Translation of "Killing me softly" in German

"Killing Me Softly with His Song" is a song composed by Charles Fox with lyrics by Norman Gimbel.
Killing Me Softly with His Song ist ein Lied aus dem Jahr 1972; geschrieben wurde es von Norman Gimbel (Text) und Charles Fox.
Wikipedia v1.0

Our next big act is Marcus Brewer singing Roberta Flack's beloved Killing Me Softly.
Unser nächster großer Auftritt ist Marcus Brewer ... mit dem Hit von Roberta Flack Killing Me Softly.
OpenSubtitles v2018

Chilling Me Softly (8) has nothing to do with the well known song Killing Me Softly from Carly Simon, except the small play on words.
Chilling Me Softly (8) hat außer dem kleinen Wortspiel nichts mit dem bekannten Killing Me Softly von Carly Simon zu tun.
ParaCrawl v7.1

And they all drink more coffee and ouzo and go on smoking their Greek cigarettes and from the loudspeaker comes Killing Me Softly and Theo's wife talks about the concert in the Metropol, surrounded by pubescent girls, and Theo groans: Lauryn Hill, and then he gives her a long kiss on her pale brown forehead and she lays her head on his chest.
Und alle trinken sie noch mehr Kaffee und Ouzo und rauchen weiter ihre griechischen Zigaretten und aus dem Lautsprecher kommt Killing me softly und Theos Frau erzählt von dem Konzert im Metropol, umgeben von pubertierenden Mädchen, und Theo stöhnt: Lauryn Hill, und dann gibt er ihr einen langen Kuss auf ihre hellbraune Stirn und sie legt ihren Kopf gegen seine Brust.
ParaCrawl v7.1