Translation of "Launch offer" in German
Launch
offer
limited,
contact
us
immediately...
Einführungsangebot
begrenzt,
kontaktieren
Sie
uns
sofort...
ParaCrawl v7.1
We
offer
an
exclusive
LAUNCH
OFFER
to
all
new
members!
Wir
bieten
allen
Mitgliedern
ein
exklusives
EINFÜHRUNGSANGEBOT!
ParaCrawl v7.1
With
a
view
to
the
launch
of
the
offer,
Kiwi
has
entered
into
a
transaction
agreement
with
Kuoni.
Im
Hinblick
auf
die
Lancierung
des
Angebots
hat
Kiwi
eine
Transaktionsvereinbarung
mit
Kuoni
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
the
implementation
of
your
market
launch,
we
offer
the
following
advice
on
leading
modules:
Bei
der
Umsetzung
Ihres
Marktauftrittes
bieten
wir
Ihnen
unter
anderem
folgende
fortführende
Beratungsmodule
an:
CCAligned v1
And
the
Société
Générale
also
said
yesterday
that
it
is
preparing
the
market
launch
of
an
offer
enabling
its
clients
to
pay
via
their
mobiles.
Und
auch
die
Société
Générale
hatte
gestern
ausgesagt,
die
Markteinführung
eines
Angebotes
vorzubereiten,
das
ihren
Kunden
kontaktlose
Zahlung
per
Handy
ermöglicht.
WMT-News v2019
Under
the
draft
Directive,
the
issuer
would
have
to
deal
with
the
authorities
in
both
Germany
and
France,
both
initially
as
regards
the
launch
of
the
offer,
and
on
an
ongoing
basis.
Gemäß
dem
Richtlinienentwurf
müsste
der
Emittent
sich
mit
den
Behörden
in
Deutschland
und
Frankreich
ins
Benehmen
setzen,
sowohl
zu
Beginn
für
das
Angebot
wie
auch
fortlaufend
danach.
TildeMODEL v2018
Today
many
commercial
space
transportation
companies
offer
launch
services
to
satellite
companies
and
government
space
organizations
around
the
world.
Heutzutage
bieten
viele
kommerzielle
Transportunternehmen
rund
um
die
Welt
Startdienste
in
den
Weltraum
für
private
und
regierungsamtliche
Satellitenzwecke
an.
WikiMatrix v1
Nokia
announced
the
launch
of
an
offer
to
buy
Symbian,
a
company
specializing
in
software
development
for
mobile
phones.
Nokia
hat
den
Start
eines
Angebots
zum
Symbian,
ein
Unternehmen
in
der
Entwicklung
von
Software
für
Mobiltelefone
spezialisiert
Kauf
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
We
create
B2B
email
marketing
campaigns
to
launch
your
offer,
consolidate
your
brand
and
loyalise
your
customers.
Wir
kreieren
B2B
E-Mail
Marketing
Kampagnen
um
Ihr
Angebot
auf
den
Markt
zu
bringen,
konsolidieren
Sie
Ihre
Marke
und
loyalisieren
Sie
Ihre
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
Offer
does
not
constitute
a
solicitation
or
invitation
to
offer
Shares
in
or
from
any
jurisdiction
where
it
is
prohibited
to
make
such
solicitation
or
invitation
or
where
it
is
prohibited
to
launch
an
offer
by
or
to
certain
individuals.
Das
Angebot
stellt
weder
ein
Angebot
von
Aktien
noch
eine
Einladung
dar,
Aktien
an
der
Zielgesellschaft
in
einer
Rechtsordnung
oder
von
einer
Rechtsordnung
aus
anzubieten,
in
der
die
Stellung
eines
solchen
Angebots
oder
einer
solchen
Einladung
zur
Angebotsstellung
oder
in
der
das
Stellen
eines
Angebots
durch
oder
an
bestimmte
Personen
untersagt
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Group
reserves
the
right
to
launch
the
public
offer
before
theseregulatory
approvals
are
received.
Die
Gruppe
behält
sich
jedoch
das
Recht
vor,
das
öffentliche
Angebot
vor
Eingang
der
behördlichen
Genehmigungen
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
In
our
online-shop,
which
we
plan
to
launch,
we
will
offer
the
possibility
to
order
parts
and
(sub-)assemblies
for
bus
ACs
and
aircool
products
(bus
toilets,
refrigerators
and
cupboards).
In
geplanten
Online-Shop
werden
wir
die
Möglichkeit
anbieten,
Teile
und
Baugruppen
für
Bus-Klimaanlagen
und
auch
für
die
Produkte
von
aircool
(Bus-Toiletten,
Kühlschränke
und
Schränke)
zu
kaufen.
CCAligned v1
At
launch,
CloudSelect
will
offer
over
200
world
class,
fully
automated
cloud
services
which
will
enables
enterprises
and
service
providers
to
offer
"Anything
as
a
Service"
--
including
underlying
IT
infrastructure,
application
development
platforms
and
fully
configured
business
software
applications.
Bei
der
Markteinführung
wird
CloudSelect
über
200
hochwertige
und
vollkommen
automatisierte
Cloud-Dienste
anbieten,
die
Unternehmer
und
Dienstanbieter
in
die
Lage
versetzen
werden,
"Anything-as-a-Service"
anzubieten
--
einschließlich
der
zugrunde
liegenden
IT-Infrastruktur,
Plattformen
zur
Entwicklung
von
Applikationen
und
vollständig
konfigurierter
Softwareanwendungen
für
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
public
offer
launch
is
expected
to
take
place
after
the
information
or
consultation
phase
of
the
respective
works
councils,
and
after
the
customary
regulatory
approvals
have
been
received,
notably
CFIUS
in
the
United
States
and
antitrust
authorities.
Die
Veröffentlichung
des
öffentlichen
Angebots
wird
voraussichtlich
nach
der
Informations-
oder
Konsultationsphase
der
jeweiligen
Betriebsräte
und
nach
Erhalt
der
üblichen
behördlichen
Genehmigungen,
insbesondere
von
CFIUS
in
den
USA
und
den
Kartellbehörden,
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
launch
of
your
offer
is
part
of
this
phase,
ideally
after
a
final
QA.
It
may
be
possible
to
launch
your
website
immediately
after
having
carried
out
the
QA,
but
only
if
you
have
focused
on
quality
from
the
beginning.
Die
Veröffentlichung
Ihres
Angebots
fällt
in
diese
Phase,
idealerweise
nach
einer
abschließenden
QS,
vielleicht
auch
unmittelbar
danach,
wenn
Sie
von
Anfang
an
Augenmerk
auf
Qualität
gelegt
haben.
ParaCrawl v7.1
Atos
will
launch
a
public
offer
at
€4.90
per
share
in
cash,
representing
a
30%
premium
vs.
the
3
month
volume
weighted
average
share
price
of
Bull.
Atos
wird
ein
öffentliches
Angebot
in
Höhe
von
4,90
Euro
in
bar
pro
Aktie
abgeben,
was
einem
30-prozentigen
Zuschlag
gegenüber
dem
dreimonatigen,
gewichteten
Durchschnittswert
von
Bull
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Playtech
established
itself
as
one
of
the
world's
leading
software
developers
since
its
launch
in
1999,
offer
one
of
the
most
exciting
online
slot
game
collections
and
caters
for
all
player
preferences.
Playtech
gegründet,
sich
als
eines
der
Welt's
führenden
software-Entwickler
seit
seiner
Einführung
im
Jahr
1999
bieten
eine
der
aufregendsten
online-slot-Spiel-Sammlungen
und
bietet
für
alle
Präferenzen
der
Spieler.
ParaCrawl v7.1
Nokia
has
announced
the
launch
of
an
offer
to
purchase
Symbian,
a
company
specialized
in
developing
software
for
mobile
phones.
Nokia
hat
den
Start
eines
Angebots
zum
Kauf
von
Symbian,
ein
Unternehmen
spezialisiert
auf
die
Softwareentwicklung
für
Mobiltelefone
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
For
our
product
launch,
we
offer
modules
with
wavelengths
in
red,
green,
or
blue
and
with
different
patterns.
Zum
Produktlaunch
bieten
wir
Module
mit
Wellenlängen
in
rot,
grün
oder
blau
an
und
das
natürlich
mit
verschiedenen
Mustern.
ParaCrawl v7.1
Another
more
plausible
option
is
to
launch
a
tender
offer
on
the
bonds
at
a
price
lying
between
par
and
where
it
was
trading
a
few
days
ago,
i.e.
113.
Eine
weitere
denkbare
Möglichkeit
wäre
die
Abgabe
eines
Tender-Angebots
für
die
Anleihen,
dessen
Preis
irgendwo
zwischen
dem
Nennwert
und
dem
Kursniveau
vor
einigen
Tagen,
sprich
113,
liegt.
ParaCrawl v7.1
Capgemini
intends
to
launch
a
cash
offer
for
all
Altran
share
capital
at
a
price
of
€14.00
per
share.
Capgemini
beabsichtigt,
ein
Barangebot
für
das
gesamte
Aktienkapital
von
Altran
zum
Preis
von
14,00
€
pro
Aktie
abzugeben.
ParaCrawl v7.1