Translation of "Labor leaders" in German
After
the
seizure
of
power
by
the
Nazis,
many
labor
union
leaders
were
sent
to
concentration
camps.
Nach
der
Machtergreifung
der
Nazis
wurden
viele
Gewerkschaftsführer
in
Konzentrationslager
gesperrt.
WikiMatrix v1
Labor
leaders
generally
applauded
Ford’s
initiative.
Arbeiterführer
applaudierten
im
Allgemeinen
Ford
Initiative.
ParaCrawl v7.1
They
carried
out
the
beatings
under
the
instigation
of
the
labor
camp
team
leaders.
Sie
führten
die
Prügel
auf
Geheiß
der
Teamleiter
des
Arbeitslagers
aus.
ParaCrawl v7.1
Try
to
approach
labor
leaders
at
city
and
state
levels.
Versuche
auch,
Gewerkschaftsführer
auf
Stadtebene
oder
sogar
nationaler
Ebene
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
Labor
leaders
generally
applauded
Ford's
initiative.
Gewerkschaftsführer
applaudierten
im
Allgemeinen
Fords
Initiative.
ParaCrawl v7.1
Bruce
Raynor
is
one
of
the
best-known
labor
leaders
in
the
United
States.
Bruce
Raynor
ist
einer
der
bekanntesten
Arbeiterführer
der
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
They're
knocking
off
labor
leaders,
burning
food
supplies,
and
they're
getting
rich
doing
it.
Sie
schalten
Arbeiterführer
aus,
verbrennen
Nahrungsmittellager,
und
werden
reich,
indem
sie
das
tun.
OpenSubtitles v2018
Several
labor
leaders
were
shot,
and
several
hundred
Spanish
anarchists
were
deported
in
one
month.
Mehrere
Arbeiterführer
wurden
erschossen
und
einige
hundert
spanische
Anarchisten
wurden
innerhalb
eines
Monats
ausgeschafft.
Wikipedia v1.0
It
was
a
set
of
words
to
suit
labor
leaders,
William
Green
in
particular.
Es
war
eine
Reihe
von
Wörtern
Arbeiterführer
zu
passen,
William
Green
im
Besonderen.
ParaCrawl v7.1
How
can
Communists
refrain
from
criticizing
the
cowardice
and
the
reactionary
policies
of
the
reformist
labor
leaders?
Wie
sollen
da
die
Kommunisten
die
Feigheit
und
die
reaktionäre
Einstellung
der
reformistischen
Arbeiterführer
nicht
kritisieren?
ParaCrawl v7.1
True,
such
criticism
destroys
the
authority
of
the
reactionary
labor
leaders,
but
what
about
that?
Allerdings
richtet
eine
solche
Kritik
die
Autorität
der
reaktionären
Arbeiterführer
zugrunde.
Was
ist
aber
daran
Besonderes?
ParaCrawl v7.1
Based
on
it,
from
1952
until
the
end
of
his
term,
Osorio
had
developed
a
policy
of
selective
repression
against
labor
leaders
and
students,
before
the
rise
of
the
popular
movement
that
emerged
from
the
struggles
that
led
to
the
overthrow
of
General
Maximiliano
Hernández
Martínez
in
1944.
Basierend
auf
diesem
Gesetz
entwickelte
die
Regierung
Osorio
von
1952
bis
1956
eine
selektive
Unterdrückung
gegen
Funktionäre
der
Arbeiter-
und
Studentenorganisationen,
welche
1944
im
Widerstand
gegen
die
Diktatur
von
Maximiliano
Hernández
Martínez
regen
Zulauf
gehabt
hatten.
Wikipedia v1.0
Labor
leaders
are
often
charged
with
"organizing
an
illegal
procession"
or
"disturbing
the
social
order."
Gewerkschaftsführer
werden
oft
wegen
"Organisation
einer
illegalen
Versammlung"
oder
wegen
,,Störung
der
sozialen
Ordnung"
inhaftiert.
News-Commentary v14
It
seemed
clear
that
Germany
(or
at
least
this
rather
large
gathering
of
government,
business,
and
labor
leaders)
remains
committed
to
the
euro
and
to
deeper
European
integration,
and
recognizes
that
success
will
require
Europe-wide
burden-sharing
to
overcome
the
ongoing
eurozone
crisis.
Es
schien
klar
zu
sein,
dass
Deutschland
(oder
zumindest
diese
eher
große
Zusammenkunft
führender
Politiker,
Unternehmens-
und
Arbeiterführer)
weiter
am
Euro
und
an
einer
verstärkten
europäischen
Integration
festhält
und
erkennt,
dass
eine
europaweite
Lastenteilung
die
Voraussetzung
für
die
erfolgreiche
Überwindung
der
anhaltenden
Eurokrise
ist.
News-Commentary v14
In
1980,
President
Jimmy
Carter
ran
for
reelection
on
a
platform
of
“national
reconstruction
banks,”
industrial
policy,
and
a
council
headed
by
labor
and
business
leaders
that
would
decide
where
to
invest
tens
of
billions
of
dollars.
Im
Jahr
1980
bewarb
sich
Präsident
Jimmy
Carter
mit
einem
Wahlprogramm
um
die
Wiederwahl,
das
„nationale
Wiederaufbaubanken“,
Industriepolitik
und
einen
von
Arbeiter-
und
Unternehmensführern
geleiteten
Rat,
der
entscheiden
sollte,
in
welchen
Bereichen
zig
Milliarden
Dollar
investiert
werden
sollten,
vorsah.
News-Commentary v14
We
must
hope
that
business
and
labor
leaders
can
come
together
with
government,
educational
establishments,
and
social
entrepreneurs
to
advance
this
agenda.
Wir
müssen
hoffen,
das
Wirtschafts-
und
Arbeiterführer
es
schaffen,
diese
Agenda
gemeinsam
mit
Regierungen,
Bildungseinrichtungen
und
Sozialunternehmen
voranzutreiben.
News-Commentary v14