Translation of "Issue costs" in German
I
should
merely
like
to
put
forward
a
specific
argument
regarding
the
issue
of
costs.
Ich
möchte
nur
eine
punktuelle
Argumentation
zum
Thema
der
Kosten
anführen.
Europarl v8
On
the
issue
of
costs,
it
is
a
rather
different
matter.
Bei
der
Frage
der
Kosten
geht
es
um
etwas
anderes.
Europarl v8
He
has
also
addressed
the
issue
of
legal
costs.
Er
ist
auch
auf
die
Frage
der
Rechtsverfolgungskosten
eingegangen.
Europarl v8
The
issue
of
how
costs
are
to
be
shared
between
several
different
polluters
must
be
clarified.
Es
muss
zu
einer
Klärung
der
Aufteilung
der
Kosten
bei
mehreren
Verursachern
kommen.
Europarl v8
Most
art
market
professionals
raised
the
issue
of
administration
costs.
Die
meisten
Kunstmarktfachleute
sprachen
das
Thema
Verwaltungskosten
an.
TildeMODEL v2018
The
inspector
»Issue:
Costs«
is
divided
as
follows.
Der
Inspektor
»Problem:
Kosten«
ist
wie
folgt
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Another
issue
concerns
the
costs
of
an
in-house
trade
fair.
Ein
weiteres
Thema
sind
die
Kosten
einer
Hausmesse.
ParaCrawl v7.1
In
the
discussion
with
social
partners
about
action
the
issue
of
costs
and
benefits
is
often
raised.
Auch
in
Gesprächen
mit
den
Sozialpartnern
kommt
der
Aspekt
Kosten
und
Nutzen
häufig
zur
Sprache.
EUbookshop v2
The
margin
amount
is
calculated
by
subtracting
the
costs
(issue)
from
the
revenue
(line).
Der
Margenbetrag
wird
durch
Subtraktion
der
Kosten
(Sachverhalt)
vom
Ertrag
(Position)
berechnet.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
creation
of
clear
rules
on
the
provision
of
cross-border
healthcare
is
essential,
especially
as
regards
the
issue
of
costs
of
healthcare
incurred
in
another
Member
State.
Deshalb
ist
es
von
entscheidender
Bedeutung,
klare
Regeln
für
das
Erbringen
von
grenzüberschreitenden
Gesundheitsdienstleistungen
zu
schaffen,
besonders
hinsichtlich
der
Frage
der
Kosten
für
die
Gesundheitsversorgung,
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
in
Anspruch
genommen
wurde.
Europarl v8
As
the
House
will
know,
the
Commission
attaches
great
importance
to
the
central
issue
of
external
costs,
as
we
made
clear
in
our
fair
and
efficient
pricing
Green
Paper,
published
in
December
1995.
Dem
Haus
wird
bekannt
sein,
daß
die
Kommission
dem
zentralen
Thema
der
externen
Kosten
große
Bedeutung
beimißt,
und
das
haben
wir
auch
in
unserer
gerechten
und
effizienten
Kostenrechnung
im
Grünbuch
deutlich
gemacht,
das
im
Dezember
1995
veröffentlicht
wurde.
Europarl v8
Linked
to
the
issue
of
external
costs
is,
of
course,
the
concept
of
sensitive
routes
and
the
possibilities
which
it
could
offer
for
introducing
a
differentiated
charging
system.
Mit
den
externen
Kosten
sind
natürlich
auch
das
Konzept
der
sogenannten
"empfindlichen
Strecken"
und
die
Möglichkeiten
verbunden,
die
sich
daraus
für
die
Einführung
eines
differenzierten
Gebührenbenutzungssystems
ergeben.
Europarl v8
The
financing
costs
issue
-
the
third
point
raised
by
Mr
Collins
-
is
central
to
the
project
development.
Die
Frage
der
Finanzierungskosten
und
damit
der
dritte
von
Herrn
Collins
angesprochene
Punkt
steht
im
Mittelpunkt
der
Projektentwicklung.
Europarl v8
Linked
to
this
is
the
extremely
serious
issue
of
the
costs
we
will
incur
as
a
result
of
the
delay
in
acceding
to
the
Schengen
area.
Damit
verbunden
ist
das
außerordentlich
ernste
Problem
der
Kosten,
die
uns
durch
die
Verzögerungen
beim
Beitritt
zum
Schengen-Raum
entstehen.
Europarl v8