Translation of "In connection to" in German
Allow
me,
in
this
connection,
to
make
two
comments.
Erlauben
Sie
mir
in
dem
Zusammenhang
zwei
Anmerkungen.
Europarl v8
The
report
refers
in
this
connection
to
an
effective
monitoring
mechanism.
Der
Bericht
spricht
in
diesem
Zusammenhang
von
einem
wirksamen
Überwachungsmechanismus.
Europarl v8
I
should,
in
this
connection,
like
to
draw
your
attention
to
problematic
environmental
legislation.
In
diesem
Zusammenhang
ersuche
ich
um
besonderes
Augenmerk
für
problematische
Umweltvorschriften.
Europarl v8
I
would,
in
this
connection,
refer
to
China's
recent
endorsement
of
the
Kyoto
Agreement.
In
diesem
Zusammenhang
verweise
ich
auf
die
kürzliche
Annahme
des
Kyoto-Protokolls
durch
China.
Europarl v8
In
addition,
a
connection
to
the
network
of
the
Salzburg
S-Bahn
is
planned.
Zudem
ist
eine
Anbindung
an
das
Netz
der
S-Bahn
Salzburg
geplant.
Wikipedia v1.0
This
appropriation
also
covers
the
cost
of
organising
the
relevant
activities
and
expenses
(including
travel
expenses,
accommodation
and
catering)
in
connection
with
invitations
to
journalists,
stakeholders
and
other
experts
to
cover
the
activities
concerned.
Diese
Mittel
decken
außerdem
die
finanzielle
Beteiligung
an
den
interinstitutionellen
sozialen
Tätigkeiten.
DGT v2019
She's
wanted
in
possible
connection
to
multiple
homicides
-
in
the
Santa
Clarita
area.
Sie
wird
gesucht
wegen
der
möglichen
Verwicklung
in
mehrere
Mordfälle.
OpenSubtitles v2018
Several
years
later
the
connection
in
Pankow
to
the
north
was
reinstated.
Mehrere
Jahre
war
bei
Pankow
auch
die
Anbindung
weiter
in
Richtung
Norden
gesperrt.
WikiMatrix v1