Translation of "Information broker" in German
I'm
an
information
broker
and
a
middleman.
Ich
bin
ein
Informationsmakler
und
ein
Vermittler.
OpenSubtitles v2018
You
found
out
Eric
Lindstrom
is
an
information
broker.
Sie
haben
rausgefunden,
dass
Lindstrom
Informationen
verkauft.
OpenSubtitles v2018
So
I
am
an
intermediary
or
information
broker,
not
the
end-user.
Ich
bin
also
kein
Endbenutzer,
sondern
Vermittler
oder
Informationsmakler.
EUbookshop v2
Jan
Levik,
information
broker.
Jan
Levik,
handelt
mit
Informationen.
OpenSubtitles v2018
More
information
from
the
broker
were
to
us
today
WH
Selfinvest
announced.
Weitere
Infos
wurden
uns
heute
vom
Broker
WH
Selfinvest
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
By
using
the
standard
format
DATEX
II
the
server
is
to
take
on
the
task
of
an
information
broker
to
the
MDM.
Der
Server
soll
unter
Verwendung
des
Standardformats
DATEX
II
die
Aufgabe
eines
Informationsbrokers
zum
MDM
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Such
knowledge
provider
functions
can
relate
notably
to
the
EIT
headquarters
becoming
an
information
broker
and
resourceful
interlocutor,
e.g.
in
fostering
cross-KIC
exchange
and
mutual
learning,
facilitating
relations
with
the
EU
institutions
and
other
key
organisations,
such
as
the
Organisation
for
Economic
Co-operation
and
Development
(OECD),
or
on
specific
cross-cutting
issues,
such
as
counselling
on
IP,
technology
and
knowledge
transfer,
benchmarking
against
international
best
practices,
or
undertaking
anticipation
and
foresight
studies
to
identify
future
directions
for
the
EIT
and
the
KICs.
Entsprechende
Wissensvermittlungsfunktionen
können
insbesondere
dadurch
wahrgenommen
werden,
dass
die
EIT-Zentrale
als
Informationsvermittler
und
ideenreicher
Gesprächspartner
auftritt,
z.
B.
durch
Förderung
des
KIC-übergreifenden
Austauschs
und
des
Voneinander-Lernens,
durch
Herstellung
von
Kontakten
zu
den
EU-Einrichtungen
und
anderen
zentralen
Organisationen,
wie
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(OECD),
oder
dadurch,
dass
sie
sich
spezifischer
horizontaler
Fragen
annimmt,
wie
z.
B.
Beratung
zu
Fragen
des
geistigen
Eigentums,
Technologie-
und
Wissenstransfer,
Benchmarking
anhand
internationaler
bewährter
Verfahren,
oder
auch
dadurch,
dass
sie
Zukunftsstudien
durchführt,
um
die
künftige
Marschroute
für
das
EIT
und
die
KIC
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018
Such
knowledge
provider
functions
can
relate
notably
to
the
EIT
headquarters
becoming
an
information
broker
and
resourceful
interlocutor,
e.g.
in
fostering
cross-KIC
exchange
and
mutual
learning,
facilitating
relations
with
the
Union
institutions
and
other
key
organisations,
such
as
the
Organisation
for
Economic
Co-operation
and
Development
(OECD),
or
on
specific
horizontal
issues,
such
as
counselling
on
IP,
technology
and
knowledge
transfer,
benchmarking
against
international
best
practices,
or
undertaking
anticipation
and
foresight
studies
to
identify
future
directions
for
the
EIT
and
the
KICs.
Entsprechende
Wissensvermittlungsfunktionen
können
insbesondere
dadurch
wahrgenommen
werden,
dass
die
EIT-Zentrale
als
Informationsvermittler
und
ideenreicher
Gesprächspartner
auftritt,
z.
B.
durch
Förderung
des
KIC-übergreifenden
Austauschs
und
des
Voneinander-Lernens,
durch
Herstellung
von
Kontakten
zu
den
Unionseinrichtungen
und
anderen
zentralen
Organisationen,
wie
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(OECD),
oder
dadurch,
dass
sie
sich
spezifischer
horizontaler
Themen
annimmt,
wie
z.
B.
Beratung
zu
Fragen
des
geistigen
Eigentums,
Technologie-
und
Wissenstransfer,
Benchmarking
anhand
internationaler
bewährter
Verfahren,
oder
auch
dadurch,
dass
sie
Zukunftsstudien
durchführt,
um
die
künftige
Marschroute
für
das
EIT
und
die
KIC
zu
ermitteln.
DGT v2019
Public/Non-Profit/Cooperative
'facilitation
agencies'
which
render
information
and
broker
services
to
weak
consumers
in
the
housing
market
(Belgium,
Denmark,
Finland,
France,
Germany,
Luxembourg,
Spain
and
Sweden);
Öffentliche/gemeinnützige/Genossenschaftseinrichtungen,
die
Informationen
bereitstellen
und
Vermittlungsdienste
für
schutzbedürftige
Verbraucher
auf
dem
Wohnungsmarkt
leisten
(Belgien,
Dänemark,
Finnland,
Frankreich,
Deutschland,
Luxemburg,
Spanien
und
Schweden);
TildeMODEL v2018
In
addition
new
roles,
such
as
information
broker,
are
being
defined
as
a
result
of
the
previously
unseen
combination
of
size
and
accessibility
of
the
international
market.
Zusätzlich
werden,
als
Ergebnis
einer
zuvor
nicht
vorhersehbaren
Kombination
aus
Umfang
und
Zugangsmöglichkeit
des
internationalen
Marktes,
neue
Funktionen,
wie
z.
B.
die
eines
Informationsbrokers,
erforderlich.
EUbookshop v2
In
any
event,
FedEx
reserves
the
right
to
clear
the
Shipment
if
the
broker
cannot
be
determined
or
will
not
perform
clearance
or
if
accurate
and
complete
broker
information
is
not
provided
(including
but
not
limited
to
name,
address,
phone
number
and
postal
code).
In
jedem
Fall
bleibt
FedEx
berechtigt,
die
Sendung
abzufertigen,
wenn
ein
Zollagent
nicht
bestimmt
werden
kann
oder
die
Abfertigung
nicht
vornehmen
möchte
oder
falls
eine
korrekte
und
vollständige
Information
über
den
Zollagenten
nicht
zur
Verfügung
gestellt
wird
(einschließlich
aber
nicht
begrenzt
auf
Name,
Adresse,
Telefonnummer
und
Postleitzahl).
ParaCrawl v7.1
The
central
airport
database,
the
Information
Broker,
resource
management,
luggage
unloading
management,
flight
reports
and
planning
of
the
tugs
for
ground
handling
at
the
airport
are
now
integrated
in
a
central
data
hub
at
Cologne-Bonn.
In
Köln-Bonn
sind
nun
zentrale
Flughafendatenbank,
Information
Broker,
Ressourcen-Management,
Gepäckentladungsmanagement,
Flugberichte
und
die
Disposition
der
Schleppfahrzeuge
für
den
Abfertigungsbereich
des
Flughafens
in
einer
zentralen
Datendrehscheibe
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
Information
Broker
(IB)
was
developed
specifically
for
the
Chinese
market
and
the
airport
in
Nanjing
to
enable
seamless
integration
of
partner
systems.
Speziell
für
den
chinesischen
Markt
und
den
Flughafen
in
Nanjing
wurde
der
Information
Broker
(IB)
zur
nahtlosen
Integration
von
Partnersystemen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Following
in-depth
consulting,
the
answer
was
clear:
the
Flight,
Airport
and
Resource
Management
System
(FARMS)
and
Information
Broker
are
the
solution.
Nach
eingehender
Beratung
war
klar:
das
Flight,
Airport
and
Resource
Management
System
(FARMS)
und
der
Information
Broker
sind
die
Lösung.
ParaCrawl v7.1
It
is
advisable
to
check
any
regulation
information
a
broker
may
provide
on
their
website.
Es
ist
ratsam,
alle
Regulierungsinformationen
zu
überprüfen,
die
ein
Broker
auf
seiner
Website
bereitstellen
kann.
ParaCrawl v7.1