Translation of "It was observed" in German
It
was
observed
that
these
are
similar
to
those
of
selective
Cox-2
inhibitors.
Es
wurde
festgestellt,
dass
diese
den
Risiken
selektiver
COX-2-Hemmer
ähnlich
sind.
ELRC_2682 v1
It
was
Emerson
who
observed,
more
than
a
hundred
years
ago,
Es
war
Emerson,
der
vor
über
100
Jahren
anmerkte:
OpenSubtitles v2018
On
the
other
hand,
it
was
observed
that
the
creep
strength
of
a
steel
in
which
nitrogen
had
not
been
fixed
by
aluminium
was
greater
than
that
of
eauivalent
killed
steels.
Anderer
seits
ist
festzustellen,
dass
die
Einschnürung
mit
zunehmender
Festigkeit
stetig
abnimmt.
EUbookshop v2
Simultaneously,
it
was
observed
that
the
viscosity
of
the
preparation
was
also
very
high.
Gleichzeitig
wurde
beobachtet,
daß
die
Viskosität
der
Präparation
ebenfalls
sehr
hoch
war.
EuroPat v2
It
was
observed
that
the
nickel
partially
dissolved.
Es
wurde
beobachtet,
daß
sich
das
Nickel
teilweise
auflöste.
EuroPat v2
Furthermore,
it
was
observed
that
research,
however
good,
is
not
enough.
So
wichtig
die
Forschung
ist,
so
ist
sie
doch
allein
nicht
ausreichend.
EUbookshop v2
Furthermore,
it
was
observed
that
the
diamond
layer
becomes
detached
from
the
metal
support
under
electrolysis
conditions.
Weiterhin
wurde
beobachtet,
dass
die
Diamantschicht
sich
unter
Elektrolysebedingungen
vom
Basismetallträger
ablöst.
EuroPat v2
During
the
treatment
it
was
observed
that
the
daily
excretion
of
uric
acid
was
clearly
above
the
normal
range.
Während
der
Behandlung
wurde
eine
deutlich
über
dem
Normalbereich
liegende
tägliche
Harnsäureausscheidung
beobachtet.
EuroPat v2
It
was
last
observed
on
19
March
1681.
Der
Komet
wurde
zuletzt
am
19.
März
1681
beobachtet.
WikiMatrix v1
Luke
own
text,
until
it
was
observed
by
Hales.
Luke
eigenen
Text,
bis
es
von
Hales
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
In
captivity,
it
was
observed
that
they
also
look
after
the
fur
mutually
for
itself.
In
Gefangenschaft
wurde
beobachtet,
daß
sie
sich
auch
gegenseitig
das
Fell
pflegen.
ParaCrawl v7.1
In
this
group
it
was
observed
a
statistically
significant
reduction
in
tinnitus
intensity
threshold
after
LLT
therapy.
In
dieser
Gruppe
wurde
eine
statistisch
signifikante
Reduktion
der
Tinnitus-Intensitätsschwelle
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
It
was
even
observed
that
hard
particles
stimulate
gulping.
Dabei
wurde
festgestellt,
daß
harte
Teilchen
das
Schlucken
stimulieren.
ParaCrawl v7.1
It
was
first
observed
on
the
German
island
of
Sylt
in
1955.
Auf
der
deutschen
Insel
Sylt
wurde
sie
erstmals
1955
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
It
was
first
observed
in
the
Guidhoo-Baa-Raa
Atolls.
Es
wurde
zuerst
in
den
Guidhoo-Baa-Raa-Atollen
beobachtet.
ParaCrawl v7.1