Translation of "Is likely to affect" in German

So -- (Laughter) so in some way, this terrifying disease is likely to affect us all.
Also – (Gelächter) Wahrscheinlich wird diese schreckliche Krankheit uns alle betreffen.
TED2020 v1
This is also likely to affect confidence in the euro.
Sie ist ferner geeignet, das Vertrauen in den Euro zu beeinträchtigen.
JRC-Acquis v3.0
It is more likely to affect people who have an existing heart problem.
Es ist wahrscheinlicher, dass dies Personen mit bestehenden Herzbeschwerden betrifft.
ELRC_2682 v1
The alcohol in this preparation is likely to affect children.
Der Alkohol in diesem Arzneimittel hat wahrscheinlich Auswirkungen auf Kinder.
ELRC_2682 v1
In addition, a high tax burden is likely to affect adversely the growth potential of the economy.
Außerdem dürfte sich eine hohe Steuerbelastung negativ auf das Wachstumspotential der Wirtschaft auswirken.
TildeMODEL v2018
The outcome of the case is likely to affect similar projects all over Europe.
Der Ausgang dieses Verfahrens dürfte Folgen für vergleichbare Projekte in ganz Europa haben.
TildeMODEL v2018
In addition, the comparatively rapid increase in unit-labour costs is likely to negatively affect competitiveness.
Darüber hinaus wird der vergleichsweise rasche Anstieg der Lohnstückkosten die Wettbewerbsfähigkeit voraussichtlich beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
Furthermore, the measure is likely to affect trade between Member States and distort competition.
Außerdem könnte die Maßnahme den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen und den Wettbewerb verfälschen.
DGT v2019
This is likely to affect comparisons of French results with those of other countries.
Vergleiche der französischen Ergebnisse mit denen anderer Länder könn­ten dadurch beeinträchtigt werden.
EUbookshop v2
This simplification is not likely to affect the results to any great extent.
Diese Vereinfachung wird die Ergebnisse wahrscheinlich nicht sehr nachhaltig beeinflussen.
EUbookshop v2
This type of cancer is more likely to affect men in old age.
Diese Art von Krebs betrifft eher Männer im Alter.
ParaCrawl v7.1
No information is likely to affect the privacy of our subscribers.
Keine Information beeinflusst wahrscheinlich die Privatsphäre unserer Abonnenten.
ParaCrawl v7.1
It is twice as likely to affect women.
Es betrifft Frauen mit doppelt so großer Wahrscheinlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The reduction in supply is likely to continue to affect the markets in the next two months.
Die Angebotsverknappung sollte die Märkte auch in den nächsten beide Monate noch beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
This medicine is not likely to affect your ability to drive or use machines.
Es ist unwahrscheinlich, dass dieses Arzneimittel Ihre Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigt.
ELRC_2682 v1

Related phrases

likely to affect is likely to affect like-for-like replacement are likely to affect
like-for-like sales likely to be affected like-for-like basis like attracts like
like for like on a like-for-like basis