Translation of "In compliance with this agreement" in German

Article 12(1) of Section A of the Annex to the MAFAs, which remains in force after the accession of Hungary to the European Union by virtue of Regulation (EC) No 248/2007, requires the Commission to take a Decision (hereinafter referred to as ‘the conformity clearance Decision’) on the expenditure to be excluded from EU co-financing where it finds that expenditure has not been effected in compliance with this Agreement.
Gemäß Artikel 12 Absatz 1 in Teil A des Anhangs der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarung, der aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 248/2007 nach dem Beitritt Ungarns zur Europäischen Union weiterhin Anwendung findet, kann die Kommission beschließen, Ausgaben von der EU-Kofinanzierung auszuschließen, wenn diese ihres Erachtens nicht im Einklang mit dieser Vereinbarung getätigt wurden (nachstehend „Konformitätsbeschluss“ genannt).
DGT v2019
However, Apple reserves the right at all times to determine whether Content is appropriate and in compliance with this Agreement, and may screen, move, refuse, modify and/or remove Content at any time, without prior notice and in its sole discretion, if such Content is found to be in violation of this Agreement or is otherwise objectionable.
Apple behält sich jedoch das Recht vor, jederzeit zu prüfen, ob Inhalte angemessen sind und mit dieser Vereinbarung übereinstimmen, und Apple ist berechtigt, Inhalte jederzeit ohne vorherige Ankündigung nach eigenem Ermessen herauszufiltern, zu verschieben, abzulehnen, zu modifizieren und/oder zu entfernen, wenn diese Inhalte diese Vereinbarung verletzen oder in sonstiger Weise anstößig sind.
ParaCrawl v7.1
At all times Your use of the Service must be in compliance with this Agreement and the Acceptable Use Policies posted on the Sedo website under Policies, which are hereby incorporated by reference.
Ihre Nutzung des Services muss jederzeit in Einklang mit diesem Vertrag und den Nutzungsrichtlinien stehen, die auf der Sedo-Webseite unter Policies veröffentlicht sind und Vertragsbestandteil dieser AGB sind.
ParaCrawl v7.1
However, Apple reserves the right at all times to determine whether Content is appropriate and in compliance with this Agreement, and may pre-screen, move, refuse, modify and/or remove Content at any time, without prior notice and in its sole discretion, if such Content is found to be in violation of this Agreement or is otherwise objectionable.
Apple behält sich jedoch das Recht vor, jederzeit zu prÃ1?4fen, ob Inhalte angemessen sind und mit dieser Vereinbarung Ã1?4bereinstimmen, und Apple ist berechtigt, Inhalte jederzeit ohne vorherige AnkÃ1?4ndigung nach eigenem Ermessen herauszufiltern, zu verschieben, abzulehnen, zu modifizieren und/oder zu entfernen, wenn diese Inhalte diese Vereinbarung verletzen oder in sonstiger Weise anstößig sind.
ParaCrawl v7.1
As part of this agreement, you agree that any time you use the community or message boards, you do so in complete compliance with both this agreement and any other applicable laws.
Unter dieser Vereinbarung stimmen Sie zu, dass Sie bei jeder Nutzung der Community oder des Message Boards, sowohl diese Vereinbarung als auch jegliche andere geltende Gesetze völlig einhalten.
ParaCrawl v7.1
Depositphotos warrants and guarantees that the File uploaded and used in full compliance with this Agreement does not infringe any copyrights, moral, and intellectual property rights, trademarks, or any third parties' rights of privacy or publicity.
Depositphotos gewährleistet, das die hochgeladenen und unter vollständiger Einhaltung dieser Vereinbarung genutzte Dateien weder ein Urheberrecht, noch moralische und geistige Eigentumsrechte oder Rechte von Handelsmarken oder Rechte Dritter bezüglich der Privatsphäre oder Publicity verletzen.
ParaCrawl v7.1
During the term of this Agreement and thereafter, I will not sell or use Confidential Information to sell products or services other than the Company's Products and services, or in connection with any other business, or for any other reason except in compliance with this Agreement.
Während der Vertragslaufzeit und darüber hinaus werde ich die vertraulichen Informationen weder verkaufen noch zum Verkauf anderer Produkte und Dienstleistungen als die der Gesellschaft o der in Verbindung mit einem anderen Geschäft oder aus jedwedem anderen Grund, außer im Rahmen dieses Vertrages, nutzen.
ParaCrawl v7.1
You agree that you will not use such proprietary information or materials in any way whatsoever except for use of the Services for personal, noncommercial uses in compliance with this Agreement.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie diese proprietären Informationen oder Materialien nicht in irgendeiner Weise nutzen werden, mit Ausnahme der Nutzung der Dienste für persönliche, nichtkommerzielle Nutzungen in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The Participant may promote and market the Services, in compliance with this Agreement, only to potential Eligible Referrals with a principal place of business located in the Territory.
In Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung wirbt der Teilnehmer nur bei berechtigte Empfehlungskunden für die Dienste und vermarktet die Dienste nur für berechtigte Empfehlungskunden, deren Hauptgeschäftssitz sich im Gebiet befindet.
ParaCrawl v7.1
No use of information and proprietary material contained within the PumpBox or Sountrack system, including the metadata, sound recordings, sound effects and musical compositions, may be made except in compliance with this Agreement.
Die Nutzung von in den PumpBox- oder Soundtrack-Systemen enthaltenen Informationen und Geschäftsgeheimnissen, einschließlich der Metadaten, Tonaufnahmen, Soundeffekte und Kompositionen, ist ausschließlich im Rahmen der Bestimmungen dieser Vereinbarung zulässig.
ParaCrawl v7.1
License key means the unique sequence of symbols, letters, numbers or special signs provided to the End User in order to allow the legal use of the Software, its specific version or extension of the term of the License in compliance with this Agreement.
Der Begriff "Lizenzschlüssel" bezeichnet die eindeutige Abfolge von Symbolen, Buchstaben und Zahlen, die dem Endbenutzer bereitgestellt wird, um die legale Nutzung der Software in der jeweiligen Version bzw. die Verlängerung der Lizenz gemäß dieser Vereinbarung zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Focused warrants and guarantees that the File uploaded and used in full compliance with this Agreement does not infringe any copyrights, moral, and intellectual property rights, trademarks, or any third parties’ rights of privacy or publicity.
Focused gewährleistet und garantiert, dass die Datei, die in voller Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung hochgeladen und verwendet wird, keine Urheberrechte, moralischen und geistigen Eigentumsrechte, Warenzeichen oder Rechte Dritter in Bezug auf Privatsphäre oder Publicity verletzt.
ParaCrawl v7.1
You agree that you will not use such proprietary information or materials in any way whatsoever except for use of the Service in compliance with this Agreement.
Sie sind verpflichtet, diese geschützten Informationen und Materialien nicht zu nutzen, es sei denn, im Rahmen der Nutzung des Dienstes in Übereinstimmung mit diesem Vertrag.
ParaCrawl v7.1
The Users are responsible to read this Agreement from time to time to ensure that the use of the website remains in compliance with this Agreement.
Die User sind verpflichtet, diese Vereinbarung von Zeit zu Zeit zu lesen, um sicherzustellen, dass die Nutzung der Website mit der Vereinbarung übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases