Translation of "In need of explanation" in German
The
concept
of
sustainable
traveling
is
in
need
of
explanation.
Das
Konzept
des
nachhaltigen
Reisens
ist
und
bleibt
erklärungsbedürftig.
ParaCrawl v7.1
This
may
render
a
method
complex
and
in
need
of
much
explanation.
Dies
kann
ein
Verfahren
komplex
und
sehr
erklärungsbedürftig
machen.
EuroPat v2
A
Wiki
is
a
collection
of
terms
in
need
of
explanation.
Ein
Wiki
ist
eine
Sammlung
erklärungsbedürftiger
Begriffe.
ParaCrawl v7.1
We
offer
far-reaching
experience
in
marketing
complex,
innovative
solutions
in
need
of
explanation.
Wir
verfügen
über
weit
reichende
Erfahrungen
in
der
Vermarktung
komplexer,
erklärungsbedürftiger
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Yet
it
seems
to
me
that
particularly
this
rejection
of
"instrumentalization"
is
in
need
of
further
explanation.
Dennoch
scheint
mir
gerade
diese
Zurückweisung
von
"Instrumentalisierungen"
näher
erklärungsbedürftig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
learned
banker
has
over
20
years
of
experience
in
sales
to
business
customers
of
products
and
services
that
are
in
need
of
explanation.
Der
gelernte
Bankkaufmann
verfügt
über
20
Jahre
Erfahrung
im
Geschäftskundenvertrieb
erklärungsbedürftiger
Produkte
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Display
advertising
plays
a
decisive
role
as
advertising
medium
especially
for
products
in
need
of
explanation
and
innovations.
Gerade
für
erklärungsbedürftige
Produkte
und
Innovationen
spielt
Display
Werbung
eine
wichtige
Rolle
als
Werbeträger.
ParaCrawl v7.1
You
have
relevant
experience
in
sales,
ideally
in
new
customer
acquisitions
for
services
in
need
of
explanation.
Sie
verfügen
über
relevante
Erfahrung
im
Vertrieb,
idealerweise
in
der
Neukundenakquise
erklärungsbedürftiger
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Complex
projects
and
technologies
in
need
of
explanation
are
increasingly
encountering
a
sceptically
minded
public.
Drucken
E-Mail
Komplexe,
erklärungsbedürftige
Projekte
und
Technologien
treffen
zunehmend
auf
eine
skeptisch
eingestellte
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
In
his
new
position
at
Geoprospectors
he
can
build
on
a
wealth
of
experience
in
selling
technologies
in
need
of
explanation.
In
seiner
neuen
Tätigkeit
kann
er
auf
eine
reiche
Erfahrung
im
Vertrieb
von
erklärungsbedürftigen
Technologien
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
The
illustrations
of
FIGS.
2
and
7,
which
only
serve
to
illustrate
the
width
relationships
of
the
apparatus
1,
are
actually
not
in
need
of
any
further
explanation.
Die
Darstellungen,
Fig.
2
und
Fig.
7,
welche
lediglich
zur
Veranschaulichung
der
Breitenverhältnisse
der
Vorrichtung
l
dienen,
bedürfen
im
übrigen
keiner
weiteren
Erläuterung.
EuroPat v2
As
the
structure
of
the
Empire
was
in
need
of
explanation,
even
for
contemporaries,
the
quaternion
model
was
meant
to
depict
the
fabric
of
the
Empire.
Da
die
Struktur
und
der
Aufbau
des
Reiches
schon
für
Zeitgenossen
erklärungsbedürftig
war,
gab
es
mit
den
Quaternionen
ein
Modell,
das
das
Gefüge
des
Reiches
veranschaulichen
sollte.
WikiMatrix v1
The
other
features
of
the
carburetor,
as
for
example
an
accelerating
pump,
may
be
of
a
conventional
design
and
are
therefore
not
in
need
of
explanation
here.
Die
übrigen
Einrichtungen
des
Vergasers,
wie
etwa
eine
Beschleunigungspumpe
usw.,
sind
konventioneller
Natur
und
bedürfen
daher
hier
keiner
näheren
Erläuterung.
EuroPat v2
With
a
background
over
many
years
in
dealing
with
topics
and
products
in
need
of
explanation,
we
have
specialized
in
the
following
areas:
Vor
dem
Hintergrund
unserer
langjährigen
Erfahrung
zu
erklärungsbedürftigen
Themen
und
Produkten
haben
wir
uns
auf
folgende
Themen
spezialisiert:
ParaCrawl v7.1
The
more
complex
and
in
need
of
explanation
the
product,
and
the
greater
the
emotional
involvement
of
the
customer,
the
more
intensive
this
process
is
and
the
more
likely
a
customer
is
to
need
assistance.
Je
komplexer
bzw.
erklärungsbedürftiger
ein
Produkt
und
je
stärker
das
emotionale
Involvement
des
Kunden,
desto
intensiver
ist
dieser
Prozess
und
desto
eher
ist
ein
Kunde
auf
beratende
Unterstützung
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
IoT
Gateway
convinced
the
jurors
within
the
framework
of
a
quality
test
lasting
several
days
and
won
the
coveted
"Product
Design
2019"
award
-
with
a
product
that
at
first
sight
may
appear
to
be
somewhat
in
need
of
explanation
and
not
very
sexy,
but
which
attracts
the
attention
of
customers.
Im
Rahmen
einer
mehrtägigen
Qualitätsprüfung
überzeugte
das
IoT-Gateway
die
Juroren
und
gewann
die
begehrte
Auszeichnung
"Product-Design
2019"
-
mit
einem
Produkt,
welches
auf
den
ersten
Blick
zwar
etwas
erklärungsbedürftig
und
wenig
sexy
erscheint,
dafür
jedoch
bei
den
Kunden
Aufmerksamkeit
schafft.
ParaCrawl v7.1
The
classic
application
process
–
particularly
concerning
the
traditional
health
questions
–
has
been
criticised
time
and
again
for
being
hard
to
understand
and
therefore
in
need
of
explanation,
not
to
mention
extremely
time-consuming
and
an
impediment
to
doing
business.
Der
klassische
Antragsprozess
und
dabei
insbesondere
die
klassischen
Gesundheitsfragen
werden
schon
immer
und
immer
wieder
als
schwer
verständlich
und
damit
erklärungsbedürftig,
sehr
zeitaufwendig
und
schließlich
gar
geschäftsverhindernd
kritisiert.
ParaCrawl v7.1
This
service
will
offer
you
products
details
that
are
new
or
practicularly
in
need
of
explanation,
without
having
to
read
complex
product
texts
or
manuals.
Dieser
Service
soll
Ihnen
Produkte,
die
neu
oder
besonders
erklärungsbedürftig
sind,
näher
führen,
ohne
dass
Sie
sich
durch
aufwendige
Produkttexte
oder
Anleitungen
durchlesen
müssen.
ParaCrawl v7.1
He
finds
some
of
the
works
in
need
of
explanation,
such
as
Luigi
Tenco's
showcase
with
records,
which
he
sees
on
a
daily
basis
on
the
way
to
his
workplace.
Einige
Exponate
findet
er
erklärungsbedürftig.
Etwa
den
Schaukasten
mit
Langspielplatten
von
Luigi
Tenco,
dem
er
auf
seinem
Weg
zum
Arbeitsplatz
tagtäglich
begegnet.
ParaCrawl v7.1