Translation of "Insurance excess" in German
Avoid
surprises
with
insurance
without
excess.
Vermeiden
Sie
Überraschungen
mit
Versicherung
ohne
Selbstbeteiligung.
CCAligned v1
All
vehicles
have
comprehensive
insurance
coverage
(euro1000
excess)
and
a
road
assistance.
Alle
Fahrzeuge
sind
vollkaskoversichert
(1000
Euro
Selbstbehalt)
-
Pannen
und
Abschleppdienst.
CCAligned v1
Would
you
like
cancellation/curtailment
insurance
without
excess?
Sie
wollen
eine
Storno-/Abbruchversicherung
ohne
Selbstbehalt?
CCAligned v1
The
deposit
represents
the
insurance
excess
of
the
boat
itself.
Die
Kaution
entspricht
der
Selbstbeteiligung
zur
Yacht.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
an
insurance
with
excess,
the
deposit
is
required
as
a
warranty.
Wenn
Sie
eine
Versicherung
mit
Selbstbeteiligung
haben,
wird
die
Kaution
als
Garantie
benötigt.
ParaCrawl v7.1
This
includes,
but
is
not
limited
to,
products
such
as
No
Excess
Insurance
cover
provided
by
third
parties.
Hierzu
gehören
unter
anderem
Produkte
wie
Versicherungsschutz
ohne
Selbstbehalt,
die
von
Dritten
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
It
includes
our
Basic
Insurance
without
Excess,
a
Tire
and
Windscreen
Insurance
and
Theft
Insurance.
Diese
beinhaltet
eine
Grundversicherung
ohne
Selbstbehalt,
eine
Reifen-
und
Scheibenversicherung,
sowie
eine
Diebstahlversicherung.
ParaCrawl v7.1
I
was
unfortunate
to
use
a
different
car
hire
company
on
my
last
visit
to
Malaga
and
I
encountered
a
number
of
extra
charges
which
I
was
not
told
about
until
I
collected
the
car
i.e.
an
extra
300
euro
deposit
because
I
have
my
own
yearly
excess
insurance
and
also
an
excessive
charge
for
a
full
tank
of
fuel.
Ich
habe
leider
bei
meinem
letzten
Besuch
in
Málaga
eine
andere
Mietwagenfirma
benutzt
und
musste
mich
dort
mit
einer
Reihe
von
zusätzlichen
Kosten
auseinandersetzten,
die
im
Voraus
nicht
erwähnt
waren,
wie
etwa
300
Euro
Extra
Kaution,
da
ich
meine
eigene
Versicherung
habe
und
ebenso
einen
überteuerten
Preis
für
eine
komplette
Tankfüllung.
ParaCrawl v7.1
In
this
destination
it
is
interesting
to
note
that
the
Premium
option
is
available
with
Goldcar
and
with
Autoclick,
that
is,
the
price
includes,
insurance
without
excess
and
full
to
full
fuel
policy,
thus
avoiding
unpleasant
surprises
and
also
prevents
a
major
credit
card
hold.
In
diesem
Reiseziel
ist
es
interessant
die
Premium-Option
mit
Goldcar
und
mit
Autoclick
besonders
interessant,
das
heißt,
der
Preis
beinhaltet
Versicherung
ohne
Selbstbeteiligung
und
die
volle/volle
Benzinoption,
so
dass
unangenehme
Überraschungen
und
das
Blockieren
einer
hohen
Kaution
auf
Kreditkarte
vermieden
werden
können.
ParaCrawl v7.1
That
said
a
fully
secure
adventure;
and
not
only
because
of
the
low
mileage
and
the
excellent
set-up
of
Roig's
entire
rent-a-car
fleet,
including
our
SUV
and
off-road
cars
but
also
because
any
of
our
insurance
options,
from
the
most
basic
insurance
with
excess,
to
fully
comprehensive
insurance
include
our
24-hour
customer
assistance.
Doch
keine
Sorge,
bei
Ihrem
Abenteuer
genießen
Sie
jederzeit
maximale
Sicherheit
–
und
zwar
nicht
nur
wegen
der
geringen
Kilometerzahl
und
der
hervorragenden
Ausstattung
der
gesamten
Mietwagenflotte
von
Roig,
einschließlich
der
SUV-
und
Gelände-Mietwagen,
sondern
weil
jede
unserer
Versicherungsoptionen
(vom
einfachsten
Tarif
mit
Selbstbehalt
bis
hin
zur
Vollkaskoversicherung)
außerdem
einen
24-Stunden-Kundendienst
umfasst.
ParaCrawl v7.1
You
may
decide
to
purchase
additional
extras
such
as
excess
insurance,
child
seats,
ski
racks,
sat
navs
or
decide
you
require
an
additional
driver.
Sie
können
sich
entscheiden,
zusätzliche
Extras
wie
eine
Insassenversicherung,
Kindersitz,
Skiracks,
Navi,
zu
erwerben,
oder
sich
entscheiden,
dass
Sie
einen
zusätzlichen
Fahrer
benötigen.
ParaCrawl v7.1
This
insurance
reimburses
the
excess
charged
by
the
supplier
to
a
renter
in
case
of
an
accident,
damage,
theft
or
loss
of
car
keys.
Diese
Versicherung
erstattet
Ihnen
die
Selbstbeteiligung,
die
der
Vermieter
im
Falle
eines
Unfalls,
Schadens,
Diebstahls
oder
bei
Verlust
des
Fahrzeugschlüssels
an
Sie
weiterbelasten
würde.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
the
rental
includes
a
comprehensive
insurance
with
excess,
damages
to
third
parties,
limited
civil
responsibility,
driver
and
occupants
insurance,
coverage
against
theft
and
fire.
Mit
im
Mietpreis
inbegiffen
ist
eine
Vollkaskoversicherung
mit
Selbstbeteiligung,
die
einen
Schutz
bei
Schäden
an
Dritten,
eine
begrenzte
Haftpflichtversicherung,
eine
Personen-
und
Insassenversicherung
sowie
eine
Diebstahl-
und
Fahrzeugbrandversicherung
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1