Translation of "Is not valid" in German
An
external
solution
is
not
valid
as
long
as
we
do
not
have
a
European
public
prosecution
authority.
Die
externe
Lösung
gilt
solange
nicht,
solange
wir
keine
europäische
Staatsanwaltschaft
haben.
Europarl v8
The
correlation
identifier
is
not
in
valid
format
or
is
out
of
range.
Der
correlation
identifier
hat
ein
ungültiges
Format
oder
liegt
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs.
DGT v2019
The
permit
identifier
is
not
in
valid
format
or
is
out
of
range.
Der
permit
identifier
hat
ein
ungültiges
Format
oder
liegt
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs.
DGT v2019
The
person
identifier
is
not
in
valid
format
or
is
out
of
range.
Der
PersonIdentifier
hat
ein
ungültiges
Format
oder
liegt
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs.
DGT v2019
The
from
element
is
not
in
valid
format
or
is
out
of
range.
Der
Bestandteil
from
hat
ein
ungültiges
Format
oder
liegt
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs.
DGT v2019
The
to
element
is
not
in
valid
format
or
is
out
of
range.
Der
Bestandteil
to
hat
ein
ungültiges
Format
oder
liegt
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs.
DGT v2019
The
major
version
is
not
in
valid
format
or
is
out
of
range.
Die
MajorVersion
hat
ein
ungültiges
Format
oder
liegt
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs.
DGT v2019
The
minor
version
is
not
in
valid
format
or
is
out
of
range.
Die
MinorVersion
hat
ein
ungültiges
Format
oder
liegt
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs.
DGT v2019
It
should
be
obvious
why
this
analogy
is
not
valid.
Es
sollte
offensichtlich
sein,
warum
diese
Analogie
nicht
stimmt.
Europarl v8
Increasing
road
transport
is
not
a
valid
solution.
Die
Zunahme
des
Straßenverkehrs
ist
keine
Lösung.
Europarl v8
"If
I
testify
about
myself,
my
witness
is
not
valid.
So
ich
von
mir
selbst
zeuge,
so
ist
mein
Zeugnis
nicht
wahr.
bible-uedin v1
Local
SSL
certificate
and/
or
private
key
is
not
valid.
Das
lokale
SSL-Zertifikat
und/oder
der
private
Schlüssel
sind
nicht
gültig.
KDE4 v2
Error:
Stylesheet
is
not
valid
or
file
is
not
loaded.
Fehler:
Die
Stilvorlage
ist
ungültig
oder
die
Datei
ist
nicht
geladen.
KDE4 v2
The
format
of
the
specified
IP
address
is
not
valid.
Das
Format
der
angegebenen
IP-Adresse
ist
nicht
korrekt.
KDE4 v2
The
file
is
not
a
valid
icon
theme
archive.
Die
Datei
ist
kein
gültiges
Symboldesign-Archiv.
KDE4 v2
It
appears
that
the
predicate
for
this
action
is
not
valid.
Es
scheint,
als
wäre
die
Eigenschaft
für
diese
Aktion
ungültig.
KDE4 v2
The
archive
file
name
is
not
valid.
Der
Name
der
Archivdatei
ist
ungültig.
KDE4 v2
The
folder
%1
for
the
handheld
database
files
is
not
a
valid
folder.
Der
Ordner
%1
für
die
PDA-Datenbank-Dateien
ist
kein
gültiger
Ordner.
KDE4 v2
The
folder
%1
for
the
handheld
database
files
is
not
a
valid
directory.
Der
Ordner
%1
für
die
PDA-Datenbank-Dateien
ist
kein
gültiger
Ordner.
KDE4 v2
Error:
Option
%1
is
not
a
valid
boolean/
integer
option.
Fehler:
Die
Option
%1
ist
kein
gültiger
Wahrheitswert
oder
Integer.
KDE4 v2
Error:
Stylesheet
is
not
valid.
Fehler:
Die
Stilvorlage
ist
ungültig.
KDE4 v2
This
is
not
a
valid
(unique)
user
name!
Das
ist
kein
gültiger
(einheitlicher)
Benutzername!
KDE4 v2
The
module
%1
is
not
a
valid
configuration
module.
Das
Modul
%1
ist
kein
gültiges
Einrichtungsmodul.
KDE4 v2
This
is
not
a
valid
Date/
Time.
Dies
ist
keine
gültige
Zeit/kein
gültiges
Datum.
KDE4 v2
It
follows
that
the
claim
that
the
Commission's
analysis
was
not
complete
is
not
valid.
Daher
trifft
die
Behauptung
nicht
zu,
die
Analyse
der
Kommission
sei
unvollständig.
JRC-Acquis v3.0