Translation of "Industry survey" in German
Labour
costs
in
industry
—
(updated
survey
results)
Arbeitskosten
in
der
Industrie
(Fortschreibung
der
Erhebungsergebnisse)
bungsergebnisse)
EUbookshop v2
Building
and
construction
could
not
therefore
be
included
in
the
industry
survey.
Deshalb
konnte
die
Bauindustrie
nicht
in
die
Umfrage
in
der
Industrie
einbezogen
werden.
EUbookshop v2
They
already
exist
for
the
agricultural
and
food
industries
and
for
the
industry
survey.
Es
gibt
sie
bereits
für
die
Erhebungen
Landwirtschaft
und
Nahrungsmittelindustrie
sowie
Industrie.
EUbookshop v2
The
industry
survey
is
conducted
on
a
monthly
basis
'
throughout
manufacturing
industry.
Die
Umfrage
in
der
Industrie
wird
monatliche)verarbeitenden
Industrie
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
IWH
Industry
Survey
is
a
panel
study
with
standardised
questionnaires.
Die
IWH-Industrieumfrage
ist
eine
Panelstudie
mit
einem
standardisierten
Fragebogen.
ParaCrawl v7.1
Note:
These
tariff
equivalents
of
non-tariff
regulatory
measures
have
been
derived
from
a
dedicated
industry
survey
by
means
of
econometric
methods.
Anmerkung:
Diese
Zolläquivalente
nicht-tarifärer
Regulierungsmaßnahmen
wurden
aus
einer
gezielten
Industrieerhebung
mittels
ökonometrischer
Verfahren
abgeleitet.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
development
of
Stirling
coolers
in
cooperation
with
industry,
a
survey
was
carried
out.
Im
Hinblick
auf
die
Entwicklung
von
kommerziellen
Anlagen
wurde
das
Interesse
der
Industrie
untersucht.
ParaCrawl v7.1
This
year,
the
biotechnologie.de
industry
survey
has
been
complimented
by
a
look
at
the
research
landscape.
Die
biotechnologie.de-Erhebung
zur
Branche
wird
in
diesem
Jahr
komplettiert
durch
einen
Blick
auf
die
Forschungslandschaft.
ParaCrawl v7.1
Until
December
2012,
the
IWH
Construction
Survey
was
conducted
every
two
months,
alternating
with
the
Industry
Survey.
Die
IWH-Bauumfrage
wurde
bis
Dezember
2012
alle
zwei
Monate
im
Wechsel
mit
der
Industrieumfrage
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Until
December
2012
the
IWH
Industry
Survey
was
conducted
every
two
months,
alternating
with
the
Construction
Survey.
Die
IWH-Industrieumfrage
wurde
bis
Dezember
2012
alle
zwei
Monate
im
Wechsel
mit
der
Bauumfrage
erhoben.
ParaCrawl v7.1
However,
I
would
like
to
put
to
her
that
in
the
real
world,
a
Confederation
of
British
Industry
survey
of
over
200
companies
in
the
United
Kingdom,
which
has
more
temporary
agency
workers
than
any
other
country,
indicates
that
her
directive
will
result
in
60%
of
these
companies
employing
fewer
temporary
workers.
In
der
Realität
sieht
es
allerdings
so
aus,
dass
eine
Erhebung
des
britischen
Arbeitgeberverbandes,
an
der
sich
mehr
als
200
Unternehmen
im
Vereinigten
Königreich
beteiligt
haben,
wo
es
mehr
Zeitarbeiter
als
in
jedem
anderen
Land
gibt,
darauf
hindeutet,
dass
im
Gefolge
ihrer
Richtlinie
60
%
dieser
Unternehmen
weniger
Zeitarbeiter
beschäftigen
werden.
Europarl v8
In
a
2006
global
industry
survey
by
ACNielsen
in
42
international
markets,
Jolie,
together
with
Pitt,
was
found
to
be
the
favorite
celebrity
endorser
for
brands
and
products
worldwide.
In
einer
globalen
Studie
auf
42
internationalen
Märkten
von
ACNielsen
aus
dem
Jahr
2006
wurde
Jolie
zusammen
mit
Brad
Pitt
zur
weltweit
bevorzugten
Werbeträgerin
für
Marken
und
Produkte
ermittelt.
Wikipedia v1.0
By
letter
dated
10
June
2003,
the
Ministry
of
Trade
and
Industry
submitted
a
survey
from
the
Institute
of
Transport
Economics
(TØI)
[9]
on
the
extra
transport
costs
in
the
proposed
area
for
transport
aid.
Mit
Schreiben
vom
10.
Juni
2003
übermittelte
das
Ministerium
für
Handel
und
Industrie
eine
Studie
des
Instituts
für
Verkehrswirtschaft
(TØI)
[9]
über
die
Beförderungsmehrkosten
in
dem
für
die
Beförderungsbeihilfe
vorgeschlagenen
Gebiet.
DGT v2019
The
industry
survey
covers
56
sectors
whereas
the
other
surveys
include
5
to
9
different
sectors.
Die
Umfrage
in
der
Industrie
umfasst
56
Sektoren,
während
bei
den
anderen
Umfragen
5
bis
9
Sektoren
erfasst
werden.
TildeMODEL v2018
The
data
collection
included
a
desk-based
review
of
existing
documents
(e.g.
EU
regulations,
interim
evaluations,
GIO
work
programmes,
administrative
data,
usage
statistics),
an
online
questionnaire
directed
to
all
categories
of
stakeholders,
a
small
industry
survey
directed
specifically
to
the
contractors
that
‘built’
the
GMES
space
component
and
a
programme
of
targeted,
semi-structured
interviews
with
relevant
individuals
among
key
stakeholder
groups.
Die
Datenerhebung
umfasste
eine
Fachliteraturrecherche
bestehender
Dokumente
(z.
B.
EU-Verordnungen,
Zwischenbewertungen,
GIO-Arbeitsprogramme,
Verwaltungsdaten,
Nutzungsstatistiken),
einen
Online-Fragebogen,
der
an
alle
Kategorien
von
Interessengruppen
gerichtet
war,
eine
kleine
Industrieumfrage,
die
speziell
an
die
Auftragnehmer
gerichtet
war,
die
die
GMES-Weltraumkomponente
„gebaut“
haben
und
ein
Programm
zielgerichteter,
halbstrukturierter
Interviews
mit
den
zuständigen
Personen
der
wichtigen
Interessengruppen.
TildeMODEL v2018
These
policy
options
will
avoid
excessive
administrative
costs
and
ensure
continued
compliance
with
the
Montreal
Protocol,
notably
by
preventing
illegal
trade,
thereby
also
meeting
the
concerns
raised
by
industry
during
the
survey.
Indem
sie
insbesondere
den
illegalen
Handel
verhindern
und
auch
den
von
der
Industrie
im
Rahmen
der
Erhebung
vorgetragenen
Bedenken
Rechnung
tragen,
helfen
diese
politischen
Optionen,
übermäßige
Verwaltungskosten
zu
vermeiden
und
sicherzustellen,
dass
das
Montrealer
Protokoll
weiterhin
eingehalten
wird.
TildeMODEL v2018
The
BCI
is
based
on
a
factor
analysis
of
the
euro
area
aggregate
balances
(seasonally
adjusted)
of
five
of
the
monthly
questions
in
the
industry
survey
(only
employment
and
selling-price
expectations
are
excluded).
Der
BCI
stützt
sich
auf
eine
Faktorenanalyse
der
(saisonbereinigten)
Gesamtergebnisse
für
fünf
Fragen
der
monatlichen
Industrieerhebung
im
Euroraum
(nur
die
Beschäftigungs-
und
Verkaufspreiserwartungen
gehen
nicht
in
den
Indikator
ein).
TildeMODEL v2018
The
Industry
survey,
which
comes
under
the
Ministry
of
Industry,
Post
and
Telecommunications
and
Tourism.
Die
Erhebung
Industrie,
für
die
die
Ministerien
für
Industrie,
Post-
und
Fernmeldewesen
und
Fremdenverkehr
zuständig
sind.
EUbookshop v2