Translation of "International carrier" in German
The
joint
venture
will
provide
abroad
range
of
telecommunications
services
to
multinational
corporate
customers
and
international
carrier
services
to
other
carriers.
Telekommunikationsdiensten
für
multinationale
gewerbliche
Abnehmer
sowie
internationale
Übertragungsdienste
für
ändere
Anbieter
erbringen.
EUbookshop v2
The
Spanish
state
owned
national
airline,
Iberia
is
Spain's
major
international
carrier.
Die
spanische
staatseigene
nationale
Fluggesellschaft
Iberia
ist
Spaniens
größte
internationale
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
new
company
will
provide
global
telecommunications
services
to
multinational
companies
and
international
carrier
services
to
other
telecommunications
companies.
Das
neue
Unternehmen
wird
weltweite
Telekommunikationsdienste
für
multinationale
Unternehmen
und
internationale
Transportdienste
für
andere
Telekommunikationsbetreiber
anbieten.
TildeMODEL v2018
This
event
brings
together
the
most
influential
executives
from
Asia-Pacific
and
international
carrier
community.
Capacity
Asia
bringt
die
einflussreichsten
Manager
aus
der
Region
Asien-Pazifik
mit
der
internationalen
Carrier-Community
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Emirates
becomes
the
first
international
carrier
to
introduce
an
in-flight
mobile
phone
service.
Emirates
wird
die
erste
internationale
Fluggesellschaft,
die
an
Bord
Gespräche
mit
Mobiltelefonen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
We
have
an
own
fleet
of
vehicles
in
addition
to
a
fixed
stock
of
national
and
international
carrier
partners.
Wir
verfügen
über
eine
Flotte
eigener
Fahrzeuge
sowie
einen
festen
Stamm
nationaler
und
internationaler
Speditionspartner.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Montreal
Convention,
the
updated
version
of
the
Warsaw
Convention
which
was
transposed
into
Regulation
(EC)
No
889/2002,
dealing
with
rules
for
international
carrier
liabilities,
provides
for
certain
rights
in
case
of
delays,
from
which
the
airline's
liability
is
limited
to
4150
Special
Drawing
Rights,
which
is
approximately
EUR
5000.
Darüber
hinaus
sieht
das
Übereinkommen
von
Montreal,
die
aktualisierte
Fassung
des
Warschauer
Abkommens,
die
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
889/2002
umgesetzt
wurde,
das
die
Vorschriften
für
die
Haftung
internationaler
Luftfahrtunternehmen
regelt,
bestimmte
Rechte
im
Falle
von
Verspätungen
vor,
wonach
die
Haftung
der
Fluggesellschaft
auf
4150
Sonderziehungsrechte
begrenzt
ist,
also
ungefähr
5000
Euro.
Europarl v8
The
purpose
of
this
Directive
is
to
implement
the
European
Agreement
on
the
organisation
of
working
time
of
mobile
staff
in
civil
aviation
concluded
on
22
March
2000
between
the
organisations
representing
management
and
labour
in
the
civil
aviation
sector:
the
Association
of
European
Airlines
(AEA),
the
European
Transport
Workers'
Federation
(ETF),
the
European
Cockpit
Association
(ECA),
the
European
Regions
Airline
Association
(ERA)
and
the
International
Air
Carrier
Association
(IACA).
Zweck
dieser
Richtlinie
ist
die
Durchführung
der
Europäischen
Vereinbarung
über
die
Arbeitszeitorganisation
für
das
fliegende
Personal
der
Zivilluftfahrt,
die
am
22.
März
2000
zwischen
den
Organisationen
geschlossen
wurde,
die
die
Arbeitgeber
und
die
Arbeitnehmer
der
Zivilluftfahrt
vertreten:
der
Vereinigung
Europäischer
Fluggesellschaften
(AEA),
der
Europäischen
Transportarbeiter-Föderation
(ETF),
der
European
Cockpit
Association
(ECA),
der
European
Regions
Airline
Association
(ERA)
und
der
International
Air
Carrier
Association
(IACA).
JRC-Acquis v3.0
The
Council
is
requested
to
adopt
the
proposal
for
a
Council
Directive
concerning
the
European
Agreement
on
the
Organisation
of
Working
Time
of
Mobile
Staff
in
Civil
Aviation
concluded
by
the
Association
of
European
Airlines
(AEA),
the
European
Transport
Workers'
Federation
(ETF),
the
European
Cockpit
Association
(ECA),
the
European
Regions
Airline
Association
(ERA)
and
the
International
Air
Carrier
Association
(IACA).
Der
Rat
wird
ersucht,
den
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
des
Rates
über
die
von
der
Vereinigung
Europäischer
Fluggesellschaften
(AEA),
der
Europäischen
Transportarbeiter-Föderation
(ETF),
der
European
Cockpit
Association
(ECA),
der
European
Regions
Airline
Association
(ERA)
und
der
International
Air
Carrier
Association
(IACA)
geschlossene
Europäische
Vereinbarung
über
die
Arbeitszeitorganisation
für
das
fliegende
Personal
der
Zivilluftfahrt
anzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
Association
of
European
Airlines
(AEA),
the
European
Transport
Workers'
Federation
(ETF),
the
European
Cockpit
Association
(ECA),
the
European
Regions
Airline
Association
(ERA)
and
the
International
Air
Carrier
Association
(IACA)
have
informed
the
Commission
of
their
desire
to
enter
into
negotiations
in
accordance
with
Article
138(4)
of
the
Treaty.
Die
Vereinigung
Europäischer
Fluggesellschaften
(AEA),
die
Europäische
Transportarbeiter-Föderation
(ETF),
die
European
Cockpit
Association
(ECA),
die
European
Regions
Airline
Association
(ERA)
und
die
International
Air
Carrier
Association
(IACA)
haben
die
Kommission
von
ihrem
Wunsch
in
Kenntnis
gesetzt,
gemäß
Artikel
138
Absatz
4
Verhandlungen
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
Facility
where
customers
can
choose
an
alternative
supplier
(e.g.
a
long-distance
or
international
carrier)
through
dialling
a
short
code,
on
a
call
by
call
basis.
Einrichtung,
mit
der
die
Kunden
für
jeden
einzelnen
Ruf
einen
alternativen
Anbieter
(z.B.
einen
Anbieter
für
Fern-
oder
Auslandsgespräche)
durch
Eingabe
einer
kurzen
Kennummer
auswählen
können.
TildeMODEL v2018
The
proposed
transaction
foresees
that
Swisscom
contributes
its
international
telecommunications
carrier
services
activities
and
related
assets
to
the
joint
venture
and
obtains
shares
of
BICS
in
return.
Nach
dem
geplanten
Vorhaben
soll
Swisscom
die
internationalen
Dienstleistungen
seines
Telekommunikationsbetreibers
und
die
damit
verbundenen
Aktiva
in
das
Gemeinschaftsunternehmen
einbringen
und
dafür
Anteile
an
BICS
erhalten.
TildeMODEL v2018
It
is
also
a
significant
provider
of
international
carrier
services
and
domestic
wholesale
services
in
the
Nordic
and
Baltic
region.
Außerdem
ist
das
Unternehmen
ein
wichtiger
Anbieter
von
internationalen
Übermittlungsdiensten
und
nationalen
Diensten
für
Großabnehmer
in
der
nordischen
und
baltischen
Region.
TildeMODEL v2018
The
joint
venture
(“BICS”)
is
a
Belgian
company
created
in
2005
through
a
spin-off
of
all
Belgacom’s
existing
international
telecommunications
carrier
services
activities
and
related
assets.
Das
Gemeinschaftsunternehmen
(“BICS”)
ist
ein
2005
durch
Auslagerung
aller
bestehenden
internationalen
Dienstleistungen
der
Telekommunikationsbetriebsgesellschaft
von
Belgacom
und
damit
verbundener
Aktiva
gegründetes
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Opinion
of
the
Economic
and
Social
Committee
on
the
Proposal
for
a
Council
Directive
concerning
the
European
Agreement
on
the
Organisation
of
Working
Time
of
Mobile
Workers
in
Civil
Aviation
concluded
by
the
Association
of
European
Airlines
(AEA),
the
European
Transport
Workers'
Federation
(ETF),
the
European
Cockpit
Association
(ECA),
the
European
Regions
Airline
Association
(ERA)
and
the
International
Air
Carrier
Association
(IACA)
Stellungnahme
des
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
zu
dem
"Vorschlag
für
eine
Richtlinie
des
Rates
über
die
von
der
Vereinigung
Europäischer
Fluggesellschaften
(AEA),
der
Europäischen
Transportarbeiter-Föderation
(ETF),
der
European
Cockpit
Association
(ECA),
der
European
Regions
Airline
Association
(ERA)
und
der
International
Air
Carrier
Association
(IACA)
geschlossene
Europäische
Vereinbarung
über
die
Arbeitszeitorganisation
für
das
fliegende
Personal
der
Zivilluftfahrt"
(KOM
(2000)
382
endg.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
this
Directive
is
to
give
legal
effect
to
the
annexed
European
Agreement
on
the
organisation
of
working
time
of
mobile
staff
in
civil
aviation
concluded
on
22
March
2000
between
the
organisations
representing
management
and
labour
in
the
civil
aviation
sector
the
Association
of
European
Airlines
(AEA),
the
European
Transport
Workers'
Federation
(ETF),
the
European
Cockpit
Association
(ECA),
the
European
Regions
Airline
Association
(ERA)
and
the
International
Air
Carrier
Association
(IACA).
Zweck
dieser
Richtlinie
ist
die
Inkraftsetzung
der
im
Anhang
beigefügten
Europäischen
Vereinbarung
über
die
Arbeitszeitorganisation
für
das
fliegende
Personal
der
Zivilluftfahrt,
die
am
22.
März
2000
zwischen
den
Organisationen
geschlossen
wurde,
die
die
Arbeitgeber
und
die
Arbeitnehmer
der
Zivilluftfahrt
vertreten:
der
Vereinigung
Europäischer
Fluggesellschaften
(AEA),
der
Europäischen
Transportarbeiter-Föderation
(ETF),
der
European
Cockpit
Association
(ECA),
der
European
Regions
Airline
Association
(ERA)
und
der
International
Air
Carrier
Association
(IACA).
TildeMODEL v2018
In
parallel,
an
Industry
and
Consultation
Board
was
also
created
with
full
representation
from
all
sections
of
the
aviation
industry
including,
the
Association
of
European
Airlines
(AEA)
,
International
Air
Carrier
Association
(IACA),
European
Regional
Airlines
Association
(ERA),
International
Council
of
Aircraft
Owner
and
Pilot
Associations
(IAOPA),
European
Business
Aviation
Association
(EBAA),
European
Association
of
Aerospace
Industries
(AECMA),
European
Organisation
for
Civil
Aviation
Equipment
(EUROCAE),
International
Air
Transport
Association
(IATA),
European
Cockpit
Association
(ECA),
Airport
Council
International
(ACI),
International
Federation
of
Air
Traffic
Controllers’
Associations
(IFATCA),
International
Federation
of
Airline
Pilots
Association
(IFALPA),
Federation
of
Air
Transport
User
Representatives
in
Europe
(FATURE),
European
Transport
Workers’
Federation
(ETF),
Air
Traffic
Controllers
European
Union
Coordination
(ATCEUC)
and
International
Federation
of
Air
Traffic
Safety
Engineers
Association
(IFATSE).
Parallel
dazu
wurde
ein
Konsultationsgremium
der
Branche
eingerichtet,
in
dem
alle
Bereiche
der
Luftfahrtbranche
vertreten
waren:
Association
of
European
Airlines
(AEA)
,
International
Air
Carrier
Association
(IACA),
European
Regional
Airlines
Association
(ERA),
International
Council
of
Aircraft
Owner
and
Pilot
Associations
(IAOPA),
European
Business
Aviation
Association
(EBAA),
European
Association
of
Aerospace
Industries
(AECMA),
European
Organisation
for
Civil
Aviation
Equipment
(EUROCAE),
International
Air
Transport
Association
(IATA),
European
Cockpit
Association
(ECA),
Airport
Council
International
(ACI),
International
Federation
of
Air
Traffic
Controllers'
Associations
(IFATCA),
International
Federation
of
Airline
Pilots
Association
(IFALPA),
Federation
of
Air
Transport
User
Representatives
in
Europe
(FATURE),
European
Transport
Workers'
Federation
(ETF),
Air
Traffic
Controllers
European
Union
Co-ordination
(ATCEUC)
und
International
Federation
of
Air
Traffic
Safety
Engineers
Association
(IFATSE).
TildeMODEL v2018
Following
the
second
phase
consultation,
the
organisations
representing
management
and
labour
at
European
level,
the
Association
of
European
Airlines
(AEA),
the
European
Transport
Workers'
Federation
(ETF),
the
European
Cockpit
Association
(ECA),
the
European
Regions
Airline
Association
(ERA)
and
the
International
Air
Carrier
Association
(IACA)
concluded
a
European
Agreement
on
the
organisation
of
Working
Time
of
Mobile
Staff
in
Civil
Aviation
on
22
March
2000.
Nach
Abschluß
dieser
zweiten
Anhörungsphase
schlossen
die
Verbände,
die
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
auf
europäischer
Ebene
vertreten
–
die
Vereinigung
Europäischer
Fluggesellschaften
(AEA),
die
Europäische
Transportarbeiter-Föderation
(ETF),
die
European
Cockpit
Association
(ECA),
die
European
Regions
Airline
Association
(ERA)
und
die
International
Air
Carrier
Association
(IACA)
–
am
22.
März
2000
eine
Europäische
Vereinbarung
über
die
Arbeitszeitorganisation
für
das
fliegende
Personal
der
Zivilluftfahrt.
TildeMODEL v2018