Translation of "The plug" in German

We are still waiting for a solution for the electric plug.
Der elektrische Stecker wartet noch immer auf eine Lösung.
Europarl v8

To set correctly the deconvolution filter, the plug-in has the following parameters:
Um den Entfaltungsfilter richtig zu setzen hat das Modul die beiden folgenden Parameter:
KDE4 v2

We can pull the plug on a lot of this stuff if we shift our philosophy.
Mit einer anderen Philosophie können wir vielen Problemen den Hahn zudrehen.
TED2020 v1

Fiat also criticises the discontinuation of the hybrid plug-in on the ground that the most pertinent strategy would be to extend the various methods of reducing pollutant emissions.
Die zu jedem Fälligkeitstermin zurückzuzahlenden Beträge werden entsprechend der Erhöhung der Vorschussbeträge angehoben.
DGT v2019

The plug together with the cable shall be situated on the trailer.
Stecker und Kabel müssen sich am Anhänger befinden.
DGT v2019

A dummy socket shall be provided for the plug.
Für den Stecker muss eine Blindsteckdose vorhanden sein.
DGT v2019

It works off the light plug, the same as all the others.
Oh, funktioniert mit der kleinen Steckdose, wie alle anderen.
OpenSubtitles v2018

Now we just have to plug the detector in.
Jetzt müssen wir nur noch den Detektor anstecken.
OpenSubtitles v2018