Translation of "Laser processing" in German
The
laser
processing
device
considered
here
is
a
relatively
high-value
machine.
Bei
der
hier
angesprochenen
Laserbearbeitungsvorrichtung
handelt
es
sich
um
eine
relativ
hochwertige
Maschine.
EuroPat v2
Laser
processing
machines
are
usually
used
for
cutting
out
or
cutting
off
contours
from
sheet
metal
parts.
Die
Laserbearbeitungsmaschinen
werden
meistens
zum
Aus-
oder
Abschneiden
von
Konturen
aus
Blechteilen
eingesetzt.
EuroPat v2
Optimum
laser
processing
settings
are
pre-tested
and
loaded
into
the
Materials
Database.
Optimale
Einstellungen
für
die
Laserbearbeitung
sind
vorgeprüft
und
in
die
Materialdatenbank
geladen.
CCAligned v1
The
TruMatic
7000
combines
the
advantages
of
punch
and
laser
processing
in
a
particularly
cost-efficient
way.
Die
TruMatic
7000
kombiniert
die
Vorteile
der
Stanz-
und
Laserbearbeitung
besonders
wirtschaftlich.
ParaCrawl v7.1
Our
20
years
of
experience
in
the
field
of
laser
material
processing
guarantees
you
the
highest
quality.
Unsere
20-jährige
Erfahrung
auf
dem
Gebiet
der
Lasermaterialbearbeitung
garantiert
Ihnen
höchste
Qualität.
CCAligned v1
The
LASYS
exhibitor,
Schunk
Lasertechnik,
is
expanding
the
range
of
applications
of
its
PSM
400
laser
processing
machines.
Der
LASYS-Aussteller
Schunk
Lasertechnik
baut
das
Einsatzspektrum
seiner
PSM
400
Laserbearbeitungsmaschinen
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
On
the
laser
processing
machine
5,
it
is
now
possible
to
resume
regular
cutting
operation.
An
der
Laserbearbeitungsmaschine
5
kann
nun
der
reguläre
Schneidbetrieb
wieder
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
This
operating
state
of
the
laser
processing
machine
5
is
not
illustrated
separately
for
reasons
of
simplification.
Dieser
Betriebszustand
der
Laserbearbeitungsmaschine
5
ist
der
Einfachheit
halber
nicht
separat
dargestellt.
EuroPat v2
Different
gases
are
used
depending
on
laser
processing.
Je
nach
Laserbearbeitung
kommen
unterschiedliche
Gase
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
gas
from
the
first
laser
processing
operation
is
almost
completely
replaced
by
another
gas.
Das
Gas
der
ersten
Laserbearbeitung
wurde
nahezu
vollständig
durch
ein
anderes
Gas
ersetzt.
EuroPat v2
The
quality
of
laser
processing
is
often
better
than
that
of
conventional
processes.
Die
Qualität
der
Laserbearbeitung
ist
oft
besser
als
die
konventioneller
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
tool
wear
due
to
contactless
laser
processing
so
that
the
engraving
quality
will
remain
constant.
Durch
die
berührungslose
Laserbearbeitung
entsteht
kein
Werkzeugverschleiß,
somit
bleibt
die
Gravur-Qualität
konstant.
ParaCrawl v7.1
Sealed-off
laser
technology
forms
the
basis
for
reliable,
economical
and
energy-efficient
laser
processing.
Die
sealed-off-Lasertechnologie
bildet
die
Grundlage
für
zuverlässige,
wirtschaftliche
und
energiesparende
Laserbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
an
obtrusive
contour
when
the
laser
processing
machine
is
being
transported.
Daraus
ergibt
sich
eine
Störkontur
beim
Transport
der
Laserbearbeitungsmaschine.
EuroPat v2
Adjustment
can
also
take
place
during
the
operation
of
the
laser
processing
device.
Dies
kann
bevorzugt
auch
während
des
Betriebs
der
Laserbearbeitungsvorrichtung
erfolgen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
laser
processing
machine,
in
particular
to
a
laser
cutting
machine.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Laserbearbeitungsmaschine,
insbesondere
eine
Laserschneidmaschine.
EuroPat v2
The
laser
processing
machine
can
thereby
be
used
with
particularly
high
capacity.
Dadurch
kann
die
Laserbearbeitungsmaschine
besonders
hoher
Auslastung
benutzt
werden.
EuroPat v2
Therefore,
the
laser
processing
machine
2
is
surrounded
by
a
laser
protection
wall
12
.
Deshalb
ist
die
Laserbearbeitungsmaschine
2
von
einer
Laserschutzwand
12
umschlossen.
EuroPat v2
The
use
of
cognitive
laser
material
processing
also
returns
good
results
here.
Auch
hier
zeigt
der
Einsatz
von
kognitiver
Lasermaterialbearbeitung
gute
Ergebnisse.
EuroPat v2