Translation of "It is wired" in German
Very
simple
mounting,
it
is
also
pre-wired
to
simplify
its
installation!
Sehr
einfache
Montage,
es
ist
auch
vorverdrahtet,
die
Installation
zu
vereinfachen!
ParaCrawl v7.1
In
that
case
the
look-up
table
is
programmable
(that
is
to
say
it
is
not
“fixed-wired”).
Die
Look-Up
Tabelle
ist
dabei
programmierbar
(d.h.
nicht
"festverdrahtet").
EuroPat v2
The
fuel
supply
device
or
one
of
the
electrodes
adjacent
to
it
is
appropriately
wired
as
a
cathode.
Die
Brennstoff-Bereitstellungseinrichtung
oder
eine
dieser
benachbarte
der
Elektroden
wird
entsprechend
als
Kathode
geschaltet.
EuroPat v2
Very
simple
installation
it
is
also
pre-wired
to
simplify
its
installation!
Sehr
einfache
Installation
ist
es
auch
vorverdrahtet,
die
Installation
zu
vereinfachen!
ParaCrawl v7.1
It
is
hard-wired
into
our
systems
to
avoid
death.
Es
ist
ein
natürlicher
Instinkt
den
Tod
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
It
is
already
pre-wired
to
simplify
electrical
installation.
Es
ist
bereits
vorverdrahtet,
Elektroinstallation
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
The
picture
of
the
switch
is
the
top
view,
while
the
pictoral
is
how
it
is
wired
from
the
bottom.
Das
Foto
zeigt
den
Schalter,
die
Skizze
darunter,
wie
er
von
unten
verdrahtet
ist.
ParaCrawl v7.1
Following
the
“traffic
light”
principle,
a
connection
turns
green
as
soon
as
it
is
properly
wired.
Sobald
eine
Verbindung
korrekt
verdrah-tet
ist,
wird
sie
nach
dem
Ampelprinzip
auf
Grün
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
It
is
wired
to
the
electrical
contacts
91
of
the
electronic
power
device
9
for
example
using
a
logic
circuit
board.
Sie
wird
zum
Beispiel
mittels
eine
Logikplatine
an
die
elektrischen
Kontakte
91
der
Leistungselektronik
9
angeschaltet.
EuroPat v2
It
is
fully-wired
and
transmits
the
signal
standards
FBAS,
S-Video,
RGB
and
stereo
sound.
Es
ist
voll
beschaltet
und
überträgt
die
Signalstandards
FBAS,
S-Video
und
RGB,
sowie
Stereo-Ton.
ParaCrawl v7.1
Following
the
"traffic
light"
principle,
a
connection
turns
green
as
soon
as
it
is
properly
wired.
Sobald
eine
Verbindung
korrekt
verdrah-tet
ist,
wird
sie
nach
dem
Ampelprinzip
auf
Grün
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Very
simple
mounting
it
is
also
pre-wired
(12
V)
to
simplify
its
installation!
Sehr
einfache
Montage,
es
ist
auch
vorverdrahtet
(12
V)
um
die
Installation
zu
vereinfachen!
ParaCrawl v7.1
It
is
preferably
a
wired
LAN
(Local
Area
Network)
which
is
based
on
the
Ethernet
specifications.
Vorzugsweise
handelt
es
sich
um
ein
kabelgebundenes
LAN
(local
area
network),
welches
auf
den
Ethernet-Spezifikationen
beruht.
EuroPat v2
It
is
wired
and
designed
so
that
the
coupling
circuit
draws
current
from
the
bus
only
as
needed
for
the
on-board
power
supply.
Sie
ist
derart
geschaltet
bzw.
aufgebaut,
daß
die
Ankoppelschaltung
nur
einen
Strom
in
der
Größenordnung
aus
dem
Bus
zieht,
wie
er
für
die
Bordnetzversorgung
jeweils
benötigt
ist.
EuroPat v2
However
it
is
not
'hot-wired'
in
the
urgent
fashion
of
species
survival
/emotion
as
the
humans
experience
on
earth.
Jedoch
ist
das
Geschlecht
nicht
'heiß-verdraht',
wie
in
der
zwingenden
Art
des
Überlebens
/
der
Emotion
der
Spezies
in
der
menschlichen
Erfahrung
auf
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
But
unconscious
ethnocentrism
persists
and
can
never
be
extirpated
because
it
is
hard-wired
into
the
brain.
Aber
der
unbewußte
Ethnozentrismus
bleibt
bestehen
und
kann
niemals
ausgerottet
werden,
weil
er
im
Hirn
festverdrahtet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
red
power
LED
should
never
blink,
because
it
is
hard-wired
to
the
3.3V
power
supply
rail.
Die
rote
PWR
LED
sollte
niemals
blinke,
da
sie
direkt
mit
der
3.3V
Spannungsversorgung
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
wired
up
to
a
Retrovibe
Stinger
'77
preamp
which
gives
you
increased
control
over
the
bass
and
treble
frequencies
along
with
an
overall
sonic
expansion.
Es
ist
bis
zu
ein
Retrovibe
Stinger
77
Preamp
verleiht
Ihnen
erhöht
verdrahtet
control
über
die
Bässe
und
Höhen
zusammen
mit
einer
insgesamt
sonic
Expansion.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
it
is
merely
wires
and
lights
in
a
box.
Sonst
ist
es
nur
ein
Kasten
mit
Kabeln
und
Glühbirnen.
OpenSubtitles v2018
All
it
takes
is
one
wire
down.
Alles
was
es
gekostet
hat,
war
ein
einziges
Kabel.
OpenSubtitles v2018
It
is
suitable
for
wire
size
from
3.0mm
up
to
5.0mm.
Es
eignet
sich
für
Drahtgröße
von
3,0
mm
bis
5,0
mm.
CCAligned v1
Maximum
safety:
its
wiring
is
protected
by
the
special
plastic
container.
Maximale
Sicherheit:
Die
Verkabelung
wird
durch
den
speziellen
Kunststoffbehälter
geschützt.
CCAligned v1
It
is
possible
to
wire
multiple
Air
X
turbines
together.
Es
können
mehrere
Air
Breeze-Anlagen
gemeinsam
verkabelt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
older
models
it
is
moved
by
wire
directly
from
the
gas
pedal.
Bei
älteren
Modellen
wird
sie
per
Seilzug
direkt
vom
Gaspedal
bewegt.
ParaCrawl v7.1
Although
these
articles
are
made
of
two
materials,
it
is
the
iron
wire
which
enables
the
strips
to
be
used
for
the
purpose
for
which
they
are
designed.
Es
handelt
sich
um
eine
zusammengesetzte
Ware,
bei
der
der
Stahldraht
die
vorgesehene
Verwendung
ermöglicht.
EUbookshop v2
It
is
connect
wires
to
power
source.
Es
ist
Verbindungskabel
zur
Energiequelle.
ParaCrawl v7.1
It
has
direct
access
to
an
asphalt
road
and
it
is
enclosed
by
wire
fence.
Es
hat
einen
eigenen
Zugang
von
einer
Gemeindestraße
mit
Asphalt
und
ist
mit
einem
Drahtzaun
umzogen.
ParaCrawl v7.1