Translation of "Mines" in German
The
fact
is
that
in
practice
anti-personnel
mines
primarily
affect
the
civilian
population.
In
der
Praxis
ist
vor
allem
die
Zivilbevölkerung
von
Antipersonenminen
betroffen.
Europarl v8
We
neither
produce
nor
sell
anti-personnel
mines.
Wir
stellen
weder
Antipersonenminen
her,
noch
verkaufen
wir
welche.
Europarl v8
Inevitably
the
wealth
from
these
mines
is
now
bankrolling
Mugabe's
henchmen.
Der
Reichtum
aus
diesen
Minen
finanziert
nun
zwangsläufig
Mugabes
Schergen.
Europarl v8
They
should
be
considered
on
a
par
with
other
mines
and
should
therefore
be
banned
too.
Diese
Minen
sind
den
anderen
Minen
gleichzusetzen
und
demnach
ebenfalls
zu
verbieten.
Europarl v8
There
are
still
more
than
a
hundred
million
mines
distributed
throughout
70
countries.
Mehr
als
hundert
Millionen
Minen
sind
weiterhin
in
ungefähr
70
Ländern
verstreut.
Europarl v8
All
of
the
hundreds
of
millions
of
mines
laid
must
be
destroyed.
All
die
Hunderte
Millionen
in
Stellung
gebrachten
Minen
müssen
zerstört
werden.
Europarl v8
The
Member
States
themselves
should
take
steps
to
ensure
that
no
more
mines
are
produced.
Die
Mitgliedstaaten
selbst
sollten
daran
arbeiten,
daß
keine
Minen
mehr
produziert
werden.
Europarl v8
A
similar
thing
has
happened
with
the
anti-personnel
mines.
Ähnlich
verhält
es
sich
bei
den
Antipersonenminen.
Europarl v8
State
aid
for
the
hard
coal
industry
is
an
absolute
necessity
for
uncompetitive
mines.
Staatliche
Beihilfen
für
den
Steinkohlenbergbau
sind
absolut
lebensnotwendig
für
nicht
wettbewerbsfähige
Bergwerke.
Europarl v8
Banning
mines
will
indeed
call
for
a
great
deal
of
energy.
Für
eine
Räumung
der
Minen
werden
in
der
Tat
große
Anstrengungen
erforderlich
sein.
Europarl v8
We
want
to
reduce
human
suffering
caused
by
anti-personnel
mines.
Wir
wollen
menschliches
Leiden,
das
durch
Antipersonenminen
verursacht
wird,
verringern.
Europarl v8
The
third
question
is
about
anti-personnel
mines.
Die
dritte
Frage
betrifft
die
Antipersonenminen.
Europarl v8
At
no
stage
has
Finland
exported
anti-personnel
mines
to
other
countries.
Finnland
hat
zu
keiner
Zeit
Antipersonenminen
ins
Ausland
exportiert.
Europarl v8
Or
can
someone
tell
me
how
anti-personnel
mines
could
be
used
in
an
attack?
Oder
kann
jemand
erklären,
wie
man
mit
Antipersonenminen
einen
Überfall
verüben
kann?
Europarl v8
I
refer
in
particular
to
the
question
of
the
mines
in
Trebca.
Ich
möchte
insbesondere
auch
die
Minen
in
Trebca
ansprechen.
Europarl v8
The
Ottawa
Treaty
on
the
use
of
anti-personnel
mines
forms
an
exception
to
this.
Eine
diesbezügliche
Ausnahme
bildet
das
Ottawa-Abkommen
über
den
Einsatz
von
Antipersonenminen.
Europarl v8