Translation of "In any other case" in German
In
any
other
case
it
shall
be
taken
by
1
August
2010.
In
allen
anderen
Fällen
muss
er
bis
zum
1.
August
2010
gefasst
werden.
DGT v2019
In
any
other
case
it
is
the
local
currency;
In
allen
anderen
Fällen
ist
sie
die
lokale
Währung;
DGT v2019
In
any
other
case,
only
the
property
situated
in
Ireland
is
liable
to
tax.
In
allen
anderen
Fällen
unterliegen
nur
in
Irland
befindliche
Vermögenswerte
der
Steuer.
EUbookshop v2
In
any
other
case,we'd
be
calling
Bobby
And
asking
him
for
help
right
now.
Normalerweise
würden
wir
jetzt
Bobby
anrufen
und
ihn
um
Hilfe
bitten.
OpenSubtitles v2018
In
any
other
case,
there
might
be
negative
effects.
In
jedem
anderen
Fall
könnte
es
negative
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
In
any
other
case,
please
enter
the
information
manually.
In
allen
weiteren
Fällen
tragen
Sie
die
Informationen
bitte
manuell
ein.
CCAligned v1
In
any
other
case,
money
may
be
sent
or
received
only
in
HUF.
In
allen
anderen
Fällen
ist
die
Ein-
und
Auszahlung
nur
in
HUF
möglich.
CCAligned v1
In
any
other
case,
many
are
generally
fairly
ineffective.
In
jedem
anderen
Fall,
viele
sind
im
allgemeinen
ziemlich
unwirksam.
ParaCrawl v7.1
In
any
other
case
it
is
urgently
recommended
to
use
only
the
current
versions
of
the
ICC
profiles
from
ICC.
In
allen
anderen
Fällen
wird
grundsätzlich
die
Verwendung
der
aktuellen
Profile
dringend
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
In
any
other
case,
then
you
need
to
apply
for
a
residence
permit.
In
jedem
anderen
Fall
müssen
Sie
eine
Aufenthaltserlaubnis
beantragen.
ParaCrawl v7.1
In
any
other
case
the
WO-ISA
is
considered
negative
(see
point
228).
In
allen
anderen
Fällen
gilt
der
WO-ISA
als
negativ
(vgl.
228).
ParaCrawl v7.1
In
any
other
case
the
return
is
free
of
charge
for
you.
Andernfalls
ist
die
Rücksendung
für
Sie
kostenfrei.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
other
rules
apply
here
in
the
outback.
Auf
jeden
Fall
gelten
hier
im
Outback
andere
Regeln.
ParaCrawl v7.1
I
like
animals
better
in
any
other
case,
except
sex.
Ich
mag
überhaupt
Tiere
viel
lieber,
in
fast
allem
ausgenommen
Sex.
ParaCrawl v7.1
In
any
other
case
you
have
to
pay
20%
Slovakian
VAT.
In
jedem
anderen
Fall
musst
du
20%
slowakischen
MwSt.
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
In
any
other
case
return
consignment
is
free
of
charge.
Andernfalls
ist
die
Rücksendung
für
Sie
kostenfrei.
ParaCrawl v7.1
In
any
other
case
use
the
32-Bit
version.
In
allen
anderen
Fällen
verwenden
Sie
die
32er-Version.
ParaCrawl v7.1
In
any
other
case,
the
Member
who
has
precedence
in
accordance
with
Article
5
shall
become
acting
President.
Andernfalls
wird
das
Präsidentenamt
vorübergehend
von
dem
gemäß
Artikel
5
nächsten
Mitglied
in
der
Rangfolge
wahrgenommen.
JRC-Acquis v3.0