Translation of "Industry consensus" in German

In discussion with competent authorities and having regard to the views of the industry, consensus has been reached on a single common denaturing procedure.
In Absprache mit den zuständigen Behörden und unter Berücksichtigung der Standpunkte der Branche wurde Einvernehmen über ein einheitliches gemeinsames Denaturierungsverfahren erzielt.
DGT v2019
Given the low occupancy rate per year of their tanks, they allege that in their view and the industry consensus view, there is already enough capacity in the Mediterranean area or in Europe for filming water tanks.
Angesichts des niedrigen jährlichen Ausnutzungsgrads ihrer Tanks behaupten sie, dass nach ihrer Meinung und der übereinstimmenden Auffassung der Branche im Mittelmeerraum oder in Europa bereits genügend Kapazitäten für Filmaufnahmen in Wassertanks zur Verfügung stehen.
DGT v2019
European standardisation, a voluntary industry-led consensus-building process, has contributed to create a level playing field for products.
Die europäische Normung, ein auf Freiwilligkeit beruhendes und von der Wirtschaft getragenes Verfahren zur Konsensbildung, hat dazu beigetragen, ausgeglichene Rahmenbedingungen für Güter zu schaffen.
TildeMODEL v2018
In light of this industry consensus, the performance of fibre networks running very close to end-user can be taken as the benchmark for a very high capacity network, but it does not exclude any other physical or technology which can assure equivalent performance (in terms of speed but also other performance characteristics).
Angesichts dieser in der Branche unbestrittenen Feststellung kann die Leistung von sehr nahe bis zum Endkunden reichenden Glasfasernetzen als Messlatte für ein Netz mit sehr hoher Kapazität dienen, ohne aber andere physische Netze oder Technik auszuschließen, mit denen eine vergleichbare Leistung (Geschwindigkeit, aber auch andere Leistungsmerkmale) erzielt werden kann.
TildeMODEL v2018
There is a growing industry consensus that IPTV should be reserved for those services provided directly by the network operator who owns and operates the last mile, i.e. the last connection to the user's premises.
Es gibt einen zunehmenden Konsens in der Industrie, dass IPTV für solche Dienste reserviert sein sollte, die direkt vom Netzbetreiber bereitgestellt werden, der die letzte Meile, d.h. die letzte Verbindung zum Teilnehmer, besitzt und betreibt.
ParaCrawl v7.1
The Department did not find sufficient evidence to lay charges but industry consensus was that such working hours were common.
Das Ministerium fand nicht genügend Anhaltspunkte für eine Anzeige, aber in der Branche war man sich einig, dass derartige Arbeitszeiten generell üblich seien.
ParaCrawl v7.1
Institutes and industry were in consensus with the regions or member states provide or elaborate the data and information to later synthesise a harmonised European Hydrogen Energy Roadmap.
Institutionen sowie Wirtschaft wurden in Abstimmung mit den Regionen oder Mitgliedsstaaten die Daten und Informationen zur Verfügung gestellt bzw. aufbereitet um sie später im europaweit harmonisierten Wasserstoffenergieplan zusammenzuführen.
ParaCrawl v7.1
Note, however, there is no industry consensus as to what site and app operators should do with regard to these signals.
Beachten Sie jedoch, dass kein industrieweiter Konsens besteht, was App-Betreiber in Bezug auf diese Signale zu unternehmen haben.
ParaCrawl v7.1
For that purpose, ETRA requires the support of the industry and a consensus on how the type-approval should be reviewed for electric bicycles.
Dazu benötigt ETRA die Unterstützung der Industrie und einen Konsens darüber, wie eine Regelung zur Typenprüfung für Elektrozweiräder aussehen sollte.
ParaCrawl v7.1
This also includes, when appropriate, setting a regulatory framework establishing policy objectives and leaving the practical implementation measures to be defined by industry in a consensual manner, in support of the legal framework ('co-regulation').
Darunter fällt gegebenenfalls auch die Schaffung eines ordnungsrechtlichen Rahmens, der politische Ziele vorgibt, bei dem aber die Industrie in einem Konsensverfahren über die Einzelheiten der praktischen Umsetzung der Maßnahmen zur Erfüllung der rechtlichen Rahmenvorschriften entscheidet ('gemeinsame Regelung').
TildeMODEL v2018
Pan-European standardisation platforms, such as the Europe INNOVA standardisation networks, may help identifying the most suitable standards for a given problem based on broad industrial consensus.
Gesamteuropäische Normungsplattformen wie die einschlägigen „Europe INNOVA“?Netzwerke können ausgehend von einem breiten Konsens der Industrie die Auswahl der geeignetsten Norm für eine bestimmte Problemstellung erleichtern.
TildeMODEL v2018
In just a few years this quasi-official initiative has led to an international consensus on the need for greater transparency in the extractive industries sector, a consensus that is gradually being reflected in legislation, globally applicable corporate accounting standards and international development banks' credit conditions.
In dieser quasi-offiziellen Initiative kristallisiert sich der binnen weniger Jahre entstandene internationale Konsens zugunsten größerer Transparenz im Rohstoffsektor, der sich allmählich in gesetzlichen Regeln, in weltweit gültigen Standards für die Rechnungslegung für Unternehmen und in den Kreditbedingungen der internationalen Entwicklungsbanken niederschlägt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases