Translation of "Independent action" in German
The
phrasing
of
our
independent
action
is
a
little
bit
too
loose.
Die
Formulierung
unserer
unabhängigen
Maßnahmen
ist
ein
wenig
zu
unklar.
Europarl v8
The
issue
of
energy
and
environmental
management
is
not
perceived
as
an
independent
field
of
action.
Das
Thema
Energie-
und
Umweltmanagement
wird
nicht
als
eigenständiges
Handlungsfeld
wahrgenommen.
WikiMatrix v1
Obviously
there
was
no
provision
for
any
independent
action
on
the
partof
the
Commission.
Eigenständiges
Handeln
seitens
der
Kommission
war
offenbar
nicht
vorgesehen.
EUbookshop v2
Within
the
work
organisation
flat
hierarchies
and
independent
action
are
gaining
importance.
Innerhalb
der
Arbeitsorganisation
gewinnen
flache
Hierarchien
und
eigenverantwortliches
Handeln
an
Bedeutung.
CCAligned v1
They
are
not
independent
in
their
action.
Sie
sind
in
ihrer
Wirkung
nicht
unabhängig.
ParaCrawl v7.1
Our
leadership
culture
and
flat
hierarchies
demand
and
promote
independent
action.
Unsere
Führungskultur
mit
flachen
Hierarchien
fordert
und
fördert
selbstständiges
Handeln.
ParaCrawl v7.1
The
cannabinoid
WIN
55,212-2
showed
a
“receptor-independent
anticoagulatory
action.”
Das
Cannabinoid
WIN
55,212-2
zeigte
eine
„Rezeptor-unabhängige
gerinnungshemmende
Wirkung“.
ParaCrawl v7.1
The
people
are
restricted
from
independent
thought
and
action.
Die
Menschen
sind
von
unabhängigem
Denken
und
Handeln
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
And
that
shows
the
need
for
independent
revolutionary
action.
Und
das
beweist
die
Notwendigkeit
unabhängigen
revolutionären
Handelns.
ParaCrawl v7.1
Biovision
provides
new
solutions
and
encourages
independent,
self-determining
action.
Biovision
zeigt
neue
Lösungswege
auf
und
fördert
dadurch
selbständiges
und
selbstbestimmtes
Handeln.
ParaCrawl v7.1
These
skills
can
most
successfully
be
acquired
through
independent
exploration
and
action.
Der
Erwerb
dieser
Fähigkeiten
gelingt
am
besten
durch
eigenständiges
forschendes
Lernen
und
Handeln.
ParaCrawl v7.1
We
would
not
be
capable
of
any
independent
action
at
all.
Wir
wären
vielleicht
gezwungen
zu
reagieren
und
wären
zu
keinerlei
unabhängigem
Handeln
fähig.
ParaCrawl v7.1
We
set
great
store
by
personal
responsibility
and
solution-oriented,
independent
action.
Wir
setzen
auf
Eigenverantwortung
und
lösungsorientiertes,
selbstständiges
Handeln.
ParaCrawl v7.1
Leadership
and
teamwork
support
independent
action
in
the
interests
of
the
company.
Führung
und
Teamarbeit
unterstützen
dabei
das
eigenständige
Handeln
im
Sinne
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
This
promotes
drive
and
team
spirit,
independent
action,
endurance
and
discipline.
Das
fördert
Tatkraft
und
Teamgeist,
selbstständiges
Handeln,
Ausdauer
und
Disziplin.
ParaCrawl v7.1