Translation of "Isdn connection" in German
An
ISDN
connection
is
made
available
to
the
subscriber
by
the
radio
network
termination
RNT
i
.
Durch
den
Funknetzabschluß
RNT
i
wird
dem
Teilnehmer
ein
ISDN-Anschluß
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
We
offer
our
customers
an
ISDN
connection,
Through
MCU.
Wir
bieten
unseren
Kunden
einen
ISDN-Anschluss,
Durch
MCU.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
economical
solution
where
the
utilization
of
the
useful
data
channel
of
the
ISDN
connection
is
low.
Dies
ist
eine
ökonomische
Lösung
bei
schwacher
Auslastung
der
Nutzdatenkanäle
des
ISDN-Anschlusses.
EuroPat v2
An
analogue
connection
costs
CHF
25.25
per
month
while
an
ISDN
connection
costs
CHF
43.
Ein
analoger
Anschluss
kostet
CHF
25.35,
ein
ISDN-Anschluss
CHF
43.20
pro
Monat.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
your
telephone
network
operator
for
the
technical
specifications
of
your
ISDN
connection.
Bitte
informieren
Sie
sich
bei
Ihrem
Netzanbieter
über
die
technischen
Spezifikationen
Ihres
ISDN-Anschlusses.
ParaCrawl v7.1
The
PBX
must
be
connected
to
an
ISDN-Connection.
Der
Router
muss
an
einen
ISDN-Anschluss
angeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
All
rooms
in
the
apartments
are
equipped
with
air
conditioning
and
an
ISDN
connection.
Alle
Zimmer
in
den
Wohnungen
sind
mit
Klimaanlagen
und
einem
ISDN-Anschluss
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
test
does
not
check
the
registration
data
and
NOT
whether
the
ISDN
connection
functions.
Der
Test
überprüft
NICHT
die
Anmeldedaten
und
NICHT,
ob
die
ISDN-Verbindung
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
For
this,
an
ISDN
connection
with
WAN
RIP
support
is
set
up
for
every
B-channel.
Dazu
wird
für
jeden
B-Kanal
eine
ISDN-Verbindung
mit
WAN-RIP-Unterstützung
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
Equipment
connected
to
an
ISDN
connection
can
be
addressed
in
two
ways:
Die
Endgeräte
an
einem
ISDN-Anschluss
können
auf
zwei
Arten
adressiert
werden:
ParaCrawl v7.1
The
telephone
subscriber
operating
the
mobile
handset
may
furthermore
use
the
advantages
of
the
ISDN
connection.
Der
Fernsprechteilnehmer,
der
den
mobilen
Handapparat
bedient,
kann
außerdem
die
Vorteile
des
ISDN-Anschlusses
nutzen.
EuroPat v2
For
example,
assembly
identifiers
and
information
that
relate
to
connection
data
from
an
ISDN
connection
are
communicated
thereover.
Darüber
werden
beispielsweise
Baugruppenkennungen
und
Informationen
die
Verbindungsdaten
aus
einer
ISDN-Verbindung
betreffen,
übermittelt.
EuroPat v2
Here
again,
an
adjustment
of
parameters
between
the
received
ISDN
connection
and
the
GSM
switching
center
takes
place.
Hier
findet
wieder
eine
Parameteranpassung
zwischen
der
ankommenden
ISDN-Verbindung
und
der
GSM
Vermittlungsstelle
statt.
EuroPat v2
The
system
will
allow
animation
of
facial
expressions
and
gestures
through
a
remote
motion
capture
system,
normally
via
an
ISDN
connection.
Über
ein
fernes
Bewegungserfassungssystem,
üblicherweise
eine
ISDN-Verbindung,
kann
das
System
Gesichtsmimik
und
Gestik
animieren.
EUbookshop v2
As
opposed
to
the
network
administration,
the
details
relating
to
the
ISDN
connection
for
the
packet-oriented
exchange
are
transparent.
Im
Gegensatz
zur
Netzwerkverwaltung
sind
die
Details
bezüglich
des
ISDN-Anschlusses
für
die
paketorientierte
Vermittlungsstelle
transparent.
EuroPat v2
For
a
device
with
an
ISDN
connection
basically
any
ISDN
subscriber
can
dial
into
your
LANCOM.
Bei
einem
Gerät
mit
ISDN-Anschluss
kann
sich
prinzipiell
jeder
Teilnehmer
in
Ihr
Gerät
einwählen.
ParaCrawl v7.1