Translation of "Just by chance" in German
I
found
that
experiment
in
an
old
German
book
just
by
chance.
Ich
las
davon
zufällig
in
einem
alten
deutschen
Buch.
OpenSubtitles v2018
Just
by
chance
I
found
a
photo
of
your
mother.
Ich
habe
ganz
zufällig
ein
Foto
deiner
Mutter
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
sat
by
the
window
just
by
chance,
Ich
saß
am
Fenster
nur
durch
Zufall,
CCAligned v1
Do
we
think
that
what
happens
to
us
is
just
by
chance?
Denken
wir,
dass
was
uns
geschieht
uns
einfach
aus
Zufall
passiert?
ParaCrawl v7.1
Just
by
chance,
I
recently
saw
something
about
them
on
television.
Ich
habe
neulich
wieder
zufällig
im
Fernsehen
etwas
über
sie
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Just
by
lucky
chance
did
I
discover
these
irregularities.
Ein
dummer
Zufall
wollte,
dass
ich
über
die
Unregelmäßigkeiten
gestolpert
bin.
ParaCrawl v7.1
But
just
by
chance
she
comes
in
touch
with
a
Communist
women's
organization.
Aber
durch
Zufall
kommt
sie
in
Kontakt
mit
einer
kommunistischen
Frauenorganisation.
ParaCrawl v7.1
She
came
just
by
chance
and
is
still
very
small.
Sie
ist
eher
zufällig
zu
uns
gekommen
und
ist
noch
sehr
klein.
ParaCrawl v7.1
So
just
by
chance
Manager
got
the
opportunity
to
be
tested,
too.
So
hatte
Manager
nur
durch
Zufall
die
Chance
getestet
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Khurrad
despises
losers,
victims
of
dragon
attacks,
and
some
orcs
just
by
chance.
Khurrad
haßt
Versager,
Opfer
von
Drachenangriffen
und
manche
Orks
einfach
so.
ParaCrawl v7.1
Google,
Yahoo
or
Facebook
did
not
develop
there
just
by
chance.
Google,
Yahoo
oder
Facebook
sind
nicht
zufällig
dort
entstanden.
ParaCrawl v7.1
And
if,
just
by
chance,
you
had
converted
me?
Und
wenn
sie
mich
also
ganz
zufällig
überzeugt
haben?
CCAligned v1
Just
by
chance
we
came
across
the
free
offer
of
bodalgo.
Durch
Zufall
sind
wir
auf
das
kostenlose
Angebot
von
bodalgo
gestoßen.
ParaCrawl v7.1
It
is
just
by
chance
that
we
are
here
tonight.
Es
ist
ein
reiner
Zufall,
dass
wir
heute
hier
absteigen.
ParaCrawl v7.1
The
Pali
version
explains
that
they
assert
that
these
occur
just
by
chance.
Die
Pali-Version
erklärt,
dass
sie
annehmen,
dass
dieses
zufällig
passiert.
ParaCrawl v7.1
Was
it
deliberate
or
just
by
pure
chance?
War
das
Absicht
oder
reiner
Zufall?
ParaCrawl v7.1
And,
just
by
chance,
he
found
a
cheap
750
S
Formula.
Und
ganz
zufällig
kam
er
auch
noch
zu
einer
günstigen
750
S
Formula.
ParaCrawl v7.1
Wirsberg
ind
just
by
chance
in
La
CusinafÃ1?4r
landed
3
nights.
Wirs
ind
nur
durch
Zufall
in
La
Cusinafür
3
Nächte
gelandet.
ParaCrawl v7.1
Just
by
chance
I
came
across
the
competition
documents
last
summer.
Ende
letzten
Sommers
bin
ich
durch
Zufall
auf
die
Ausschreibungsunterlagen
gestoßen.
ParaCrawl v7.1
But
just
by
chance
she
comes
in
touch
with
a
communist
women’s
organization.
Aber
durch
Zufall
kommt
sie
in
Kontakt
mit
einer
kommunistischen
Frauenorganisation.
ParaCrawl v7.1
The
victim
is
just
killed
by
chance.
Das
Opfer
wird
nur
aus
Zufall
getötet.
ParaCrawl v7.1