Translation of "Is rotated" in German
The
image
is
rotated
by
angle
degrees.
Das
Bild
wird
um
Winkel
Grad
gedreht.
PHP v1
Dynamics
are
controlled
by
the
rate
at
which
the
ratchet
is
rotated.
Durch
eine
seitliche
Kurbel
wird
die
Walze
betätigt.
Wikipedia v1.0
The
infusion
bag
is
gently
rotated
to
ensure
proper
distribution
of
Vimizim.
Der
Infusionsbeutel
wird
vorsichtig
rotiert,
um
eine
ausreichende
Verteilung
von
Vimizim
sicherzustellen.
ELRC_2682 v1
It
is
rotated
in
the
direction
of
arrow
11
by
means
of
a
motor
10.
Sie
wird
mittels
Motor
10
in
Richtung
des
Pfeiles
11
gedreht.
EuroPat v2
The
drive
gear
25
is
then
also
rotated
in
the
direction
of
the
feathered
arrow.
Auch
das
Antriebsrad
25
wird
in
Richtung
des
gefiederten
Pfeiles
in
Umlauf
versetzt.
EuroPat v2
Drive
shaft
8
is
rotated
by
drive
motor
9.
Die
Antriebswelle
8
wird
vom
Motor
9
drehend
angetrieben.
EuroPat v2
Now,
the
lamp
tube
LR
is
rotated
against
the
housing
GH.
Nun
wird
das
Lampenrohr
LR
an
das
Gehäuse
GH
angeschwenkt.
EuroPat v2
The
metering
pipe
20
is
rotated
by
an
electric
motor
24.
Das
Dosierrohr
20
ist
von
einem
Elektromotor
24
in
Drehung
versetzt.
EuroPat v2
The
tube
is
rotated
on
a
mandrel
and
continuously
advanced
in
an
axial
direction.
Das
Rohr
wird
auf
einer
Spindel
gedreht
und
kontinuierlich
in
axialer
Richtung
vorangeführt.
EuroPat v2
This
disk
includes
the
nonconductive
hard
particles
in
a
metal
foundation
and
is
rotated.
Diese
enthält
die
nichtleitenden
Hartpartikel
in
einer
Metallbettung
und
wird
in
Rotation
versetzt.
EuroPat v2
The
truck,
in
this
working
position,
is
rotated
back
to
the
normal
horizontal
position.
Das
Fahrgestell
ist
in
dieser
Betriebsstellung
wieder
in
die
normale
horizontale
Lage
geschwenkt.
EuroPat v2
When
the
lever
arm
121
is
rotated
in
a
clockwise
direction
(as
viewed
in
FIG.
Wenn
der
Hebelarm
121
im
Uhrzeigersinn
gedreht
wird
(wie
in
Fig.
EuroPat v2
Subsequently
the
plane
of
polarization
of
the
other
polarization
filter
is
rotated
perpendicularly
to
the
plane
of
polarization
of
the
output
light.
Danach
wird
die
Polarisationsebene
des
anderen
Polarisationsfilters
senkrecht
zur
Polarisationsebene
des
Ausgangslichts
gedreht.
EuroPat v2