Translation of "Ingress of water" in German
Only
a
few
metres
down
the
ingress
of
water
increased
the
difficulty
of
excavation
considerably.
Doch
schon
nach
wenigen
Metern
Tiefe
erschwerte
einsickerndes
Wasser
den
Abbau
erheblich.
Wikipedia v1.0
Batteries
shall
be
firmly
secured
and
protected
from
ingress
of
water.
Die
Batterien
müssen
gut
befestigt
und
vor
eindringendem
Wasser
geschützt
sein.
TildeMODEL v2018
The
dangerous
ingress
of
water
into
the
engine
compartment
through
all
openings
must
be
prevented.
Durch
die
Öffnungen
darf
kein
Wasser
in
den
Maschinenraum
eindringen
können.
TildeMODEL v2018
The
dangerous
ingress
of
water
into
the
engine
compartment
through
all
inlets
must
be
prevented.
Durch
die
Lüftungsöffnungen
darf
kein
Wasser
in
den
Maschinenraum
eindringen
können.
EUbookshop v2
Protected
against
ingress
of
water
splashing
on
all
sides
with
harmful
effects.
Geschützt
gegen
Eindringen
von
allseitigem
Spritzwasser
mit
schädlichen
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
Reduces
the
ingress
of
spray
water,
without
restricting
the
air
supply.
Reduziert
das
Eindringen
von
Spritzwasser,
ohne
die
Luftzufuhr
einzuschränken.
ParaCrawl v7.1
End
caps
with
internal
adhesive
protect
cable
ends
from
the
ingress
of
water.
Endkappen
mit
Innenkleber
schützen
das
Kabelende
vor
dem
Eintreten
von
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Prevent
ingress
of
water
into
the
timber.
Verhindern
Sie
das
Eindringen
von
Wasser
in
das
Holz.
ParaCrawl v7.1
Dunes
protect
against
the
ingress
of
salt
water.
Die
Dünen
schützen
vor
dem
Eindringen
von
Salzwasser.
ParaCrawl v7.1
The
most
critical
case
with
regard
to
moisture
is
the
ingress
of
water
vapor.
Der
kritischste
Fall
bezüglich
einer
Feuchtigkeit
ist
das
Eindringen
von
Wasserdampf.
EuroPat v2
This
measure
allows
the
passage
channel
14
to
be
sealed
off
against
the
ingress
of
water.
Hierdurch
lässt
sich
der
Durchlasskanal
14
gegen
ein
Eindringen
von
Wasser
abdichten.
EuroPat v2
The
interface
is
protected
against
the
ingress
of
dirt,
water,
etc.
Diese
ist
gegen
das
Eindringen
von
Schmutz,
Wasser,
etc.
geschützt.
EuroPat v2
Thus,
the
ingress
of
water
is
prevented
in
two
ways.
Damit
wird
das
Eindringen
von
Wasser
auf
zwei
Arten
verhindert.
EuroPat v2
This
improves
the
protection
against
the
ingress
of
water
splashes
or
other
contamination.
Hierdurch
wird
der
Schutz
vor
eindringendem
Spritzwasser
oder
anderen
Verunreinigungen
verbessert.
EuroPat v2
It
also
protects
against
the
ingress
of
water
or
snow.
Auch
schützt
er
vor
dem
Eindringen
von
Nässe
oder
Schnee.
EuroPat v2
In
particular,
uncontrolled
ingress
of
water
into
the
housing
must
be
prevented.
Insbesondere
muss
das
unkontrollierte
Eindringen
von
Wasser
in
das
Gehäuse
verhindert
werden.
EuroPat v2
This
arrangement
prevents
the
ingress
of
dirty
water
into
the
housing.
Hierdurch
wird
das
Eindringen
von
Schmutzwasser
in
das
Gehäuse
verhindert.
EuroPat v2
Protection
against
ingress
of
dust,
water
and
chemicals.
Geschützt
gegen
das
Eindringen
von
Staub,
Wasser
und
Chemikalien.
CCAligned v1
How
does
the
Flettner
Ventilator
prevent
the
ingress
of
water
or
dust?
Wie
verhindert
der
Flettner-Lüfter
das
Eindringen
von
Wasser
oder
Staub?
CCAligned v1
Protected
against
ingress
of
water
even
during
immersion,
under
defined
conditions.
Geschützt
gegen
Eindringen
von
Wasser
selbst
durch
Untertauchen
unter
definierten
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
A
thick
layer
to
prevent
the
ingress
of
water
vapor
in
parts.
Eine
dichte
Schicht,
die
das
Eindringen
von
Wasserdampf
in
Bauteile
verhindern
soll.
ParaCrawl v7.1
Protected
against
ingress
of
water
jets
from
any
angle
with
harmful
effects.
Geschützt
gegen
Eindringen
von
Strahlwasser
aus
beliebigem
Winkel
mit
schädlichen
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
A
soft
neoprene
neck
seal
prevents
the
ingress
of
wind
and
water.
Eine
weiche
Neopren-Nackendichtung
verhindert
das
Eindringen
von
Wind
und
Wasser.
ParaCrawl v7.1
This
will
prevent
the
ingress
of
water
into
it.
Dadurch
wird
das
Eindringen
von
Wasser
in
sie
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
closing
system
prevents
the
ingress
of
water;
Das
Schließsystem
verhindert
das
Eindringen
von
Wasser;
ParaCrawl v7.1
When
dried,
it
forms
a
protective
film
to
prevent
ingress
of
water
and
aggressive
substances.
Nach
Austrocknung
bildet
eine
Schutzschicht
gegen
Eindringen
von
Wasser
und
aggressiven
Stoffen.
ParaCrawl v7.1