltgerätestecker haben bei Anwendungen unter 50 Volt nichts zu suchen und auch keine Stecker, die mit optisch identischen Steckern für den sonstigen Haushaltsgebrauch verwechselt werden können.
ParaCrawl v7.1
For this reason, legislature does not allow IEC plugs to be used as they are being used with electric bikes.
Deshalb schreibt der Gesetzgeber vor, dass Kaltgerätestecker für die Anwendung wie sie bei Elektrorädern gegeben ist, nicht verwendet werden dürfen.
ParaCrawl v7.1
The integrated grip ensures that IT equipment is protected against IEC plugs being accidentally knocked out during maintenance or come loose through vibration.
Die integrierte eGrip Stecker-Fixierung verhindert, dass IEC-Stecker an IT-Geräten während der Wartung unbeabsichtigt herausgezogen oder durch Vibration gelockert werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

plug on iec plug it in plugged in
plug in with plug a plug plug
iec plug plug up