Translation of "Instead of mine" in German

Yeah, make him focus on chasing his own tail, instead of chasing mine, for once.
Er soll sich zur Abwechslung mal selbst anstatt immer nur mich jagen.
OpenSubtitles v2018
It'd be an even better blessing seeing' her and momma put their feet under his table instead of mine.
Eine noch größere Freude wär's, er würde sie und ihre Mama durchfüttern statt mir.
OpenSubtitles v2018
You needed to stand on your own two feet instead of stepping on mine all the time!
Du musstest endlich auf eigenen Beinen stehen, anstatt Dich immer von mir aushalten zu lassen!
OpenSubtitles v2018
Take her side instead of mine, even though I sleep with you and feed you and bathe you.
Stell dich auf ihre Seite, obwohl ich mit dir schlafe, dich ernähre und dich bade.
OpenSubtitles v2018
No matter how good your book actually is, or how many critique services and mentor writers have told you that "you've got what it takes," your submitted manuscript keeps coming back to you as if it is a boomerang instead of a valuable mine of information.
Egal wie gut Ihr Buch wirklich ist, oder wieviele Kritikdienstleistungen und Mentorverfasser Sie erklärt haben, daß "Sie haben, was es nimmt," Ihr eingereichtes Manuskript hält, zu Ihnen zurückzukommen, als ob es ein Boomerang anstelle von einer wertvollen Grube der Informationen ist.
ParaCrawl v7.1
Actually, your birthdays must be celebrated, instead of Mine, because neither I am getting old nor young.
Eigentlich sollten eure Geburtstage gefeiert werden, nicht Meiner, denn Ich werde weder alt noch jung.
ParaCrawl v7.1
No matter how good your book actually is, or how many critique services and mentor writers have told you that "you've got what it takes," your submitted manuscript keeps coming back to you as if it is a boomerang instead of a valuable mine of information.Perhaps, in desperation, you've checked out self-publishing and found out just how expensive a venture it can be.
Egal wie gut Ihr Buch wirklich ist, oder wieviele Kritikdienstleistungen und Mentorverfasser Sie erklärt haben, daß "Sie haben, was es nimmt," Ihr eingereichtes Manuskript hält, zu Ihnen zurückzukommen, als ob es ein Boomerang anstelle von einer wertvollen Grube der Informationen ist.Möglicherweise in der Verzweiflung, haben Sie aus dem Selbst-Veröffentlichen überprüft und herausfanden, gerade wie kostspielig ein Wagnis es sein kann.
ParaCrawl v7.1
What I am actually upset about is that the dog of my boyfriend was trying to get on the lap of the other girl instead of mine.
Nun betrügt er mich. Was mich traurig stimmte, war, dass der Hund meines Geliebten nicht versucht hat, auf meinen Schoß zu steigen, sondern auf ihren.
ParaCrawl v7.1
Instead of mining the past, art should again lay open the future.
Statt im Vergangenen zu graben, soll Kunst wieder die Zukunft freilegen.
ParaCrawl v7.1
The boats got a minelaying installation for four instead of hitherto three mines.
Die Boote erhielten eine neue Minenwurfeinrichtung für vier statt bisher drei Minen.
ParaCrawl v7.1
In episode 2, on the occasion of the election of the strike delegates, instead of fictional mines ("Hermine II", "Cäcilie", "Karl August", etc.) real mines are mentioned: "Wilhelmine Viktoria", and "Count Bismarck" are located in Gelsenkirchen, " Bonifacius " in Essen.
In Folge 2 werden, anlässlich der Wahl der Streikdelegierten, statt fiktiver Gruben („Hermine II“, „Cäcilie“, „Karl August“ u. ä.) reale Bergwerke erwähnt: „Wilhelmine Viktoria“ und „Graf Bismarck“ liegen in Gelsenkirchen, „Bonifacius“ in Essen.
WikiMatrix v1
Where the mechanical stresses from the rock are very strong, instead of mining gypsum, building materials with better physical properties are used, for instance magnesia binders or polyurethane.
Bei starken gebirgsmechanischen Beanspruchungen werden an Stelle von Bergbaugips Baustoffe mit bes seren Festigkeitseigenschaften wie beispielsweise Magnesia-Binder oder Polyurethan verwendet.
EUbookshop v2
So it happened in 1999 at the European Conference on Mine at EU-Defense Research Center JRC in Ispra, Italy the grotesque situation that for promotional purposes, a field test was presented with metal detectors in the sandbox were 100% were false alarms, but instead 30% of the mines, -because buildof plastic- were not located.
So kam es 1999 bei der Europäischen Minenkonferenz im EU-Rüstungsforschungszentrum JRC in Ispra / Italien zu der grotesken Situation, dass zu Werbezwecken ein Feldversuch mit Metalldetektoren im Sandkasten vorgeführt wurde, wobei es 100% Fehlalarm gab, stattdessen aber 30% der Minen, weil aus Plastik, nicht geortet wurden.
ParaCrawl v7.1
This mission is like Lay Mines, but the ship will lay the dreaded Crystalline Web Mines instead of normal mines.
Diese Mission ähnelt der Lay Mines-Mission, allerdings werden die gemeinen Crystal Fangminen anstelle der normalen Minen gelegt.
ParaCrawl v7.1
Instead of mining material from geological sources and using fossil fuels that lead to environmental harm, could future generations use the contamination and pollution we leave behind to build their future world?
Wäre es möglich, dass zukünftige Generationen die Kontamination und Umweltverschmutzung, die wir verursachen, für den Aufbau einer Welt der Zukunft verwenden, statt Material aus geologischen Quellen schöpfen und fossile Brennstoffe verwenden zu müssen, die der Umwelt noch mehr Schaden zufügen?
ParaCrawl v7.1

Related phrases