Translation of "Kpi measurement" in German
For
each
CSF
there
must
be
at
least
one
Measurement
(KPI)
and
a
Target
for
the
current
or
forthcoming
budget
exercise.
Für
jeden
CSF
muss
es
mindestens
ein
Maß
(KPI)
und
ein
Ziel
für
die
gegenwärtige
oder
bevorstehende
Budgetierungstätigkeit
geben.
ParaCrawl v7.1
This
KPI
shall
be
measured
by
the
level
of
implementation
of
the
following
Management
Objectives:
Dieser
KPI
wird
anhand
des
Grads
der
Umsetzung
folgender
Managementziele
gemessen:
DGT v2019
None
of
these
KPIs
measures
the
quality
of
personalization
independent
of
external
influencing
factors
.
Keiner
dieser
KPIs
misst
die
Qualität
der
Personalisierung
unabhängig
von
äußeren
Einflussfaktoren
.
ParaCrawl v7.1
The
calculated
KPI
values
of
these
KPIs
are
measured
in
various
units.
Die
berechneten
Kennzahlenwerte
dieser
Kennzahlen
werden
in
unterschiedlichen
Einheiten
gemessen.
ParaCrawl v7.1
The
KPIs
should
measure
performance
at
least
in
relation
to
the
following
key
elements
in
the
provision
of
regulated
wholesale
services:
Die
KPI
sollten
die
Leistung
zumindest
in
Bezug
auf
folgende
Hauptelemente
der
Erbringung
regulierter
Vorleistungsdienste
erfassen:
TildeMODEL v2018
These
continuously
monitored
paths
measure
KPIs
in
relation
to
an
application
or
service.
Diese
fortwährend
überwachten
Pfade
messen
die
KPIs
in
Bezug
auf
eine
Anwendung
oder
einen
Service.
ParaCrawl v7.1
Scorecard
Flexible
Scorecards
with
HR
relevant
KPIs
help
to
measure
the
success
of
the
HR
work
and
identify
areas
of
improvement.
Scorecard
Flexible
Scorecards
mit
HR
relevanten
KPIs
helfen,
Personalarbeit
zu
evaluieren
und
Verbesserungspotenziale
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Each
month,
the
KPIs
are
measured
and
made
available
to
the
Executive
Board
as
part
of
a
comprehensive
report.
Die
Steuerungskennzahlen
werden
monatlich
ermittelt
und
der
Geschäftsleitung
im
Rahmen
eines
umfangreichen
Berichts
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
It
has
become
an
actual
key
performance
indicator
(KPI)
for
measuring
the
energy
efficiency
of
a
data
center.
Sie
ist
zu
einem
wichtigen
Leistungsindikator
(KPI)
zur
Messung
der
Energieeffizienz
von
Rechenzentren
geworden.
ParaCrawl v7.1
Each
month,
the
KPIs
are
measured
and
made
available
to
the
Executive
Board
in
a
comprehensive
report.
Die
Steuerungskennzahlen
werden
monatlich
ermittelt
und
der
Geschäftsleitung
in
einem
umfangreichen
Bericht
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
each
month,
the
KPIs
are
measured
and
made
available
to
the
Executive
Board
in
a
comprehensive
report.
Die
Steuerungskennzahlen
werden
grundsätzlich
monatlich
ermittelt
und
der
Geschäftsleitung
in
einem
umfangreichen
Bericht
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
the
KPIs
are
measured
and
made
available
to
the
Executive
Board
in
a
comprehensive
report
each
month.
Die
Steuerungskennzahlen
werden
grundsätzlich
monatlich
ermittelt
und
der
Geschäftsleitung
in
einem
umfangreichen
Bericht
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
This
way,
your
go
to
market,
product
launch,
or
new
marketing
campaign
will
be
geared
to
realistic
and
measurable
KPIs.
So
richten
Sie
Ihre
Markt-
oder
Produkteinführung
oder
Marketingkampagne
auf
realistische,
messbare
KPIs
aus.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
Member
States
and
their
national
supervisory
authorities
and
air
navigation
service
providers,
certified
to
provide
air
traffic
services
or
communication,
navigation
and
surveillance
services,
this
KPI
shall
be
measured
by
the
level
of
implementation
of
the
following
Management
Objectives:
Im
Hinblick
auf
die
Mitgliedstaaten,
ihre
nationalen
Aufsichtsbehörden
und
die
Flugsicherungsorganisationen
mit
Zertifizierung
für
die
Erbringung
von
Flugsicherungsdiensten
oder
Kommunikations-,
Navigations-
und
Überwachungsdiensten
erfolgt
die
Messung
dieses
KPI
anhand
des
Umsetzungsgrades
folgender
Managementziele:
DGT v2019
Typically,
such
agreements
define
specific
metrics
(Key
Performance
Indicators
—
KPIs)
for
measuring
the
performance
of
the
service
provider
(which
in
total
define
the
‘service
level’),
and
document
binding
commitments
defined
as
the
attainment
of
specific
targets
for
certain
KPIs,
plus
associated
actions
such
as
corrective
measures.
Solche
Vereinbarungen
enthalten
üblicherweise
bestimmte
Zahlenvorgaben
(Leistungsindikatoren)
für
die
Ermittlung
der
Leistung
des
Dienstleisters
(die
insgesamt
das
Leistungsniveau
bestimmen)
sowie
verbindliche
Pflichten
in
Form
von
Zielvorgaben
für
bestimmte
Leistungsindikatoren
sowie
zugehörige
Aktionen,
z.
B.
Korrekturmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
By
regularly
measuring
KPIs
relevant
to
your
business,
our
LUBE
360
Savings
Solution
can
track
your
results
so
you
see
the
tangible
savings
we
guarantee.
Durch
die
regelmäßige
Messung
von
Kennzahlen,
die
für
Ihr
Unternehmen
relevant
sind,
kann
unsere
LUBE
360
Einsparungslösung
die
Ergebnisse
verfolgen
und
Ihnen
die
versprochenen
deutlichen
Einsparungen
aufzeigen.
CCAligned v1
What
are
the
appropriate
key
performance
indicators
(KPIs)
to
measure
progress
in
the
business
model
development
of
IT
startups?
Was
sind
geeignete
Key
Performance
Indicator
(KPIs)
um
Fortschritte
bei
er
Geschäftsmodell-entwicklung
von
IT-Startups
zu
messen?
ParaCrawl v7.1
Dynamic
planning
methods
are
flexible,
easy
to
update
and
allow
marketing
managers
to
measure
KPIs
and
effectively
manage
their
RoI.
Dynamische
Planungsmethoden
sind
flexibel,
leicht
aktualisierbare
und
ermöglichen
es
Marketingleiter,
KPIs
zu
messen
und
den
RoI
effektiv
zu
steuern.
CCAligned v1
Then
you
have
to
establish
the
key
performance
metrics
(KPIs)required
to
measure
the
success
of
the
campaign.
Dann
musst
Du
dieLeistungskennzahlen
(KPIs)
festlegen,
um
den
Erfolg
Deiner
Kampagne
messen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Find
out
which
KPIs
to
measure
and
learn
some
tips
and
tricks
for
crafting
a
social
media
strategy
that
sets
you
apart
from
your
competition.
Erfahren
Sie,
welche
KPIs
gemessen
werden
sollen
sowie
Tipps
und
Tricks
für
eine
Social
Media
Strategie,
die
Sie
vom
Wettbewerb
abhebt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
useful
changes
was
standardization
of
measurement
and
reporting
Service
Level,
introduction
of
a
wallboard
and
self-management
rules,
and
also
reduction
of
administrative
tasks,
changes
in
the
system
of
KPIs
measurement
and
changes
in
work
quality
evaluation
system.
Eine
der
nützlichsten
Änderungen
war
die
Standardisierung
der
Messung
und
Berichterstattung
des
Service
Levels,
die
Einführung
eines
Wallboards
und
Selbstverwaltungsregeln,
sowie
die
Reduzierung
von
Verwaltungsaufgaben,
Änderungen
im
System
der
Messung
von
KPIs
und
Änderungen
im
System
der
Bewertung
der
Arbeitsqualität.
ParaCrawl v7.1
The
KION
Group
gathers
all
occupational
health
and
safety
KPIs
and
measures
as
part
of
its
monthly
reporting
activities.
Die
wesentlichen
Kennzahlen
und
Maßnahmen
im
Bereich
Arbeitssicherheit
und
Gesundheitsschutz
werden
bei
der
KION
Group
im
Rahmen
eines
monatlichen
Reportings
erfasst.
ParaCrawl v7.1
As
a
premium
program
member,
you
are
not
only
certified
but
have
also
committed
yourself
to]
po
[to
an
extent
that
a
series
of
KPIs
will
be
measured
every
year
together
with
our
enterprise.
Als
Premiummitglied
sind
Sie
nicht
nur
zertifizierter
Partner,
sondern
sind
mit]
po
[so
weit
involviert,
dass
eine
Reihe
von
Leistungsindikatoren
jährlich
mit
unserem
Unternehmen
zusammen
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
Google
Analytics
also
offers
the
ability
to
create
custom
reports,
along
with
standardised
reports,
and
to
set
other
KPIs
to
be
measured.
Google
Analytics
bietet
aber
auch
die
Möglichkeit,
nebst
den
standardisierten
Berichten
benutzerdefinierte
Berichte
aufzustellen
und
weitere
KPIs
festzulegen,
die
gemessen
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Plan
for
the
future
with
a
system
that
calculates,
correlates
and
predicts
KPIs
with
precise
measurements
to
enable
effective
decision-making.
Planen
Sie
die
Zukunft
mit
einem
System,
das
KPI
mit
präzisen
Messungen
berechnet,
korreliert
und
prognostiziert,
um
eine
effektive
Entscheidungsfindung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1