Translation of "Investment commitment" in German
Bristol
Rovers
changed
their
name
to
Bristol
Academy
to
reflect
the
added
investment
and
commitment
of
the
Bristol
Academy
of
Sport.
Durch
die
Namensänderung
will
man
die
Investitionen
der
Bristol
Academy
of
Sport
würdigen.
WikiMatrix v1
CEO
Dr.
Elmar
Degenhart:
"Investment
is
a
commitment
to
the
Hanover
location"
Continental-Vorstandsvorsitzender
Dr.
Elmar
Degenhart:
"Investition
ist
ein
Bekenntnis
zum
Standort
Hannover"
ParaCrawl v7.1
The
investment
is
a
commitment
to
the
location
in
Upper
Franconia.
Die
Investition
ist
ein
Bekenntnis
zum
Standort
in
Oberfranken.
ParaCrawl v7.1
In
summary,
investment
and
commitment
in
the
gas
chain
appears
satisfactory.
Zusammenfassend
ist
festzustellen,
dass
die
Investitionen
und
das
Engagement
in
der
Erdgaskette
zufrieden
stellend
sind.
TildeMODEL v2018
These
promotions
underline
our
ongoing
investment
and
commitment
to
our
industry
strengths
and
practice
areas.
Die
Ernennungen
unterstreichen
unsere
kontinuierliche
Investition
und
unser
Engagement
in
unsere
Branchenstärken
und
Praxisbereiche.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
is
based
on
recognising
not
only
that
the
European
Union
and
the
United
States
are
each
other's
most
important
economic
partners
but
also
that
we
have
common
interests
and
challenges
and
share
a
wide
range
of
shared
values,
such
as
a
commitment
to
free
trade
and
openness
for
investment,
a
commitment
to
free,
undistorted
competition,
respect
for
property
rights,
including
intellectual
property
rights,
and
effective
protection
for
consumers,
employees
and
the
environment.
Diese
Vereinbarung
basiert
auf
der
Erkenntnis,
dass
die
Europäische
Union
und
die
Vereinigten
Staaten
füreinander
nicht
nur
die
wichtigsten
Wirtschaftspartner
sind,
sondern
dass
wir
auch
gemeinsame
Interessen,
gemeinsame
Herausforderungen
und
ein
breites
Spektrum
gemeinsamer
Werte
teilen,
etwa
das
Bekenntnis
zu
freiem
Handel
und
zur
Offenheit
für
Investitionen,
das
Bekenntnis
zu
einem
freien,
unverzerrten
Wettbewerb,
zur
Achtung
der
Eigentumsrechte
und
damit
auch
der
Rechte
am
geistigen
Eigentum
und
zu
einem
wirksamen
Schutz
von
Verbrauchern,
Arbeitnehmern
und
Umwelt.
Europarl v8
Diversification
in
natural
gas
transportations
is
a
long-term
cross-border
asset
development
proposition
requiring
enormous
investment
and
political
commitment
on
a
multilateral
level.
Die
Diversifizierung
des
Erdgastransports
ist
ein
langfristiges,
grenzübergreifendes
Projekt
zur
Anlagenentwicklung,
für
das
ungeheure
Investitionen
und
politisches
Engagement
auf
multilateraler
Ebene
erforderlich
sind.
News-Commentary v14
With
the
right
investment,
foresight,
and
commitment,
this
underappreciated
resource
can
create
jobs
and
deliver
sustainable
growth.
Mit
den
richtigen
Investitionen,
etwas
Voraussicht
und
dem
nötigen
Engagement
kann
diese
unterbewertete
Ressource
Arbeitsplätze
und
nachhaltiges
Wachstum
schaffen.
News-Commentary v14
Combining
supply-
and
demand-side
measures,
that
policy
action
should
encompass
a
boost
to
investment,
a
renewed
commitment
to
structural
reforms
and
the
exercise
of
fiscal
responsibility,
while
taking
into
account
their
employment
and
social
impact.
Die
politischen
Maßnahmen
sollten
durch
eine
Abstimmung
zwischen
Angebots-
und
Nachfrageseite
eine
Ankurbelung
der
Investitionen
sowie
eine
erneuerte
Verpflichtung
zu
Strukturreformen
und
zur
haushaltspolitischen
Verantwortung
bewirken,
wobei
ihren
beschäftigungspolitischen
und
sozialen
Auswirkungen
Rechnung
zu
tragen
ist.
DGT v2019
Combining
supply
and
demand
side
measures,
that
policy
action
should
encompass
a
boost
to
investment,
a
renewed
commitment
to
structural
reforms
and
exercising
fiscal
responsibility.
Diese
Maßnahmen
sollten
eine
Ankurbelung
der
Investitionen
sowie
eine
erneuerte
Verpflichtung
zu
Strukturreformen
und
zu
einer
verantwortungsvollen
Fiskalpolitik
bewirken,
wobei
Angebots-
und
Nachfrageseite
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
Combining
supply-
and
demand-side
measures,
such
policy
action
should
encompass
a
boost
for
investment,
a
renewed
commitment
to
appropriately
sequenced
structural
reforms
that
improve
productivity,
growth
performance,
social
cohesion
and
economic
resilience
in
the
face
of
shocks
and
the
exercise
of
fiscal
responsibility,
while
taking
into
account
their
employment
and
social
impact.
Die
politischen
Maßnahmen
sollten
sowohl
auf
der
Angebots-
als
auch
auf
der
Nachfrageseite
ansetzen,
eine
Ankurbelung
der
Investitionen
und
eine
erneuerte
Verpflichtung
zu
angemessen
gestaffelten
Strukturreformen
zur
Verbesserung
der
Produktivität,
des
Wachstums,
des
sozialen
Zusammenhalts
und
der
Widerstandsfähigkeit
der
Wirtschaft
gegenüber
Erschütterungen
bewirken,
und
sie
sollten
zur
Wahrnehmung
haushaltspolitischer
Verantwortung
beitragen,
wobei
zugleich
ihren
beschäftigungspolitischen
und
sozialen
Auswirkungen
Rechnung
zu
tragen
ist.
DGT v2019
This
agenda
of
opportunities,
access
and
solidarity
requires
investment
-
a
renewed
commitment
to
tap
Europe's
full
human
potential
and
to
broaden
life
chances
for
all:
Dieser
Fahrplan
für
Chancen,
Teilhabe
und
Solidarität
bedarf
der
Investitionen,
einer
erneuerten
Verpflichtung,
das
menschliche
Potenzial
Europas
vollständig
auszuschöpfen
und
die
Lebenschancen
für
alle
zu
verbessern:
TildeMODEL v2018
Combining
supply
and
demand
side
measures,
these
actions
should
encompass
a
boost
to
investment,
a
renewed
commitment
to
structural
reforms
and
exercising
fiscal
responsibility.
Die
Maßnahmen
sollten
eine
Ankurbelung
der
Investitionen
sowie
eine
erneuerte
Verpflichtung
zu
Strukturreformen
und
zur
haushaltspolitischen
Verantwortung
bewirken,
wobei
Angebots-
und
Nachfrageseite
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
In
its
Annual
Growth
Survey
(AGS)
2015
the
Commission
recommends
pursuing
an
economic
and
social
policy
based
on
three
main
pillars:
a
boost
to
investment,
a
renewed
commitment
to
structural
reforms
and
the
pursuit
of
fiscal
responsibility.
In
ihrem
Jahreswachstumsbericht
2015
empfiehlt
die
Kommission
eine
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik,
die
sich
auf
drei
wesentliche
Säulen
stützt:
einen
Investitionsschub,
ein
erneuertes
Engagement
für
Strukturreformen
und
eine
verantwortungsvolle
Fiskalpolitik.
TildeMODEL v2018
In
its
2015
Annual
Growth
Survey2,
the
Commission
put
forward
three
interrelated
priorities
for
EU
level
economic
policy:
a
coordinated
boost
to
investment,
a
renewed
commitment
to
structural
reforms,
and
pursuing
fiscal
responsibility.
In
ihrem
Jahreswachstumsbericht
20152
empfahl
die
Kommission,
dass
sich
die
Wirtschaftspolitik
der
EU
auf
einen
koordinierten
Investitionsschub,
ein
erneuertes
Engagement
für
Strukturreformen
und
eine
verantwortungsvolle
Fiskalpolitik
als
zentrale
Säulen
stützen
sollte.
TildeMODEL v2018
This
requires
above
all
timely,
effective
and
coherent
implementation
of
the
new
regulatory
framework
for
electronic
communications,
legal
certainty
to
create
the
conditions
for
long
term
investment,
commitment
to
the
objectives
of
the
eEurope
2005
Action
Plan,
a
public
policy
that
stimulates
both
demand
and
supply
safeguarding
of
long
term
competitiveness
and
innovation
through
Research
and
Development.
Dies
erfordert
vor
allem
die
rechtzeitige,
wirksame
und
kohärente
Umsetzung
des
neuen
Rechtsrahmens
für
die
elektronische
Kommunikation,
Rechtssicherheit
als
Voraussetzung
für
langfristige
Investitionen,
das
Festhalten
an
den
Zielen
des
Aktionsplans
eEurope
2005,
politische
Vorgaben,
die
Impulse
für
die
Nachfrage
wie
für
das
Angebot
geben,
und
die
Sicherstellung
der
langfristigen
Wettbewerbsfähigkeit
und
der
Innovation
durch
Forschung
und
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
The
promotion
of
language
learning
and
linguistic
diversity
involves
a
real
investment
and
commitment
by
public
authorities
at
local,
regional,
and
national
as
well
as
European
level.
Die
Förderung
des
Sprachenlernens
und
der
Sprachenvielfalt
beinhaltet
konkrete
Investitionen
und
ein
konkretes
Engagement
der
staatlichen
Stellen
auf
lokaler,
regionaler
und
nationaler
wie
auch
europäischer
Ebene.
TildeMODEL v2018
It
requires
time,
investment
and
the
commitment
of
negotiators
already
busy
mastering
the
problems
confronting
their
own
specific
plant,
company
or
sector,
and
other
issues
which
are
highest
on
their
own
agendas.
Notwendig
sind
Zeit,
Investitionen
und
das
Engagement
von
Verhandlungspartnern,
die
sich
bereits
mit
Problemen
in
ihrem
eigenen
Betrieb,
Unternehmen
oder
Sektor
bzw.
anderen
vorrangigen
Fragen
auseinandersetzen.
EUbookshop v2
The
company's
success
is
owed
to
the
long-term
investment
in
and
commitment
to
the
Southeast
Asian
market.
Der
Erfolg
der
Hanwha
Life
Insurance
ist
den
langfristigen
Investitionen
und
dem
Engagement
zum
südostasiatischen
Markt
zu
verdanken.
ParaCrawl v7.1