Translation of "This one more time" in German
To
postpone
this
vote
one
more
time
would
be
to
bark
up
the
wrong
tree.
Diese
Abstimmung
ein
weiteres
Mal
zu
verschieben,
wäre
vergeudete
Energie.
Europarl v8
We're
going
to
do
this
one
more
time.
Wir
werden
das
noch
einmal
machen.
TED2013 v1.1
I'm
only
gonna
ask
you
this
one
more
time.
Ich
werde
Sie
nur
noch
dieses
eine
Mal
fragen.
OpenSubtitles v2018
Before
we
hand
it
over
to
A.D.
can
we
please
go
over
this
one
more
time?
Bevor
wir
es
A.D.
übergeben,
können
wir
das
Ganze
noch
einmal
durchgehen?
OpenSubtitles v2018
You
got
to
walk
me
through
this
one
more
time.
Das
musst
du
mir
nochmal
erklären.
OpenSubtitles v2018
All
right,
let's
try
this
one
more
time.
In
Ordnung,
probieren
wir
es
noch
einmal.
OpenSubtitles v2018
Brenda,
we're
gonna
try
this
one
more
time.
Hör
zu
Brenda,
wir
versuchen's
nochmal.
OpenSubtitles v2018
Hey,
bud,
let's
try
this
one
more
time,
okay?
Hey
Kumpel,
lass
es
uns
noch
einmal
versuchen,
okay?
OpenSubtitles v2018
Let
me
explain
to
all
of
you
people
out
there
how
this
works
one
more
time.
Ich
will
euch
noch
mal
erklären,
wie
das
läuft.
OpenSubtitles v2018
So
let's
try
this
one
more
time.
Also,
versuchen
wir
es
noch
einmal.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
try
this
one
more
time.
Wir
versuchen
es
ein
weiteres
Mal.
OpenSubtitles v2018
So,
um,
let's
just...
let's
just
go
over
this
one
more
time,
please.
Okay,
lassen
Sie
uns
das
bitte
ein
weiteres
Mal
durchgehen.
OpenSubtitles v2018
I
won't
listen
to
this
song
one
more
fuckin'
time!
Ich
kann
dieses
Lied
nicht
mehr
hören!
OpenSubtitles v2018
Shall
we
go
over
this
one
more
time?
Gehen
wir
es
noch
mal
durch.
OpenSubtitles v2018
So,
run
this
by
me
one
more
time.
So,
erzähl
mir
das
doch
nochmal.
OpenSubtitles v2018
Okay,
so
just
lead
me
through
this
one
more
time.
Erzähl
noch
mal,
wie
das
genau
war.
OpenSubtitles v2018
Okay,let's
try
this
one
more
time.
Okay,
laß
es
uns
noch
einmal
versuchen.
OpenSubtitles v2018
All
right,
let's
go
through
this
one
more
time.
Alles
klar,
gehen
wir
es
durch,
noch
einmal.
OpenSubtitles v2018
Now
let's
go
over
this
one
more
time,
okay?
Gehen
wir
das
noch
einmal
durch,
okay?
OpenSubtitles v2018
Okay,
let's
go
over
this
one
more
time.
Ok,
lass
uns
das
noch
einmal
durchgehen:
OpenSubtitles v2018
Stephen,
I'm
gonna
ask
you
this
one
more
time.
Stephen,
ich
werde
dich
das
noch
einmal
fragen.
OpenSubtitles v2018
Marshall,
I'm
just
gonna
say
this
one
more
time.
Marshall,
ich
werde
es
noch
einmal
sagen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
let's
go
through
this
one
more
time.
Okay,
lasst
uns
das
noch
einmal
durchgehen.
OpenSubtitles v2018
Let
me
look
at
this
guy
one
more
time.
Lass
uns
den
Kerl
noch
einmal
anschauen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
let's
try
this
one
more
time.
Ok,
probieren
wir
es
nochmal.
OpenSubtitles v2018
Uh,
let's
go
over
this
one
more
time.
Dann
lasst
uns
das
noch
einmal
wiederholen.
OpenSubtitles v2018
Can
we
just
go
over
this
one
more
time?
Können
wir
das
bitte
noch
mal
durch-
gehen?
OpenSubtitles v2018