Translation of "Laboratory setting" in German
Radiolabelling
of
a
medicine
takes
place
outside
the
body
in
a
laboratory
setting.
Die
radioaktive
Markierung
eines
Arzneimittels
erfolgt
außerhalb
des
Körpers
unter
Laborbedingungen.
ELRC_2682 v1
Whereas
a
contract
should
be
concluded
between
the
European
Community
and
the
Community
reference
laboratory
setting
out
the
conditions
governing
payment
of
financial
assistance;
Die
Beihilfegewährung
wird
zwischen
der
Gemeinschaft
und
dem
gemeinschaftlichen
Referenzlaboratorium
vertraglich
geregelt.
JRC-Acquis v3.0
A
contract
should
be
concluded
between
the
Community
and
the
Community
reference
laboratory
setting
out
the
conditions
governing
payment
of
financial
assistance.
Die
Beihilfegewährung
sollte
zwischen
der
Gemeinschaft
und
dem
gemeinschaftlichen
Referenzlaboratorium
vertraglich
geregelt
werden.
DGT v2019
Radiolabelling
with
Lumark
takes
place
in
a
laboratory
setting.
Die
radioaktive
Markierung
mit
Lumark
erfolgt
in
einem
Labor.
TildeMODEL v2018
A
modern,
trend-setting
laboratory
is
installed
in
1939
for
research
and
development.
Für
die
Forschung
und
Entwicklung
wird
1939
ein
modernes
und
richtungsweisendes
Labor
installiert.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
process
created
lengthy
turn-around
times
and
complicated
workflows
in
a
clinical
laboratory
setting.
Außerdem
hatte
der
Prozess
lange
Verfahrenszeiten
und
komplizierte
Arbeitsabläufe
unter
klinischen
Laborbedingungen
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
Fume
hoods
also
offer
other
features
and
protections
that
are
useful
in
a
laboratory
setting.
Dampf
hauben
bieten
auch
andere
Eigenschaften
und
Schutze
an,
die
in
einer
Laboreinstellung
nützlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Special
stains
can
be
used
in
a
laboratory
setting
to
confirm
a
diagnosis.
Spezielle
Flecken
können
in
einem
Labor
verwendet
werden,
um
eine
Diagnose
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Since
in
a
laboratory
or
surgical
setting,
the
rear
and
lateral
sides
of
dishwashers
are
usually
confined
by
an
abutting
wall
of
the
room
and
closely
abutting
apparatus
and
cabinets,
respectively,
such
a
spatial
arrangement
of
program
selection
elements
can
hardly
be
considered
to
be
an
easily
serviceable
one.
Da
Spülautomaten
im
Labor-
oder
OP-Bereich
nun
im
Regelfall
hinten
von
der
angrenzenden
Raumwand
und
seitlich
von
weiteren
dicht
anstehenden
Geräten
oder
Schränken
begrenzt
sind,
ist
eine
solche
Anordnung
der
Elemente
zur
Programmwahl
keinesfalls
als
servicefreundlich
anzusehen.
EuroPat v2
The
Centers
for
Disease
Control
and
Prevention
in
the
United
States
and
the
World
Health
Organization
in
Switzerland
confirmed
today
that
Dr.
Ian
Sussman
of
San
Francisco
has
succeeded
in
growing
the
ME
V-1
virus
in
a
laboratory
setting.
Das
Zentrum
zur
Prävention
und
Kontrolle
von
Krankheiten
in
den
USA
und
die
WHO
in
Genf
haben
Berichte
bestätigt,
wonach
es
Dr.
Ian
Sussman
in
San
Francisco
gelang,
das
MEV-1-Virus
in
einem
Labor
anzuzüchten.
OpenSubtitles v2018
Synthetic
versions
of
this
chemical
have
been
developed
as
a
means
of
controlling
these
reactions
in
a
laboratory
setting,
both
as
a
means
to
determine
a
potential
medical
use
for
antide
acetate
and
to
help
researchers
better
understand
the
role
of
this
chemical
in
an
animal's
body
when
it
is
naturally
produced.
Synthetische
Versionen
dieser
Chemikalie
sind
als
Mittel
der
Kontrolle
dieser
Reaktionen
in
einer
Laboreinstellung,
als
Durchschnitte,
eine
mögliche
medizinische
Verwendung
für
antide
Azetat
zu
bestimmen
und
Forschern
besser
zu
helfen,
die
Rolle
dieser
Chemikalie
im
Körper
eines
Tieres
zu
verstehen
entwickelt
worden,
wenn
sie
natürlich
produziert
wird.
ParaCrawl v7.1
Benefit
from
a
cochlear
implant
is
most
readily
measured
within
the
scientific
community
by
the
percentage
of
speech
a
cochlear
implant
user
can
understand
in
a
laboratory
setting
without
lip-reading.
In
der
wissenschaftlichen
Forschung
wird
der
Nutzen
eines
Cochlea-Implantatsystems
mit
dem
Prozentsatz
sprachlicher
Äußerungen,
die
ein
CI-Nutzer
unter
Laborbedingungen
ohne
Lippenablesen
noch
verstehen
kann,
gemessen.
ParaCrawl v7.1