Translation of "Incorrect handling" in German
Is
your
application
or
backend
handling
incorrect
data
correctly?
Verarbeitet
Ihre
Anwendung
oder
Ihr
Backend
fehlerhafte
Daten
richtig?
CCAligned v1
However,
the
adhesive
strength
and
the
adhesive
results
are
limited
in
the
case
of
incorrect
handling.
Jedoch
sind
die
Klebefestigkeit
und
das
Klebeergebnis
bei
falscher
Handhabung
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
Incorrect
handling
can
cause
overheating,
ignition,
deflagration
or
explosion.
Unsachge-
mäße
Behandlung
kann
zu
Überhitzung,
Entzündung,
Verpuffung
oder
Explosion
führen.
ParaCrawl v7.1
Incorrect
cargo
handling
may
result
in
distortion
of
paper
rolls
(ovalization).
Unsachgemäßer
Umschlag
kann
bei
Papierrollen
zu
Verformungen
führen
(Oval).
ParaCrawl v7.1
Incorrect
handling
of
connector
contacts
can
result
in
electric
shock
or
fire.
Falscher
Umgang
mit
den
Steckerkontakten
kann
zu
Stromschlag
oder
Brand
führen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
measurement
errors
due
to
incorrect
handling
can
be
considerably
reduced.
Dadurch
können
Messfehler
aufgrund
falscher
Handhabungen
erheblich
minimiert
werden.
EuroPat v2
In
addition,
undesired
transverse
movements
caused
by
incorrect
handling
during
the
piercing
process
are
avoided.
Ausserdem
werden
unerwünschte
Querbewegungen
durch
fehlerhafte
Handhabung
beim
Einstechen
vermieden.
EuroPat v2
Furthermore,
undesirable
transverse
movements
owing
to
incorrect
handling
during
injection
are
prevented.
Ausserdem
werden
unerwünschte
Querbewegungen
durch
fehlerhafte
Handhabung
beim
Einstechen
vermieden.
EuroPat v2
Particularly
lacquers
or
resins
are
easily
damaged
during
transport
or
by
incorrect
handling.
Gerade
Lacke
oder
Harze
werden
beim
Transport
oder
durch
unsachgemäße
Handhabung
leicht
beschädigt.
EuroPat v2
Payments
for
items
defected
by
incorrect
handling
are
not
refunded.
Die
Zahlungen
für
die
Einzelteile
durch
falsche
Handhabung
abtrünnig
werden
nicht
erstattet.
CCAligned v1
Analytical
instrumentation
can
be
damaged
by
improper
handling,
incorrect
installation,
and
poor
maintenance.
Analysegeräte
können
durch
falsche
Handhabung,
unsachgemäße
Installation
und
mangelhafte
Wartung
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Injury
to
peel
occurs
in
the
event
of
careless
harvesting
and
due
to
incorrect
handling
of
packages.
Schalenbeschädigungen
entstehen
bei
unsorgfältiger
Ernte
und
durch
eine
unsachgemäße
Behandlung
der
Packstücke.
ParaCrawl v7.1
Meets
European
safety
standards
and
prevents
incorrect
handling.
Erfüllt
die
europäischen
Sicherheitsnormen,
unterbindet
eine
fehlerhafte
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
Meets
European
safety
standards
prevents
incorrect
handling.
Erfüllt
die
europäischen
Sicherheitsnormen,
unterbindet
eine
fehlerhafte
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
Incorrect
handling
or
short
circuit
may
cause
fire
or
explosion.
Bei
falscher
Handhabung
bzw.
Kurzschluss
kann
dies
zu
Brandentwicklung
oder
Explosion
führen.
ParaCrawl v7.1
For
damage
caused
by
incorrect
connection
or
handling
no
liability
is
assumed.
Für
Schäden
infolge
unsachgemäßem
Anschluss
bzw.
Handhabung
wird
keine
Haftung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Damage
caused
by
incorrect
use
or
handling
of
the
products
are
not
included
in
the
warranty.
Schäden
durch
falsche
Verwendung
oder
Handhabung
der
Produkte
sind
nicht
in
der
Garantie
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Incorrect
handling,
e.g.
throwing
the
packages,
may
result
in
damage.
Bei
unsachgemäßem
Handling,
wie
z.B.
Werfen
der
Packstücke,
besteht
die
Gefahr
der
Beschädigung.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
responsibility
taken
for
damage
due
to
incorrect
connection
or
handling.
Für
Schäden
infolge
unsachgemäßem
Anschluss
bzw.
Handhabung
außerhalb
der
Spezifikation
wird
keine
Haftung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
However,
removal,
cleaning
and
replacement
entail
a
risk
of
incorrect
handling
and
damage
to
the
filtration
elements.
Ausbau,
Säuberung
sowie
Wiedereinbau
bergen
jedoch
das
Risiko
unsachgemäßer
Behandlung
und
Beschädigung
der
Filterelemente.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
training
required
by
personnel
can
therefore
be
reduced,
and
there
is
less
risk
of
damage
due
to
incorrect
handling.
Dadurch
können
der
Schulungsaufwand
für
Personal
und
das
Risiko
einer
Beschädigung
aufgrund
falscher
Handhabung
gesenkt
werden.
EuroPat v2