Translation of "Keep you informed about" in German

The Presidency will keep you informed about progress in the talks that are underway in the Council.
Die Präsidentschaft wird Sie über den Fortschritt der im Rat laufenden Gespräche unterrichten.
Europarl v8
I will, of course, keep you fully informed about this.
Ich werde Sie natürlich diesbezüglich auf dem Laufenden halten.
Europarl v8
I will keep you well informed about further developments in that programme.
Ich werde Sie über die weiteren Entwicklungen dieses Programms auf dem Laufenden halten.
Europarl v8
I'll keep you both informed about my progress.
Ich halte Sie beide auf dem Laufenden.
OpenSubtitles v2018
And just how do you keep so informed about my well-being?
Und wie halten Sie sich über mein Wohlbefinden auf dem Laufenden?
OpenSubtitles v2018
We will keep you informed about what is going on.
Wir werden Sie informieren, was vor sich geht.
ParaCrawl v7.1
We would like to keep you informed about great offers and promotions.
Wir würden Sie gerne auch in Zukunft über tolle Angebote und Aktionen informieren.
CCAligned v1
We keep you informed about news, current job offers, salary surveys and events.
Wir informieren Sie über News, aktuelle Stellenangebote, Gehaltschecks und Veranstaltungen.
CCAligned v1
We’ll keep you informed about how this will work in the future.
Von uns erfahren Sie, wie das auch in Zukunft geht.
CCAligned v1
We keep you informed about our special offers, sales and product news.
Wir informieren Sie gerne über aktuelle Sonderangebote, Abverkäufe oder Produktneuheiten.
CCAligned v1
We will keep you informed about the latest trends as well as our special offers and promotions.
Wir informieren Sie stets über die aktuellsten Modetrends sowie unsere Sonderangebote und Aktionen.
CCAligned v1
In this section we keep you informed about our new releases.
In diesem Bereich halten wir euch über unsere Neuerscheinungen auf dem Laufenden.
CCAligned v1
We will keep you informed about the progress projects that we will carry on in the future.
Wir werden Sie über die zukünftige Entwicklungsvorhaben informieren.
CCAligned v1
After placing an order, we will keep you informed about the status.
Nach einer Bestellung werden wir Sie über den Status informieren.
CCAligned v1
Let ATES GmbH keep you regularly informed about all relevant news,
Die ATES GmbH informiert sie regelmäßig über alle relevanten News,
CCAligned v1
We're obligated by regulation to keep you informed about possible risks at all times.
Wir sind gesetzlich verpflichtet, Sie jederzeit über mögliche Risiken zu informieren.
CCAligned v1
We will gladly keep you informed about new products and fascinating projects.
Gerne informieren wir Sie über unsere Neuheiten sowie über spannende Projekte und Aktivitäten.
CCAligned v1
We keep you informed about special offers and prices!
Wir informieren Sie regelmäßig über Preise und Urlaubsangebote!
CCAligned v1
We will keep you informed about career opportunities that match your interests.
Wir halten Sie auf dem Laufenden über Karrierechancen, die Ihren Interessen entsprechen.
CCAligned v1
We will keep you completely informed about your aircraft at any time.
Sie sind jederzeit bestens über Ihr Flugzeug informiert.
CCAligned v1
We keep you informed about our offers...
Wir informieren Sie mit unseren aktuellsten Angeboten ...
CCAligned v1
We will keep you informed about next steps.
Wir werden Sie über alle weiteren Schritte umgehend informieren.
ParaCrawl v7.1
We are considering this offer right now and will keep you informed about it.
Dieses Angebot prüfen wir gerade und werden Sie darüber auf dem Laufenden halten.
ParaCrawl v7.1
We will keep you informed about the progress of the construction activities at www.trencin.sk .
Über den Ablauf der Arbeiten werden wir Sie laufend auf www.trencin.sk informieren.
ParaCrawl v7.1
Naturally, we will keep you informed about our projects in the upcoming year.
Wir werden Sie selbstverständlich auch im kommenden Jahr über unsere Projekte laufend informieren.
ParaCrawl v7.1
In this section we would like to keep you informed about the developments of the company.
In diesem Bereich möchten wir Sie über die Entwicklungen des Unternehmens informieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases