Translation of "Key speaker" in German
Mr
SÖDERMAN
wasthe
key
note
speaker
at
the
conference.
Herr
SÖDERMAN
war
der
Hauptredner
der
Konferenz.
EUbookshop v2
The
fifth
key
speaker
at
the
workshop
was
the
noted
Mumbai-based
feminist
scholar
Flavia
Agnes.
Die
fünfte
Hauptrednerin
war
die
bekannte
feministische
Expertin
Flavia
Agnes.
ParaCrawl v7.1
And
then
will
follow
three
fully
packed
conference
days
with
each
day
a
key
note
speaker.
Und
dann
folgen
drei
vollgepackte
Konferenztage
mit
jeweils
einem
Hauptredner
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
This
year's
key
note
speaker
was
Professor
Dr.
Dres.
Hauptredner
im
festlich
dekorierten
Saal
war
in
diesem
Jahr
Prof.
Dr.
Dres.
ParaCrawl v7.1
Key
note
speaker
was
the
South-African
Muslim
scholar
and
political
activist
Farid
Esack.
Hauptredner
war
der
südafrikanische
muslimische
Gelehrte
und
Politaktivist
Farid
Esack.
ParaCrawl v7.1
Because,
basically,
I
was
talking
about
the
same
principle
as
the
“key
speaker”
Gunter
Dueck.
Weil
es
im
Prinzip
um
das
selbe
ging
wie
beim
„key
speaker“
Gunter
Dueck.
ParaCrawl v7.1
Because,
basically,
I
was
talking
about
the
same
principle
as
the
"key
speaker"
Gunter
Dueck.
Weil
es
im
Prinzip
um
das
selbe
ging
wie
beim
"key
speaker"
Gunter
Dueck.
ParaCrawl v7.1
Ms
Nietyksza,
(member
of
PSG
Digital
Agenda),
attended
as
key
speaker
the
annual
convention
of
the
French
organisation
OW2,
in
Issy-les-Moulineaux
(FR)
on
13
November
2013;
Anna
NIETYKSZA
(Mitglied
der
ständigen
Studiengruppe
zur
Digitalen
Agenda)
nahm
am
13.
November
2013
als
Hauptrednerin
am
Jahreskonvent
der
französischen
Organisation
OW2
in
Issy-les-Moulineaux
(FR)
teil;
TildeMODEL v2018
Another
key
speaker
at
the
conference
was
Guy
van
Gyes
from
the
KU
Leuven
who
presented
the
chapter
on
trends
and
strategies
in
membership
of
social
partner
organisations.
Ein
weiterer
Hauptredner
auf
der
Konferenz
war
Guy
van
Gyes
der
KU-Löwen,
der
das
Kapitel
über
die
Mitgliedschaftstendenzen
und
-strategien
der
Sozialpartnerorganisationen
darlegte.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
key
speaker
turned
around
and
directed
the
following
words
to
his
brothers:
"Listen
to
me,
my
brothers!
Daher
denn
auch
der
Hauptredner
sich
alsbald
umkehrte
und
an
seine
Brüder
folgende
Worte
richtete,
sagend
nämlich:
„Höret
mich
an,
ihr
Brüder!
ParaCrawl v7.1
Lord
Jonathan
Sacks,
Chief
Rabbi
of
the
United
Hebrew
Congregations
of
the
Commonwealth,
will
be
the
key
note
speaker
of
the
2012
ICCJ
international
conference,
to
be
held
in
Manchester,
July
1-July
4.
Lord
Jonathan
Sacks,
Oberrabbiner
der
Vereinten
Hebräischen
Gemeinden
des
Commonwealth
(United
Hebrew
Congregations
of
the
Commonwealth),
wird
der
Hauptredner
sein
auf
der
Internationalen
Konferenz
2012
des
ICCJ,
die
vom
1.
bis
4.
Juli
in
Manchester
stattfinden
wird.
ParaCrawl v7.1
Much
like
last
year's
key
note
speaker,
US
Ambassador
John
B.
Emerson,
Hadas-Handelsman
also
noted
that
Germany
still
lacked
a
culture
of
failure,
a
mindset
in
dire
need
of
change,
as
failure
is
important.
Ähnlich
wie
der
Hauptredner
des
letzten
Jahres,
US-Botschafter
John
B.
Emerson,
merkte
Hadas-Handelsmann
an,
dass
es
Deutschland
noch
immer
an
einer
Kultur
des
Scheiterns
mangele,
eine
Einstellung,
die
sich
dringend
ändern
müsse,
da
Scheitern
von
hoher
Wichtigkeit
sei.
ParaCrawl v7.1
As
was
pointed
out
by
the
key
note
speaker
this
wouldn’t
stop
current
practices
of
forum
shopping/cherry
picking
by
multinational
companies.
Wie
der
Hauptredner
betonte,
würde
dies
die
derzeitige
Praxis
des
Forum
Shoppings/Kirschenherauspickens
durch
multinationale
Unternehmen
nicht
stoppen.
ParaCrawl v7.1
It
is
therein
possible
with
the
cited
Physical
Device
Features
and
Events
to
operate
terminals
in
a
hardware
configuration
known
only
to
the
CSTA
SWITCH,
meaning
that
controlling
takes
place
related
to
hardware
elements
(LED,
key
display,
speaker),
with
features
being
executed
in
said
mode
exclusively
in
the
switch.
Dabei
ist
es
mit
den
genannten
Physical
Device
Features
and
Events
möglich,
Endgeräte
in
einer
nur
dem
CSTA
SWITCH
bekannten
Hardware-Konfiguration
zu
betreiben,
d.h.
dass
die
Steuerung
bezogen
auf
Hardware-Elemente
(LED,
Key
Display,
Speaker)
stattfindet,
wobei
die
Ausführung
von
Features
in
diesem
Mode
ausschließlich
im
Switch
erfolgt.
EuroPat v2
Last
week,
on
the
Forum
Agile
Administration
#fav17
in
Stuttgart,
Ard
Leferink
of
buurtzorg
was
the
Key
Note
speaker.
Letzte
Woche
in
Stuttgart
auf
dem
Forum
Agile
Verwaltung
#fav17
hat
Ard
Leferink
von
buurtzorg
die
Key
Note
gehalten.
ParaCrawl v7.1
He
can
also
occasionally
be
seen
as
a
“key
speaker”
on
programming
conferences
such
as
the
OOP.
Er
tritt
auch
in
Europa
gelegentlich
bei
Programmierkonferenzen
wie
der
OOP
als
„key
speaker“
auf.
ParaCrawl v7.1
ICCJ
is
proud
to
welcome
Chief
Rabbi
Lord
Jonathan
Sacks
as
key
note
speaker
on
the
first
full
conference
day.
Der
ICCJ
ist
stolz
darauf,
Oberrabbiner
Lord
Jonathan
Sacks
am
ersten
Konferenztag
als
Hauptredner
willkommen
heißen
zu
dÃ1?4rfen.
ParaCrawl v7.1