Translation of "Instruction list" in German
The
instruction
list
is
drawn
up
by
the
selection
of
the
required
linkage
module
and
by
entering
the
respective
measuring
points.
Die
Anweisungsliste
wird
durch
die
Auswahl
des
benötigten
Verknüpfungsmoduls
und
der
Eingabe
der
entsprechenden
Meßpunkte
erstellt.
EuroPat v2
The
instruction
list
can
contain
any
desired
number
of
instructions
with
a
plurality
of
linkages
between
the
measuring
points.
Die
Anweisungsliste
kann
beliebig
viele
Anweisung
mit
einer
Vielzahl
von
Verknüpfungen
zwischen
den
Meßpunkten
enthalten.
EuroPat v2
For
controlling
the
processing
process
by
the
device
200,
monitoring
is
carried
out
by
a
programmable
logic
automation
unit
(AG)
whose
program
is
in
the
form
of
an
instruction
list
and
which
is
shown
in
the
attachment.
Für
die
Steuerung
des
Bearbeitungsvorganges
mit
der
Vorrichtung
200
wird
von
einem
speicherprogrammierbaren
Automatisierungsgerät
(AG)
kontrolliert,
dessen
Programm
die
Form
einer
Anweisungsliste
hat
und
die
im
Anhang
wiedergegeben
ist.
EuroPat v2
An
instruction
list
corresponding
to
attachment
1
can
be
produced
by
reverse
translation
of
the
program
which
carries
out
the
processing
on
the
automation
unit
of
the
bending
device.
Eine
Anweisungsliste
entsprechend
Anhang
1
kann
durch
Rückübersetzung
des
auf
dem
Automatisierungsgerät
der
Biegevorrichtung
bearbeiteten
Programms
erzeugt
werden.
EuroPat v2
During
the
later
execution
of
the
instruction
list
by
the
computer
program,
the
determination
of
a
circle
is
carried
out
in
this
example
at
first
with
the
measuring
points
MP
1,
MP
2
and
MP
3
and
the
diameter
is
determined.
Bei
der
späteren
Abarbeitung
der
Anweisungsliste
durch
das
Rechnerprogramm
wird
in
diesem
Beispiel
als
erstes
die
Kreisbestimmung
mit
den
Meßpunkten
MP
1,
MP
2
und
MP
3
durchgeführt
und
der
Durchmesser
ermittelt.
EuroPat v2
With
a
programming
unit,
a
user
creates
a
control
program
in
the
form
of
a
contact
plan
KOP,
a
function
plan
FuP,
an
instruction
list
AWL
or
in
any
other
suitable
form,
such
as
that
described
in
the
IEC
1131
standard,
in
accordance
with
a
control
objective
to
be
achieved.
Ein
Anwender
erstellt
mit
einem
Programmiergerät
nach
Maßgabe
einer
zu
lösenden
Steueraufgabe
ein
Steuerprogramm
in
Form
eines
Kontaktplanes
KOP,
eines
Funktionsplans
FuP,
einer
Anweisungsliste
AWL
oder
in
einer
sonstigen
geeigneten,
z.
B.
in
der
Norm
IEC
1131
beschriebenen,
Form.
EuroPat v2
The
instruction
list
is
entered
in
a
further
memory
13
of
the
computer,
that
is
the
number
of
pieces
of
the
individual
workpieces.
Einem
weiteren
Speicher
13
des
Computers
wird
die
Auftragsliste,
d.h.
die
Stückzahlen
der
einzelnen
Werkstücke,
eingegeben.
EuroPat v2
This
distribution
and
repartition
takes
place
automatically
by
means
of
a
computer
in
which
are
entered
the
geometrical
data
of
the
workpieces
as
well
as
an
instruction
list,
that
is
the
number
of
workpieces
of
each
configuration
to
be
produced.
Diese
Einteilung
und
Aufteilung
erfolgt
vollautomatisch
mittels
Computer,
welchem
die
geometrischen
Daten
der
Werkstücke
sowie
eine
Auftragsliste,
d.h.
die
Anzahl
der
zu
erstellenden
Werkstücke
jeder
Form,
eingegeben
wird.
EuroPat v2
After
selecting
the
archive
file
and
entering
the
project
path
a
new
empty
project
is
created
and
the
archived
instruction
list
is
executed.
Nach
der
Auswahl
der
Archivdatei
und
der
Eingabe
des
Projektpfads
wird
ein
neues
leeres
Projekt
erstellt
und
die
archivierte
Anweisungsliste
abgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
PLC
enables
straightforward
free
programming
of
drive-related
functions
according
to
IEC
61131-3
in
"Structured
Text"
and
"Instruction
List"
using
the
free-of-charge
NORD
CON
programming
and
parameterization
tool.
Sie
ermöglicht
eine
komfortable
freie
Programmierung
antriebsnaher
Funktionen
nach
IEC
61131-3
in
"Strukturiertem
Text"
und
"Anweisungsliste"
mit
NORD
CON,
dem
kostenlosen
Programmier-
und
Parametrier-Tool.
ParaCrawl v7.1
For
the
case
of
the
programming
languages
that
are
used
for
programmable
logic
controllers,
e.g.,
AWL
(instruction
list)
or
structured
control
language
(SCL),
a
programmer
has
the
option
of
providing
indirect
addressing
for
memory
areas
of
data
blocks,
physical
inputs,
physical
outputs
and
globally
addressable
memory
areas
(flags).
Bei
den
für
speicherprogrammierbare
Steuerungen
verwendeten
Programmiersprachen,
z.B.
AWL
(Anweisungsliste)
oder
SCL
(Structured
Control
Language),
hat
ein
Programmierer
die
Möglichkeit,
eine
indirekte
Adressierung
auf
Speicherbereiche
von
Datenbausteinen,
physikalischen
Eingängen,
physikalischen
Ausgängen
und
sog.
"Merkern"
(global
adressierbare
Speicherbereiche)
vorzusehen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
automatic
diagnosis
of
malfunctions
in
processes
and/or
installations
which
are
monitored
by
sequence
control
from
a
PLC
program
which
is
produced
as
a
contact
plan
(KOP),
as
a
function
plan
(FUP)
or
as
an
instruction
list
(AWL).
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
automatischen
Diagnose
von
Störungsfällen
bei
Prozessen
und/oder
Anlagen,
die
durch
eine
Ablaufsteuerung
eines
SPS-Programms
kontrolliert
werden,
das
als
Kontaktplan
(KOP),
als
Funktionsplan
(FUP)
oder
als
Anweisungsliste
(AWL)
erstellt
ist.
EuroPat v2
The
software
of
such
PLCs
is
normally
produced
on
programming
units
as
a
contact
plan
(KOP),
as
a
function
plan
(PUP)
or
as
an
instruction
list
(AWL).
Die
Software
solcher
SPS
wird
üblicherweise
auf
Programmiergeraten
als
Kontaktplan
(KOP),
als
Funktionsplan
(FUP)
oder
als
Anweisungsliste
(AWL)
erstellt.
EuroPat v2
The
forms
of
program
representation
stated
there
are
largely
equivalent
and,
in
particular,
the
contact
plan
(KOP)
and/or
function
plan
(FUP)
can
be
converted
into
an
instruction
list
(AWL).
Die
dort
angegebenen
Reprasentationsformen
des
Programms
sind
weitgehend
äquivalent,
insbesondere
können
Kontaktplan
(KOP)
bzw.
Funktionsplan
(FUP)
in
eine
Anweisungsliste
(AWL)
umgewandelt
werden.
EuroPat v2
The
PASÂ
IL
(Instruction
List),
PAS
STL
(Structured
Text),
PASÂ
LD
(Ladder
Diagram)
editors
and
the
PASmulti
graphics
program
editor
are
available.
Die
Editoren
PAS
IL
(Anweisungsliste),
PAS
STL
(Strukturierter
Text),
PAS
LD
(Kontaktplan)
sowie
der
grafische
Programm-Editor
PASmulti
sind
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
PSSuniversal
PLC
controllers
can
be
programmed
in
PASÂ
IL
(instruction
list),
PASÂ
STL
(structured
text)
and
PASÂ
LD
(ladder
diagram)
in
accordance
with
EN/IEC
61131-3
.
Die
Steuerungen
PSSuniversal
PLC
lassen
sich
in
PAS
IL
(Anweisungsliste),
PAS
STL
(Strukturierter
Text)
und
PAS
LD
(Kontaktplan)
nach
EN/IEC
61131-3
programmieren
.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
great
help,
since
some
programming
in
high-level
languages
is
far
simpler
than
using
the
ladder
diagram,
instruction
list
or
structured
text,"
Matthias
Fleischer
explains.
Das
hilft
sehr,
da
manche
Programmierung
in
Hochsprachen
viel
einfacher
ist
als
in
Kontaktplan,
Anweisungsliste
oder
strukturiertem
Text",
erklärt
Matthias
Fleischer.
ParaCrawl v7.1
The
copolymer
dispersions
manufactured
according
to
the
abovementioned
instructions
are
listed
in
the
following
Examples.
In
den
folgenden
Beispielen
sind
die
nach
obigen
Vorschriften
hergestellten
Copolymer-dispersionen
aufgeführt.
EuroPat v2
In
the
following
table
all
AVR
types
with
single-instruction
jumps
are
listed.
In
der
folgenden
Tabelle
sind
die
AVR-Typen
mit
ihren
Interrupts
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
an
android
user,
you
can
uninstall
it
following
the
instructions
listed
below:
Wenn
Sie
Androidbenutzer
sind,
können
Sie
sie
anhand
der
folgenden
Anweisungen
deinstallieren:
ParaCrawl v7.1
Follow
instructions
as
listed
below.
Folgen
Sie
den
Anweisungen
wie
unten
aufgeführt.
CCAligned v1
To
uninstall
Spyzie,
android
users
can
follow
the
instructions
listed
below:
Um
Spyzie
zu
deinstallieren,
folgen
Sie
diesen
Anweisungen:
ParaCrawl v7.1
You
have
to
follow
the
instructions
listed
below.
Sie
müssen
folgen
Sie
den
Anweisungen
unten
aufgeführten.
ParaCrawl v7.1
To
perform
this
task,
follow
the
instructions
as
listed
below.
Um
diese
Aufgabe,
wie
unten
folgen
Sie
den
Anweisungen
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Next,
follow
some
simple
instructions
as
listed
below:
Nächster,
wie
unten
folgen
einige
einfache
Anweisungen
aufgelistet:
ParaCrawl v7.1
The
order
in
which
the
sort
instructions
are
listed
is
significant.
Die
Reihenfolge,
in
der
die
Sortieranweisungen
aufgelistet
sind,
ist
von
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Contraindications
for
the
use
of
this
drug
in
the
instructions
are
listed
as
follows:
Kontraindikationen
für
die
Verwendung
dieses
Medikaments
in
den
Anweisungen
sind
wie
folgt
aufgeführt:
ParaCrawl v7.1
In
the
list
L
100,
one
instruction
of
the
instruction
sequence
is
listed
per
line.
In
der
Liste
L100
wird
pro
Zeile
ein
Befehl
der
Befehlsfolge
aufgelistet.
EuroPat v2
To
expedite
this
procedure,
it's
important
to
follow
the
instructions
listed
below:
Um
dieses
Verfahren
zu
beschleunigen,
müssen
Sie
die
folgenden
Anweisungen
befolgen:
CCAligned v1
The
instructions
listed
below
are
a
supplement
to
that
part
of
the
radio
module.
Die
nachfolgend
aufgeführten
Hinweise
dienen
als
Ergänzung
für
den
Teil
des
Funkmoduls.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
installed
the
application,
follow
the
instructions
listed
below.
Wenn
Sie
die
Anwendung
installiert
haben,
folgen
Sie
den
unten
aufgeführten
Anweisungen.
ParaCrawl v7.1
You
ought
to
adhere
to
the
instruction
overview
as
listed
below:
Sie
sollten
sich
an
den
Befehlsübersicht
zu
haften,
wie
nachstehend
aufgeführt:
ParaCrawl v7.1
You
should
comply
with
the
instruction
overview
as
listed
below:
Sie
sollten
mit
der
Anweisung
Übersicht
entsprechen,
wie
nachstehend
aufgeführt:
ParaCrawl v7.1
You
must
comply
with
the
instruction
overview
as
listed
below:
Sie
müssen
mit
der
Anweisung
Übersicht
entsprechen,
wie
nachstehend
aufgeführt:
ParaCrawl v7.1
To
fix
this
issue,
follow
the
instructions
as
listed
below.
So
beheben
Sie
dieses
Problem,
wie
unten
folgen
Sie
den
Anweisungen
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
basic
instructions
are
also
listed
in
this
section.
Die
grundsätzlichen
Anweisungen
sind
auch
in
diesem
Abschnitt
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1