Translation of "Is apt" in German
I
am
extremely
grateful
to
him
for
it,
it
is
apt
and
comprehensive.
Ich
bin
ihm
äußerst
dankbar
dafür,
denn
er
ist
treffend
und
umfassend.
Europarl v8
It
is
therefore
particularly
apt
to
acknowledge
three
things
in
this
debate.
Daher
ist
es
besonders
angebracht,
in
dieser
Debatte
drei
Dinge
zu
würdigen.
Europarl v8
The
call
for
all
food
businesses
to
be
registered
is
also
apt.
Die
Forderung
nach
einer
Pflichtregistrierung
aller
Lebensmittelunternehmen
ist
ebenfalls
angebracht.
Europarl v8
The
predicament
of
Afghan
women
is
a
particularly
apt
case
in
point.
Ganz
besonders
exemplarisch
ist
die
Situation
der
Frauen.
Europarl v8
The
comparison
drawn
by
the
previous
speaker
about
the
rather
bizarre
marriage
of
convenience
is
very
apt.
Der
Vergleich
meines
Vorredners
mit
der
etwas
seltsamen
Ehevorbereitung
ist
da
durchaus
zutreffend.
Europarl v8
It
is
most
apt
that
we
should
have
a
resolution
on
Zimbabwe.
Da
ist
es
nur
konsequent,
wenn
wir
eine
Entschließung
zu
Simbabwe
verfassen.
Europarl v8
He
is
apt
to
envy
others.
Er
neigt
dazu,
andere
zu
beneiden.
Tatoeba v2021-03-10
He
is
apt
to
forget
his
promise.
Er
neigt
dazu,
sein
Versprechen
zu
vergessen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
apt
to
go
to
extremes.
Tom
neigt,
zum
Äußersten
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
apt
to
forget
his
promise.
Tom
neigt
dazu,
sein
Versprechen
zu
vergessen.
Tatoeba v2021-03-10
That
is
more
apt
for
the
cleanness
of
your
hearts
and
theirs.
Das
ist
reiner
für
eure
Herzen
und
ihre
Herzen.
Tanzil v1
A
Comanche
on
foot
is
more
apt
to
be
willin'
to
listen.
Ein
Comanche
zu
Fuß
ist
wehrlos.
OpenSubtitles v2018
The
timing
of
this
first
meeting
is
particularly
apt.
Der
Zeitpunkt
für
diese
erste
Zusammenkunft
ist
denkbar
günstig.
TildeMODEL v2018
The
model
of
a
café
menu
is
an
apt
one.
Das
Modell
eines
Restaurantmenüs
ist
zutreffend.
EUbookshop v2
The
choice
of
the
city
of
Toulouse
for
this
event
is
particularly
apt.
Die
Wahl
der
Stadt
Toulouse
für
diese
Veranstaltung
ist
außerordentlich
passend.
EUbookshop v2
One
is
apt
to
forget
his
own
faults.
Man
neigt
dazu,
seine
eigenen
Fehler
zu
vergessen.
Tatoeba v2021-03-10