Translation of "Just one time" in German
I
figure
to
have
my
picture
taken
with
those
two
just
one
more
time.
Ich
will
noch
einmal
mit
ihnen...
photographiert
werden.
OpenSubtitles v2018
I'll
say
it
just
one
more
time.
Ich
sage
es
nur
noch
einmal!
OpenSubtitles v2018
If
you'd
just
one
time
let
me
run
the
show,
I'd...
Wenn
ich
es
dir
nur
einmal
zeigen
dürfte,
dann
würde
ich...
OpenSubtitles v2018
We
both
know
it
was
just
a
one-time
thing.
Wir
wissen
beide,
es
war
nur
eine
einmalige
Sache.
OpenSubtitles v2018
But
he
said
it
was
just
a
one-time
deal.
Aber
er
sagte,
es
sei
nur
eine
einmalige
Sache.
OpenSubtitles v2018
Could
you
please
take
this
seriously
just
one
goddamned
time?
Kannst
du
das
bitte
ein
einziges
Mal
ernst
nehmen,
verdammt?
OpenSubtitles v2018
What
if
I
could
bring
your
son
back
to
you
just
one
more
time?
Wie
wäre
es,
wenn
ich
Ihren
Sohn
nur
einmal
zurückbringen
könnte?
OpenSubtitles v2018
Well,
can
I
just
say
one
more
time,
for
the
record...
Tja,
ich
sage
es
noch
einmal,
für
das
Protokoll.
OpenSubtitles v2018
What
makes
you
so
sure
this
isn't
just
a
one-time
thing?
Was
macht
dich
so
sicher,
dass
es
keine
einmalige
Sache
war?
OpenSubtitles v2018
I
don't
make
a
practice
of
it,
but
just
this
one
time.
Gewöhne
dich
nicht
daran,
es
ist
nur
dieses
eine
Mal.
OpenSubtitles v2018
It
was
just
this
one
time,
Frank.
Es
war
nur
das
eine
mal,
Frank.
OpenSubtitles v2018
Will
you
say
that
just
one
more
time
for
me?
Würdest
du
das
nochmal
sagen,
nur
für
mich?
OpenSubtitles v2018
It
was
just
a
one-time
thing.
Das
war
nur
eine
einmalige
Sache.
OpenSubtitles v2018
I
paid
him
to
borrow
his
soldier
just
the
one
time.
Ich
bezahlte
ihn,
mir
seinen
Soldaten
für
einmal
auszuleihen.
OpenSubtitles v2018
Harry,
Lloyd,
I'll
say
just
one
more
time.
Harry
und
Lloyd,
werde
ich
nur
noch
einmal
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
see
Gustav
and
Henriette,
just
one
more
time.
Ich
hätte
Gustav
und
Jettche
gern
noch
ein
Mal
gesehen.
OpenSubtitles v2018
So
can't
you
just
do
this
dinner
alone
just
this
one
time?
Also
kannst
du
nur
dieses
eine
Mal
nicht
allein
zu
diesem
Abendessen
gehen?
OpenSubtitles v2018