Translation of "Be a leader" in German
Europe
has
long
ceased
to
be
a
leader
in
the
area
of
innovation.
Europa
ist
schon
lange
nicht
mehr
führend
im
Bereich
Innovation.
Europarl v8
Such
a
Europe
would
be
a
world
leader
in
terms
of
competitiveness
and
full
employment.
Ein
solches
Europa
würde
weltweit
führend
in
Bezug
auf
Wettbewerbsfähigkeit
und
Vollbeschäftigung
sein.
Europarl v8
If
you're
civil,
you're
more
likely
to
be
seen
as
a
leader.
Sind
Sie
höflich,
werden
Sie
eher
als
Führungsperson
gesehen.
TED2020 v1
We
need
new
models
of
what
it
means
to
be
a
leader.
Wir
brauchen
neue
Modelle
was
es
bedeutet
ein
Anführer
zu
sein.
TED2020 v1
Yet
Prodi
continues
to
be
a
party-less
leader
of
too
many
parties.
Und
doch
bleibt
Prodi
weiterhin
ein
parteiloser
Parteiführer
zu
vieler
Parteien.
News-Commentary v14
To
be
a
leader
means
not
to
be
a
girl.
Ein
Anführer
zu
sein
heißt,
kein
Mädchen
zu
sein.
TED2013 v1.1
He
wanted
to
be
a
great
military
leader.
Er
wollte
ein
großer
militärischer
Anführer
werden.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
to
be
a
leader
that
people
can
respect.
Ich
will
ein
Anführer
sein,
den
die
Leute
achten
können.
Tatoeba v2021-03-10
He
was
handpicked
by
Stalin
to
be
a
puppet
Communist
leader
in
the
North.
Er
war
von
Stalin
handverlesen
und
als
kommunistischer
Führer
im
Norden
installiert
worden.
News-Commentary v14
There's
no
one
kind
of
way
to
be
a
leader.
Es
gibt
nicht
den
einen
Weg,
ein
Anführer
zu
sein.
TED2020 v1
Europe
should
seek
through
research
and
innovation
to
be
a
leader
in
this
field.
Europa
sollte
durch
einschlägige
Forschung
und
Innovation
eine
Vorreiterolle
anstreben.
TildeMODEL v2018
Europe
can
be
a
global
leader
in
tackling
tax
avoidance.
Europa
kann
bei
der
Bekämpfung
der
Steuervermeidung
eine
weltweite
Führungsrolle
übernehmen.
TildeMODEL v2018
If
I
was
afraid,
I
could
not
be
a
leader.
Wenn
ich
Angst
hatte,
dann
konnte
ich
kein
Fuhrer
sein.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Conway,
for
a
man
who's
supposed
to
be
a
leader
your
do-nothing
attitude
is
very
disappointing.
Mr.
Conway,
für
eine
vermeintliche
Führungsperson...
ist
Ihre
Passivität
sehr
enttäuschend.
OpenSubtitles v2018
I
have
learned
to
be
a
leader
of
men.
Ich
habe
gelernt,
ein
Anführer
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I've
always
wanted
to
be
a
leader.
Ich
wollte
immer
eine
Anführerin
sein.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
be
a
leader
for
my
community
like
Mr.
Cruz
and
you.
Ich
will
ein
Anführer
sein,
wie
Mr.
Cruz
und
Sie.
OpenSubtitles v2018